Wat Betekent AFERRAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vasthoudt
• vastklampt
• blijft
• vast blijft houden
• klampt je
• klamp jij vast
• je vastklampt

Voorbeelden van het gebruik van Aferras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué te aferras a él?
Waarom hang je hem zo aan?

Te aferras a los viejos sueños.
Je houdt je vast aan oude dromen.

Significa que te aferras a algo".
Je klampt je dus aan iets vast.

Si te aferras a eso, parece muy bonito.
Als je jou daar aan vastklampt, lijkt dat erg mooi.

Mira el modo en el que te aferras a esa bufanda.
Kijk nou hoe je die sjaal vasthoudt.

¿Todavía te aferras a esa historia después de tanto tiempo?
Blijf je nog steeds bij dat verhaal?

Tendrías que dejar de lado todo aquello a lo que te aferras.
Je zou alles moeten laten gaan waar je aan hangt.

Entonces,¿te aferras a tu historia?
Dus je blijft bij je verhaal?

Te aferras a la espada de tu abuelo hasta el final.
Je vastklampen aan je grootvaders zwaard tot het einde.

No obstante tú no te aferras a la vida, según dices.
En toch… Je zegt dat je je niet vastklampt aan het leven.

Te aferras al fragmento de un alma quebrada.
Je houdt je vast aan een splinter van een gebroken ziel.

Me alegra ver que te aferras a lo que es importante.
Ik ben blij dat je je vasthoudt aan wat belangrijk is.

Te aferras a tu tierra porque es tu lugar seguro.
Je klampt je vast aan je land, omdat dat je veilige plek is.

Pero hazme caso, si te aferras a odiarlo, te comerá.
Maar neem het van mij aan, als je vast blijft houden aan de haat, zal het je verteren.

Tú te aferras a una guitarra. Yo tengo los brazos por ahí danzando.
Jij kan je gitaar vasthouden, mijn armen vliegen in het rond.

¿Cómo puedes justificar al Dios al que te aferras como un Dios que siempre es nuevo y nunca viejo?
Hoe kun je de God die jij vasthoudt rechtvaardigen als een God die altijd nieuw is en nooit oud?

Te aferras a la vida como si tu vida valiera la pena.
Je klampt je aan het leven vast omdat je leven zich aan jou vastklampt.

Si puedes, olvida el odio al que te aferras y recuerda todas las veces que te he reparado y curado.
Als je het kunt, vergeet dan de haat waar je jezelf aan vastklampt… en herinner je al die keren dat ik je beter maakte en genas.

Si te aferras a tu vida, la perderás; pero;
Als u vast klampt aan uw leven, dan zult u het verliezen;

Ya no vives en la casa donde naciste, y sin embargo, cómo te aferras a los recuerdos del pasado con un sentimiento de vacío.
Je woont allang niet meer in het huis waar je geboren werd, en toch klamp jij je vast aan herinneringen aan het verleden met een gevoel van leegte.

Lo que te aferras demasiado fuerte se disolverá ante sus ojos.
Datgene waaraan jullie te stevig vasthouden zal voor je ogen verdwijnen.

¡Seguramente no te aferras a tus sospechas sobre los Cylones!
Je koestert toch geen wantrouwen jegens de Cylons?

Si te aferras a la obra de Dios en la Era de la Gracia,¿podrás entrar en la Era del Reino?
Als je vast blijft houden aan Gods werk in het Tijdperk van Genade, zul je dan het Tijdperk van het Koninkrijk binnen kunnen gaan?

En cualquier caso, pensará que te aferras desesperadamente a cualquier oportunidad para comenzar una relación, pero no para sentirte solo.
In elk geval zal hij denken dat je wanhopig vasthoudt aan elke gelegenheid om een relatie te beginnen, alleen niet om eenzaam te zijn.

Porque te aferras a la doctrina muerta, has perdido la nueva obra del Espíritu Santo;
Omdat je de dode leer vasthoudt, ben je het nieuwe werk van de Heilige Geest kwijtgeraakt;

Mientras te aferras a tus heridas del pasado, Perdón Radical sigue siendo imposible.
Zolang je vast blijft houden aan je verleden wonden, blijft Radical Forgiveness onmogelijk.

Cuando te aferras a la necesidad de tener razón o de buscar venganza de alguna manera, estás destruyendo tu propio corazón.
Als je vasthoudt aan de behoefte om gelijk te hebben of op welke manier dan ook wraak te nemen, vernietig je je eigen hart.

Hoe "aferras" te gebruiken in een Spaans zin

-En qué te aferras para salir adelante?

¡Te aferras a todo con tanta fuerza!

¿Te aferras a cosas que no estás usando?

-te aferras mucho a una sola idea, ¿Verdad?

Pero creo que te aferras demasiado al pasado".

¿Te aferras a algo que debes dejar ir?

18-¿Te aferras a algo que debes dejar ir?

te aferras tanto que te identificas con eso!

¿Por qué te aferras a los achaques, a.?

¿Por qué te aferras a este mundo corrupto?

Hoe "vastklampt, blijft, vasthoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

De schimmel zich vastklampt aan duffe kasten.

Resistentie wereldwijd blijft een derde terwijl.

Wie ergens aan vasthoudt fopt zichzelf.

Omdat de gelovige vasthoudt aan een leugen.

Want, wie vasthoudt aan het oude… Precies!

Wie de pen vasthoudt beheert het verslag.

Die liever vasthoudt aan hun oude werkwijze.

Toch blijft het soms bij stamelen.

Kan het venster zich vastklampt buiten worden gebruikt?

Plotse dood tijdens sport blijft onvermijdelijk.