Voorbeelden van het gebruik van Averiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está averiado.
El tablero del marcador está averiado.
Se me ha averiado el coche.
Mijn auto is stuk.El mío está averiado.
De mijne is stuk.Está averiado, muchacho, te lo dije.
Die is kapot. Hij doet 't niet meer.
Mensen vertalen ook
EI traje está averiado.
Se debe haber averiado con la explosión.
Mi coche está averiado.
Mijn auto is stuk.El transportador también está averiado, pero no se preocupen. Lo repararemos enseguida.
De transporter is ook defect, maar we laten er meteen naar kijken.El mío está averiado.
Die van mij is kapot.Mi producto está averiado,¿cómo lo puedo reparar?
Mijn product is defect- hoe kan ik het laten repareren?El Generador está averiado.
De generator is stuk.Este televisor no está averiado, sólo está desconectado.¿Qué…?
Deze tv is niet kapot. De stekker ligt er gewoon naast?El calentador está averiado.
De verwarming is kapot.¿Puedo entregar mi producto averiado al comprar otro producto?
Este… este barco está averiado.
Deze… Deze boot is defect.Sólo te lo vamos a arreglar, porque está averiado.
We maken hem alleen beter, hij is kapot.Estoy acampando, y se me ha averiado el coche.
Ik ben aan het kamperen en m'n auto is kapot.En caso de fallo, el software indica exactamente qué componente está averiado.
Bij een storing toont de software ook direct welk component defect is.El servicio de caballeros está averiado, así que.
De heren-wc is kapot, dus.En la hipótesis que planteo, obviamente está averiado.
In dit hypothetische geval is dat kapot.El sensor no está averiado.
De sensors zijn niet defect.Además, siempre hay una muy pequeña posibilidad de queel equipo está averiado.
Verder is er steeds een heel kleine mogelijkheid datde apparatuur defect is.No puede llevarse éste. Está averiado.
Kan niet, de hefbrug is kapot.El control meteorológico está averiado.
De klimaatregeling is defect.Esto indica que el cargador está averiado.
Dit geeft aan dat de oplader defect is.Tres días después, el televisor ya estaba averiado de nuevo.
Al na drie dagen was de televisie opnieuw defect.Reemplace su adaptador de alimentación extraviado o averiado.
Vervang uw zoekgeraakte of defecte voedingsadapter.Garantías comerciales suministradas por los fabricantes de los productos(producto averiado):.
Commerciële garanties van de constructeur(defecte producten):.Repentinamente, la tripulación indica que los dos radioaltimètres del 002 son averiado.
Plotseling wijst de bemanning erop dat beide radioaltimètres van 002 defect zijn.
