Voorbeelden van het gebruik van Avisemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que avisemos?
Lina, avisemos al médico.
Lina, we gaan de dokter halen.Será mejor que le avisemos a Jack.
Avisemos a la TSA sobre todos ellos.
¿Quieres que le avisemos a alguien?
Avisemos a las patrullas para que empiecen a buscarlo.
¿Necesita que avisemos a la policía?
Avisemos al gobierno. Debe llevárselo.
¿Quieres que te avisemos cuando vuelva a abrir?
¿Hay parientes o amigos a los que quiera que avisemos?
Zijn er vrienden en familie die u ons wilt laten inlichten?¿Quieres que te avisemos cuando llegue?
Y avisemos a los detectives que tardará un poco más.
No quise… es sólo que dijiste que te avisemos cuando.
Ik wou niet… het is juist dat dat je zei je te laten weten wanneer.Avisemos a los vecinos que Tendrán compañía por un tiempo. Apuesto a que sí.
Zeg de buren dat ze een tijdje gezelschap hebben.Asegúrese de que no enciendan el compresor hasta que les avisemos.
Haz clic en‘Añadir a la Wishlist' para que te avisemos por email si vuelve a estar disponible.
Klik op'Aan verlanglijstje toevoegen¿opdat wij je per e-mail informeren als het weer verkrijgbaar is.Probablemente es mejor si cierras y tratas de salir de aquí hasta que te avisemos.
Hasta que les avisemos que hemos llegado a destino de manera segura, siguen preocupados.
Las leyes y reglamentos ocasionalmente requieren que le avisemos sobre ciertos cambios a los productos, servicios o leyes.
De wet vereist ons vaak om u te adviseren over bepaalde wijzigingen in producten, diensten of wetten.Quieres que te avisemos cuando este producto esté en stock de nuevo? Por favor, introduce tu nombre y tu dirección de correo electrónico.
No seremos responsables ante usted por cualquier pérdida que pueda sufrir si tenemos que modificar o cesar el servicio por razones ajenas a nuestra voluntad,siempre que avisemos con al menos 30 días de antelación.
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die u lijdt indien wij onze diensten moeten stopzetten of wijzigen vanwege redenen die buiten onze macht liggen en alswij u minimaal 30 dagen vooraf notificeren.Consejo: Si tu país no aparece en la lista y quisieras que te avisemos cuando Spotify esté disponible en tu ubicación, solo ingresa tu dirección de correo electrónico aquí y serás el primero en enterarte.
Tip: Staat je land niet in de lijst en wil je weten wanneer Spotify op jouw locatie beschikbaar is, voer dan hier je e-mailadres in en hoor als eerste wanneer we bij jou lanceren.Hay varios lugares de la web que permiten introducir su dirección de correo electrónico para los propósitos incluidos pero no limitados a: elregistro de una carta de promoción libre, para pedir que le avisemos cuando recibimos una nueva marca, el estilo de nuevos productos, inscribirse en nuestro e-mail.
In verschillende passages van deze site'kan worden gevraagd naar uw e-mail adres voor doeleinden, waaronder, maar niet beperkt tot:gratis registratie meldingen van promoties, het bericht van wanneer we een nieuw merk of nieuwe producten te ontvangen; inschrijving voor onze nieuwsbrief.Ella ha solicitado que nosotros les avisemos de este hecho y establecer una manera para que nuestros aliados Terrestres realmente lleven a cabo los cambios de gobierno que desde hace largo tiempo se han prometido a la gente de este mundo.
Ze heeft ons gevraagd jullie hiervan op de hoogte te brengen en een manier te vinden waarop onze aardse bondgenoten de regeringswisselingen, die al zo lang aan de volkeren van deze wereld zijn beloofd, nu eens echt te gaan uitvoeren.También, usted puede enviar su dirección de correo electrónico por razones tales como registrarse para un concurso o sorteos,para solicitar que te avisemos de estilos de nuevos productos, o eventos; para registrarse y recibir boletines informativos y especiales.
Ook, kunt u uw e-mailadres in te dienen om redenen zoals in te schrijven voor een wedstrijd of sweepstakes,om ons vragen om u op de hoogte van nieuwe merken, nieuwe producten stijlen, of product maten, of aan te melden voor e-mail nieuwsbrieven en speciale aanbiedingen.Es posible que no le avisemos de antemano acerca de cambios o interrupciones que no supongan una desventaja material para nuestros usuarios o que no limiten de forma material el uso de nuestros servicios, por ejemplo, el añadido de funcionalidades y características o un cambio en el proceso de registro.
Het is mogelijk dat wij u niet van tevoren inlichten over wijzigingen of onderbrekingen die onze gebruikers niet in belangrijke mate benadelen, of die het gebruik van onze diensten niet in belangrijke mate beperken; bijvoorbeeld in geval van toevoeging van functionaliteiten of eigenschappen of een wijziging in de registratieprocedure.Le avisaremos, pero lo antes posible.
We houden u op de hoogte, maar zo snel mogelijk.Quiero que me avises si su condición cambia.
Ik wil het weten als zijn conditie veranderd.Y avisen a crímenes prioritarios de que hemos encontrado a su víctima.
En breng major crimes op de hoogte. dat we hun slachtoffer hebben gevonden.Avisaré al cuartel general y comprobaré la isla Moo-do.
Ik breng het hoofdbureau op de hoogte en ga een kijkje nemen op Moo-do Eiland.
Synonyms are shown for the word 
