Voorbeelden van het gebruik van Certera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi flecha era certera.
Bueno… Certera… tal vez.
Edición Rápida y Certera.
Tengo esperanza. No certera, pero esperanza.
¡La tuya será rápida y certera!
Esta es la verdad simple y certera acerca del significado de la vida.
Dit is de eenvoudige en nauwkeurige waarheid over de zin van het leven.Estaremos caminando hacia nuestra muerte certera.
We lopen onze dood tegemoet.Otra fuente suplementaria es la utilización certera de nuestros lazos en la economía mundial.
Lentamente, pero de manera horrible y certera.
Langzaam maar vreselijk en zeker.Prueba de tan suculenta y certera teoría la tienes aquí, con todos estos juegos de películas puestos a tu entera disposición.
La consulta es muy profesional y certera.
Overleg is zeer professioneel en accuraat.Ahora bien, esta esperanza es tan certera como efectivo fue el triunfo de Cristo,“porque fiel es el que prometió”(10:23).
Maar deze hoop is zo zeker als de triomf van Christus effectief was, ‘want Hij, die beloofd heeft, is getrouw'(10:23).Pero ni siquiera la ciencia es siempre certera.
Maar zelfs de wetenschap biedt niet altijd zekerheid.Una manera certera de evitar estas aplicaciones no deseadas es adquirir formulario único software las páginas oficiales.
Een manier om te voorkomen dat deze ongewenste toepassingen zeker is het verkrijgen van enige vorm van software de officiële pagina's.Estás seguro que esta info es certera, Cinco Puntos?
Weet je zeker dat deze informatie juist is, Five Spot?De manera que, mientras estas ilustraciones puedan darnos una representación de la Trinidad,la representación no es completamente certera.
Hoewel deze illustraties ons dus wel een zeker beeld geven van de Drie-eenheid,is dit beeld niet helemaal nauwkeurig.Sus resultados son la única evidencia certera que nos queda.
Él lo hace de forma suave y certera, haciéndoles ver de forma repentina algo que, hasta ese momento, no podían poner en palabras.
Hij doet het voorzichtig en nauwkeurig, waardoor ze plotseling iets zien dat ze tot dat moment niet onder woorden konden brengen.Y créame, a esta distancia la destrucción es certera.
En geloof me, vanaf deze afstand is jullie vernietiging zeker.¿Queres tener una respuesta inmediata y certera? Comunicate con nosotros.
Si en algún momento ellos llegaran a actuar como agresores,la retribución contra ellos sería certera y rápida.
Als ze zich ooit als agressors zouden gedragen,zou vergelding tegen hen zeker en snel zijn.Lo hace de manera suave y certera, haciéndoles ver de manera repentina algo a lo que, hasta ese momento, no lograban ponerle palabras.
Hij doet het voorzichtig en nauwkeurig, waardoor ze plotseling iets zien dat ze tot dat moment niet onder woorden konden brengen.Desde el primer momento, Marta fue muy seria con los contactos,rápida y certera en las respuestas.
Vanaf het begin, Marta was heel serieus met contacten,snel en nauwkeurig in de antwoorden.No hay evidencia certera de que haya sido su autor, pero definitivamente sí es una buena síntesis de lo que este propagandista hizo durante la Segunda Guerra Mundial.
Er is geen zeker bewijs dat het de auteur ervan was, maar het is zeker een goede synthese van wat deze propagandist deed tijdens de Tweede Wereldoorlog.Un Rey puede escoger su apariencia como sea su Voluntad:No hay una prueba certera: Pero un mendigo no puede esconder su pobreza.
Een Koning kan het kleed kiezen dat hij wil:er is geen zekere test: maar een bedelaar kan zijn armoede niet verbergen.Por esta razón, las autoridades gubernamentales otorgaron a la empresa un plazo adicional para la elaboración de un solución global eficiente y certera.
Hierdoor kreeg het bedrijf extra tijd van de overheidsinstanties om een efficiënte en accurate totaaloplossing uit te werken.La religión provee el enaltecimiento, la glorificación y la sobrevivencia certera de todo lo que la moralidad reconoce y aprueba.
Religie zorgt voor de verheffing, verheerlijking en zekere overleving van al wat door de ethiek wordt erkend en goedgekeurd.Como tal, debemos admitir verdaderamente quedebido a nuestros pecados, no podíamos evitar el encarar nuestra muerte certera y el ser condenados.
Als dusdanig moeten we werkelijk toegeven datwe het niet kunnen vermijden om onze zekere dood te aanschouwen en veroordeeld te worden vanwege onze zonden.Estos serafines enseñan la fecundidad de la paciencia; que el estancamiento es la muerte certera, pero que el crecimiento excesivamente rápido es igualmente suicida;
Deze serafijnen leren u dat geduld vruchten afwerpt: dat stagnatie zeker de dood betekent, maar dat overhaaste groei evenzeer zelfmoord inhoudt;Envidiable y paradójico, consciente de haber hallado un motor placentero en la sinuosa yno siempre certera tarea de reconstruirse.
Benijdenswaardig en paradoxaal, zich ervan bewust een aangename voortstuwende kracht te hebben gevonden in de kronkelige enniet altijd zekere taak zichzelf te reconstrueren.
