Voorbeelden van het gebruik van Cogen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cogen en la zanja.
Neuken bij de beek.¿Y si te cogen?
En als je betrapt wordt?Así cogen los tipos cool.
Zo neuken coole kerels.Solo si me cogen.
Si te cogen, no tienes nada.
Als je gepakt wordt, krijg je niks.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
coger el autobús
coger el metro
coger el tren
coger un autobús
coger un tren
coge el teléfono
coge el dinero
coger un vuelo
coge tus cosas
coger la línea
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero…¿los esquimales cogen?
Maar… neuken Eskimo's?Cogen a las toberas más distintas.
Vienen por la noche y me cogen.
Si os cogen… tomaos una de éstas.
Als je gepakt wordt, neem dan hier één van.Los viajeros con experiencia cogen el tren.
Ellos también se cogen a las mujeres de ustedes.
Ze neuken jullie vrouwen ook.Te das cuenta de qué pasarán si te cogen.
Je weet wat er gebeurd, als je gepakt wordt?Ellos cogen y arrebatan los peces mientras avanzan.
Ze duiken en vangen ondertussen vis.Los virus informáticos no cogen vacaciones.
Computervirussen nemen geen vakantie.Si nos cogen, su vida habrá terminado.
Als één van ons gepakt wordt, is zijn leven voorbij.La primera vez en 19 años si los Poms la cogen.
De eerste keer in 19 jaar als de Poms het nemen.Pero si cogen a Jason, podría perderlo todo.
Maar als Jason gepakt wordt, kan hij alles kwijtraken.Los tiradores de puerta de aluminio cómodos con EZ cogen el cierre magnético.
De comfortabele handvatten van de aluminiumdeur met EZ vangen magnetische klink.Pero si la cogen de nuevo en esa situación.
Maar als ze nog eens in zulk een situatie betrapt wordt.David Cogen es uno de los fundadores de TheUnlockr.
David Cogen is een van de oprichters van TheUnlockr.Los japoneses ricos y estresados cogen el avión, los otros cogen el ferry.
De rijke en gehaaste Japanners nemen het vliegtuig, de anderen nemen de veerboot.Si le cogen, me encontrarán en la oficina a partir de las 10… así que tráiganle.
Als jullie hem vangen, breng 'm dan naar de rechtbank.No muchos trabajadores cogen un taxi para ir a trabajar.
Niet veel werknemers nemen een taxi naar het werk.Sí, si te cogen, que es lo que está pasando ahora mismo.
Ja, als je gepakt wordt, wat er dus nu gebeurt.Los cocineros cogen el foie gras y lo hacen suyo.
Chef-koks nemen foie gras en maken er iets eigens van.Los Fae Oscuros cogen sus nombres de guerreros muertos.
De Donkere Fae nemen hun namen van dode strijders;Los tipos se cogen mutuamente mientras las chicas miran.
De gasten neuken elkaar, terwijl de meiden kijken.Si los guardias te cogen, te llevarán a la mazmorra.
Als de bewakers je vangen, zullen ze je in de kerkers gooien.Las chicas se cogen mutuamente mientras más chicas miran.
De meiden neuken elkaar terwijl er meer meiden staan te kijken.Los bancos holandeses no cogen en general una hipoteca en viviendas en el extranjero.
Nederlandse banken nemen over het algemeen geen hypotheek op huizen in het buitenland.
