Wat Betekent COMPLEMENTEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan te vullen
• aanvullen

Voorbeelden van het gebruik van Complementemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exigir que complementemos, corrijamos o eliminemos su Información personal;
Het recht om van ons te eisen dat wij uw persoonsgegevens aanvullen, corrigeren of verwijderen;

También tiene derecho a solicitarnos que corrijamos, complementemos o eliminemos sus datos personales.
U heeft steeds het recht om ons te vragen uw persoonsgegevens te verbeteren, aan te vullen of te verwijderen.

También puede solicitarnos que complementemos, si considera que sus datos, debido al propósito en el que procesamos los datos, están incompletos.
U kunt ons ook vragen om een aanvulling, als u denkt dat uw gegevens vanwege het doel waarin wij de gegevens verwerken onvolledig zijn.

También tiene derecho a solicitarnos que corrijamos, complementemos o eliminemos sus datos personales.
Daarnaast heeft u steeds het recht om ons te verzoeken uw persoonsgegevens te verbeteren, aan te vullen of te verwijderen.

Si la información que conservamos de usted es incorrecta o está incompleta, puede dar aviso y solicitar que la corrijamos o la complementemos.
Als de informatie die wij over u onjuist of onvolledig is, kunt u contact met ons opnemen en vragen ons te corrigeren of te vullen.

Ahora es fundamental que complementemos esas medidas de control con instrumentos económicos.
Om die reden is het noodzakelijk de regelgevende maatregelen aan te vullen met economische dwangmiddelen.

Si sus datos son incorrectos, incompletos o irrelevantes, puede solicitarnos por escrito que modifiquemos o complementemos sus datos.
Mochten jouw gegevens onjuist, onvolledig of niet relevant zijn, dan kun je ons schriftelijk verzoeken om jouw gegevens te wijzigen of aan te vullen.

Puede que complementemos sus datos personales con información obtenida a través de otras bases de datos para asegurarnos de que sus datos sean correctos y estén vigentes.
Mogelijk vullen wij uw persoonlijke informatie aan met informatie uit andere databases om ervoor te zorgen dat uw gegevens correct en up-to-date zijn.

Fuimos intencionalmente creados de manera diferente desde el inicio, para que nos complementemos los unos con los otros en la conexión entre nosotros.
Wij zijn doelgericht vanaf het begin verschillend geschapen, zodat we elkaar aanvullen in de verbinding met elkaar.

Si sus datos son incorrectos, están incompletos o resultan irrelevantes, puede solicitar por escrito que los modifiquemos o complementemos.
Mochten uw gegevens onjuist, onvolledig of niet relevant zijn, dan kunt u ons schriftelijk verzoeken om uw gegevens te wijzigen of aan te vullen.

También es posible que complementemos u optimicemos sus datos con datos de fuentes públicas, como fuentes en las que ha otorgado permiso para el uso de Brake Protec.
Het is tevens mogelijk dat wij jouw gegevens aanvullen of optimaliseren met gegevens uit openbare bronnen zoals bronnen waarbij jij toestemming hebt gegeven voor het door Brake Protec beoogde gebruik.

Para que j2 Global pueda cumplir sus obligaciones con respecto a los usuarios, es necesario que complementemos la información recibida con la información procedente de fuentes de terceros.
J2 Global kan alleen aan de verplichtingen ten opzichte van de gebruikers voldoen door de gegevens die we ontvangen aan te vullen met informatie uit bronnen van derden.

Pero también es importante que la complementemos con la programación de nuestros platos para que nos den lo que necesitemos y que se les quite cualquier energía que nos pudiera hacer daño.
Maar het is ook belangrijk dat we het aanvullen met programmering van onze gerechten zodat ze ons geven wat we nodig hebben en dat ze elke energie verwijderen die ons schade zou kunnen toebrengen.

Demostremos juntos una vez más que el método comunitario puede lograr, y ahora debe lograr, el nuevo sistema de gobernanza económica, y, por lo tanto, complementemos la sólida unión monetaria con una unión económica efectiva y sólida para llevar a cabo una unión monetaria y económica real y completa.
Laat ons nogmaals gezamenlijk aantonen dat we met de communautaire methode resultaten kunnen boeken, en gezien het nieuwe systeem voor economisch bestuur moet dit zelfs. Laat ons derhalve de krachtige monetaire unie aanvullen met een krachtige en doeltreffende economische unie om zo een echte en complete economische en monetaire unie tot stand te brengen.

También es posible que complementemos la información que recopilamos con información obtenida de otras partes, como nuestros Socios comerciales y otras terceras partes con el fin de crear perfiles personalizados para usted.
De verzamelde informatie wordt mogelijk aangevuld met informatie die we van derden krijgen, waaronder onze Business Partners en andere derden, en waarmee we aangepaste profielen over u maken.

Com cumpla adecuadamente con su obligación para con nuestros clientes, es necesario que complementemos la información que recibimos con información de fuentes externas, como nuestros sitios web afiliados.
Com zijn verplichtingen jegens onze klanten correct nakomt, is het noodzakelijk dat we de informatie die we ontvangen aanvullen met informatie van externe bronnen zoals onze gelieerde websites.

También es posible que complementemos u optimicemos sus datos con datos de fuentes públicas como el Registro de la Propiedad o fuentes en las que haya otorgado permiso para el uso previsto por Lifestyle Salon The Hague.
Het is ook mogelijk dat we uw gegevens aanvullen of optimaliseren met gegevens uit openbare bronnen, zoals het kadaster of bronnen waar u toestemming hebt gegeven voor het gebruik dat Lifestyle Salon Den Haag beoogde.

ComPara cumplir adecuadamente su obligación con nuestros clientes, es necesario que complementemos la información que recibimos con información de fuentes de terceros, como nuestros sitios web afiliados… por ejemplo, para eBay.
Comom goed te voldoen aan haar verplichting aan onze klanten, is het noodzakelijk voor ons om de informatie die wij met informatie uit bronnen van derden ontvangen aan te vullen, zoals onze aangesloten websites. Bijvoorbeeld, opdat Ebay.

Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos) propone que complementemos la declaración del Comisario Barnier sobre la legislación de contratación pública y su desarrollo continuado en la Unión Europea con una declaración del Parlamento.
Namens de PPE-Fractie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) stelt voor om de verklaring van commissaris Barnier over het recht inzake overheidsopdrachten en de verdere ontwikkeling daarvan in de Europese Unie aan te vullen met een verklaring van het Parlement.

Pequeños usuarios de YouTube necesitan complementar esto para hacer un salario habitable.
Kleinere YouTubers moeten dit aanvullen om een leefbaar loon te verdienen.

Complemente equipado y con todas las comodidades de tu casa en Puerto de Mazarrón.
Aanvullen voorzien van alle gemakken van thuis in Puerto de Mazarrón.

Quiero alentarte a que complementes tu respuesta.
Ik wil je aanmoedigen om je antwoord aan te vullen.

Pero complementarían esas matanzas con gatos muertos en cazas salvajes.
Maar ze zouden die slachtingen aanvullen met katten die gedood werden tijdens wilde jachten.

Complementará la formación práctica a través de interfaz de la computadora y la tecnología textil.
Zal de praktische opleiding via computer interface en textiel-technologie aan te vullen.

Nuestra manta de seda se presenta en diferentes colores hermosos que complementarán cualquier habitación.
Onze zijden deken bestaat in verschillende prachtige kleuren die elke kamer kunnen aanvullen.

Puede revisiones de importación Publicado en AliExpress que complementa su producto.
U kunt het account van uw klant import beoordelingen gepubliceerd op AliExpress die uw product aanvullen.

¿Qué quiero decir con elementos que complementan a tu héroe?
Wat bedoel ik met items die je held aanvullen?

En primer lugar, complementaremos la deficiencia de minerales, vitaminas y proteínas.
Allereerst zullen we het tekort aan mineralen, vitaminen en eiwitten aanvullen.

En mi opinión, esa propuesta complementaría la propuesta de mi Gobierno.
Volgens mij zou dat het voorstel van mijn regering aanvullen.

Permite que el MultiPlus complemente la capacidad de la fuente alternativa.
Hierdoor kan de MultiPlus de capaciteit van de alternatieve bron aanvullen.

Hoe "complementemos" te gebruiken in een Spaans zin

Complementemos el tema con unas citas relacionadas.

Complementemos el panorama con algunos datos más.

Un libro que pide que lo complementemos nosotros.

la idea es que nos complementemos unos con otros.

Posiblemente complementemos el equipo con una Lily Camera (https://www.

Por eso es importante que complementemos nuestra alimentación con vitaminas.

es un abre bocas para que entre todos complementemos nuestro conocimiento.

Por eso es tan importante, creo, que nos complementemos entre nosotros.

Somos muy distintos y eso hace que nos complementemos tan bien.!

Es una suerte que nos entendamos y nos complementemos tan bien.

Hoe "aanvullen, aan te vullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Elkaar weer kunnen aanvullen ipv aanvallen.

Aan te vullen met frontplaat intercom lite.

hun eigen pensioenen aan te vullen etc.

veder aanvullen met fruit naar keuze.

Eventueel achteraf aan te vullen met coaching.

Aanvullen van subjectieve rechten door T.E.

Aanvullen met water tot halve liter.

Aanvullen van echte antivert kopen bloedvaten.

Aanvullen van noodzakelijke, nog ontbrekende gegevens.

Jodium aanvullen met voeding en/of supplementen?