Voorbeelden van het gebruik van Comprobara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pedí que comprobara el reactor.
Aquí está la información de los nombre que me pediste que comprobara.
No me dijeron que comprobara las identificaciones.
Er werd niet gezegd hun I.D te checken.¿Podrías conseguir que tu contacto en la Interpol comprobara estos nombres?
Kan uw Interpol contact even deze namen uitzoeken?Hizo que Natham comprobara tus e-mails a la vez.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compruebe los precios
comprobar la ubicación
comprobar la disponibilidad
compruebe la calidad
ambiente comprobadocompruebe su sitio web
comprobar la ubicación ubicación
reservas comprobadascomprobar disponibilidad
compruebe la etiqueta
Meer
Gebruik met bijwoorden
compruebe por favor
compruebe siempre
científicamente comprobadocomprobar cuidadosamente
comprobar fácilmente
comprobado científicamente
compruebe regularmente
necesario comprobarcomprueba automáticamente
comprobar periódicamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Recuerda ese pasaporte que pedimos al Departamento de Estado que comprobara?
Herinner je je dat paspoort wat we de staat vroegen om te controleren?Rock me pidió que comprobara el inventario.
Rock heeft me gevraagd de inventaris te controleren.Detective, esa lista de personas de interés que me pidió que comprobara.
Rechercheur, die lijst van interessante personen die je me vroeg te controleren.Tras la reunion, Arnold comprobara que los teléfonos funcionen.
El cuadro aclaró después de que el representante comprobara con su superior.
Me pidió que comprobara una dirección donde cree que la mantiene.
Ze vroeg me een adres te controleren waar ze denkt dat hij haar houdt.Su puerta está desbloquead… Marshall quería que comprobara que estabas bien.
ABBYY FineReader comprobara si hay nuevas imágenes en la carpeta cada 60 segundos.
Me encontré con la doctora Sanders en el pasillo y le pedí que comprobara el gotero.
Ik kwam Dr. Sanders in de gang tegen, en heb haar gevraagd het infuus te controleren.Patrick Jane quería que comprobara que el hombre que estaba allí era mi amigo, Roy Taglioferro.
Patrick Jane wilde dat ik controleerde of de man die daar lag mijn vriend Roy Taglioferro was.A propuesta de la Comision, el Consejo, por mayoria cualificada, comprobara:.
Georges consiguió que un traductor profesional comprobara la precisión y la belleza de nuestra traducción.
Georges zorgde voor een professionele vertaler om de nauwkeurigheid en schoonheid van onze vertaling te checken.Yo sabía que estabas mintiéndome, lo sabía, y le pedí a un amigo que comprobara ese número.
Ik wist dat je loog en ik vroeg enkel aan een vriend… om dat nummer te controleren.Trumble pidió que comprobara si fuera todavía posible arreglar a la expedición antes del 13 de junio.
Trumble vroeg me om te controleren of het nog mogelijk was Y tú eres tan buen amigo que insististe en que viniera y me comprobara la vista.
En jij bent zo'n goede vriend dat je aandrong om hier ¿Le pediste que comprobara el nombre del negocio que compró todas las partes para equipar ese camión, verdad?
Je vroeg haar om de naam de controleren van een bedrijf die He tardado 20 minutos en salir del aparcamiento porqueLiv insistía en que comprobara el aceite.
Het duurde 20 minuten voordat ik weg kon omdat Liv wilde datik m'n olie nakeek.Si se comprobara que dichas informaciones son inexactas o no hubieran debido transmitirse, tendrá derecho a exigir la rectificación o eliminación de las mismas.
Indien hij vaststelt dat deze gegevens onjuist zijn of niet hadden mogen worden verstrekt, heeft hij het recht de verbetering of vernietiging daarvan te verlangen.Un camarada pidió la caza conmigo por primera vez,así que no me atreví a confiarle que lo comprobara.
Een kameraad vroeg voor de eerste keer om dejacht met mij, dus ik durfde hem niet te controleren.El pais exportador regulara las modalidades del control oficial de los establos de tratante y comprobara la aplicacion de dicho control.
Het land van verzending regelt het officiële toezicht op de handelaarstallen en ziet toe op de uitvoering van dit toezicht.Mira, él quería ayudar a Grace,así que saqué alguna información para que la comprobara. Eso es.
Oké, hij wilde Grace helpen, dus ik hebwat informatie uit de" datastream" gehaald, zodat hij die kon onderzoeken, dat is alles.El demandante presentó su reclamación al Defensordel Pueblo en forma de una solicitud para que investigara, comprobara o estableciera determinadas cuestiones.
Klager formuleert zij n bijdeOmbudsman ingediende klacht in devorm van verzoeken om bepaalde kwesties Sin embargo, las filiales de estos negocios legales a menudo difundían suadware sin que el proveedor comprobara su legitimidad.
Maar de partners van deze legitieme bedrijven verspreidden hun adware vaak zonder datze zelf door de adwareleverancier werden gecontroleerd op legitimiteit.El país exportador regulara las modalidades de control oficial de los mercados yde los lugares de concentración previstos en el apartado 7 y comprobara la aplicación de dicho control.
Het land van verzending regelt het officiële toezicht op de inlid 7 bedoelde markten en verzamelplaatsen en ziet toe op de uitvoering van dit toezicht.
