Voorbeelden van het gebruik van Condiciones controladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Condiciones controladas y sin una contaminación inusual.
Gecontroleerde condities en zonder ongewone besmetting;Probado con la PSU Surflink 60W en caja bajo condiciones controladas.
Getest met de inbox Surflink 60W PSU onder gecontroleerde omstandigheden.Cuando se someten a unas condiciones controladas, los liposomas se unen y forman un armazón defensivo o"burbuja".
Onder gecontroleerde omstandigheden binden liposomen aan elkaar en vormen ze een beschermende laag of “bubbel”.Richard Wiseman y Matthew Smith, de la Universidad de Hertfordshire, probaron al perro en condiciones controladas.
Richard Wiseman en Matthew Smith, testten de hond in beheerste omstandigheden.Algunas semillas también necesitan condiciones controladas con mucha precisión para poder germinar.
Sommige zaden vereisen ook nauwkeurig beheerste omstandigheden om te ontkiemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ambiente controladohombre controladocontrolado con placebo
sustancias controladascontrolar la situación
sistema que controlaactividad deportiva masculina controladaley de sustancias controladasfusión termonuclear controladacontrolan el mundo
Meer
En nuestra investigación no pudimos encontrar un repaso creado bajo condiciones controladas.
In ons onderzoek konden we niet meer een heroverweging vinden die onder gecontroleerde omstandigheden is gemaakt.No solo cultivan ajo, sino que lo fermentan en condiciones controladas en una cámara que han diseñado ellos mismos.
Ze laten niet alleen knoflook groeien, maar fermenteren het ook in gecontroleerde omstandigheden in een kamer die ze zelf hebben ontworpen.Bajo condiciones controladas, Acropora millepora los corales con simbiontes de clado D crecen un 29% más lentos que aquellos con simbiontes de claxon C2.
Onder gecontroleerde omstandigheden, Acropora millepora koralen met clade D-symbionten groeien 29% langzamer dan die met C2-symbionten.En cuanto a mis otras pruebas, empiezo con una prueba en las condiciones controladas de mi pequeño estudio.
Wat mijn andere tests betreft, begin ik met een test in de gecontroleerde omstandigheden van mijn kleine studio.En condiciones controladas, usando arena 16 x 30, a un flujo de 10 m3/h/m2, la arena elimina aproximadamente el 90% de todas las particulas hasta 10 micrones.
In beheerste omstandigheden bij gebruik van 16 x 30 zand, bij een doorstroming van 10m3/h/m2 zand werd ongeveer 90% van alle deeltjes tot 10 micron verwijderd.De acuerdo con los ciclos de conducción realistas de WLTP y EPA en condiciones controladas para un vehículo nuevo.
Rijbereik op basis van realistische WLTP- en EPA-rijcycli in gecontroleerde omstandigheden voor een nieuw voertuig.Cocos Substrate se produce bajo condiciones controladas, lo que es una garantía de calidad y ofrece la posibilidad de usarlo una y otra vez después de cada ciclo de cultivo.
Cocos Substrate wordt onder gecontroleerde omstandigheden geproduceerd, wat garantie geeft voor de kwaliteit en het de mogelijkheid biedt om het na elke groeicyclus opnieuw te gebruiken.Autonomía basada en los ciclos de conducción realistas de WLTP y EPA, en condiciones controladas y con un vehículo nuevo.
Rijbereik op basis van realistische WLTP- en EPA-rijcycli in gecontroleerde omstandigheden voor een nieuw voertuig.Bajo condiciones controladas, los resultados mostraron que los miembros del grupo que tomó un 30 mg de beta-caroteno suplemento mostraron una respuesta inmune más potente que el de un placebo.
Onder gecontroleerde omstandigheden, de resultaten toonden aan dat de leden van de groep die nam een 30 mg beta-caroteen supplement toonden een sterkere immuunrespons dan die van een placebo.Bomb Seeds es unbanco de semillas de los Países Bajos que utiliza condiciones controladas para producir semillas de cannabis orgánicas estables.
Bomb Seeds is een zaadbank uit Nederland die gecontroleerde omstandigheden gebruikt om stabiele, biologische cannabiszaden te produceren.Un grupo de Nueva Zelanda que sehacen llamar“La inmortalidad” ofrecían un premio de NZ$ 2, 000.000 a cualquiera«que pudiese mostrar una habilidad paranormal real, bajo condiciones controladas».
Een groep in Nieuw-Zeeland die zichzelf"Immortality"(Onsterfelijkheid) noemt,biedt een beloning van 2 miljoen Nieuw-Zeelandse dollar aan om het even"wie onder beheerste omstandigheden een werkelijke paranormale gave kan aantonen".Sin embargo,es extremadamente peligroso y se debe usar cumpliendo condiciones controladas cuidadosamente, para que el riesgo sea mínimo.
Het is niettemin zeer gevaarlijk enmoet gebruikt worden onder zorgvuldig gecontroleerde omstandigheden om het risico tot een minimum te beperken.Si el grafeno no se dispersa bajo condiciones controladas, la polidispersidad de la dispersión de grafeno puede llevar a un comportamiento impredecible o no ideal una vez que se incorpora a los dispositivos ya que las propiedades del grafeno varían en función de sus parámetros estructurales.
Als grafeen niet onder gecontroleerde omstandigheden wordt gedispergeerd, kan de polydispersiteit van grafeendispersie leiden tot onvoorspelbaar of niet-ideaal gedrag zodra het in apparaten wordt opgenomen, omdat de eigenschappen van grafeen variëren als een functie van de structurele parameters.Esto es de particular importancia en la industria nuclear, para que todos los empleados trabajen en condiciones controladas y para que los productos sean infalibles.
In de nucleaire sector is het cruciaal dat iedereen in gecontroleerde omstandigheden werkt en dat de producten onfeilbaar zijn.Para todos los productos(excepto los químicos industriales e intermedios), las condiciones controladas deben incluir prevención de la contaminación y condiciones de higiene controladas en la producción y el manejo de materias primas, productos intermedios y finales.
Voor alle goederen(met uitzondering van industriële chemische stoffen en hulpstoffen) omvatten de gecontroleerde omstandigheden onder andere besmettingspreventie en Grupo de catadores que han sido especialmente seleccionados y entrenados y que se reúnen para efectuar, bajo condiciones controladas, el análisis sensorial del producto.
Groep speciaal geselecteerde en getrainde proevers die onder gecontroleerde omstandigheden bijeenkomen voor sensorisch onderzoek van het produkt.Por lo tanto se requiere un intercambio de aire, y esto debe hacerse bajo condiciones controladas para la introducción de aire filtrado a la temperatura y humedad ideales.
Er is dus behoefte van uitwisseling van lucht en onder gecontroleerde omstandigheden voor het vrijgeven van gefilterde lucht en een ideale luchtvochtigheid.Este tipo de coherencias se han visto antes en sistemas físicos,pero solo a temperaturas muy bajas y condiciones controladas muy bien definidas", dijo Cogdell.
Dit soort samenhang is al eerder in fysieke systemen waargenomen, maaralleen bij zeer lage temperaturen en zeer goed gedefinieerde gecontroleerde omstandigheden," zei Cogdell.Para los visones esto significa que ellos pueden esperar bajo condiciones controladas en el cautiverio hasta que las pieles alcancen las proporciones correctas.
Voor de nertsen betekent dit dat zij onder gereguleerde omstandigheden in gevangenschap mogen wachten totdat hun huid de juiste afmeting heeft en zij uit hun jasje geholpen kunnen worden.Una prueba como ésta,donde se puede ver cuatro dispositivos casi idénticos, bajo condiciones controladas, es una excelente manera de mostrar esas diferencias.
Een test zoals deze, waarbij je vier bijna identieke toestellen- onder gecontroleerde omstandigheden- kunt bekijken is een uitstekende manier om die verschillen te tonen.Ambas normas presentanpruebas que miden un punto de la curva de viscosidad bajo condiciones controladas y ambas expresan el MFI en unidades de gramos por 10 minutos.
Beide standaarden presenteren tests die een punt op de viscositeitscurve meten onder gecontroleerde omstandigheden en beide MFI uitdrukken in eenheden van grammen per 10 minuten.Las propiedades aumentadas se obtienen añadiendo aluminio ytitanio a la base de níquel-cobre y calentándola en condiciones controladas de manera que se precipiten partículas de‘ϒ' Ni3(Ti, Al) a lo largo de la matriz.
De verhoogde eigenschappen worden verkregen door aluminium entitanium aan de nikkel-koper basis toe te voegen, en door in de gecontroleerde omstandigheden te verwarmen zodat de deeltjes van‚ϒ‘ Ni3(Ti, Al) door de matrijs worden gestort.Un entorno de trabajo con instalaciones como un autoclave, campana extractora de humos, frío-habitación(4° C),y el espacio de crecimiento con condiciones controladas(intensidad de luz y temperatura) es necesario para dar un buen experimental arriba.
Een werkomgeving met faciliteiten zoals een autoclaaf, zuurkast, koude kamer(4 ° C),en groei ruimte met gecontroleerde omstandigheden(lichtintensiteit en temperatuur) is nodig om een goede experimentele opstelling.Tengo que preguntar:"¿Fue esta soñadora observación probada ydemostrada científicamente, bajo condiciones controladas, teniendo un título de astronomía o de astrofísica?¿o sólo mirando hacia arriba desde el patio trasero"?
Ik moet nu toch de volgende vraag stellen:Was deze dromerige observatie beproefd en wetenschappelijk bewezen, onder gecontroleerde randvoorwaarden, met een diploma in de astronomie of de astrofysica in de hand, of stond zij gewoon in haar achtertuin de lucht in te turen?El control biológico de plagas se aplica fácilmente en la horticultura protegida yen los cultivos de frutales, cuyas condiciones controladas facilitan el rápido desarrollo de grandes poblaciones de organismos beneficiosos y evitan su migración fuera de la zona de cultivo.
Biologische plagenbestrijding is gemakkelijk uitvoerbaar in de beschermde tuinbouw en in fruitboomgaarden,waar de gecontroleerde omstandigheden bevorderlijk zijn voor de snelle ontwikkeling van populaties van„beneficials”, en emigratie daarvan uit het teeltgebied wordt voorkomen.
