Wat Betekent CONTINUASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bleef
• u vervolgde

Voorbeelden van het gebruik van Continuaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Continuaste bebiendo?
Bleef je doordrinken?

¿qué hiciste? Continuaste luchando.
U bleef vechten.

Continuaste con tu vida.
Je ging door met je leven.

¿Por qué no continuaste viniendo?
Waarom blijf je het niet laten komen?

Continuaste con el trabajo?
Je hebt ons werk voortgezet.

Y desde ahí,¿cómo continuaste?
En vanaf daar, hoe gingen jullie verder?

¿Cómo continuaste encontrando retos y nuevas oportunidades?
Hoe bleef je uitdagingen en nieuwe kansen vinden?

Yo llegué hasta aquí, pero tú continuaste.
Ik kon tot hier komen, maar jij ging door.

Tú continuaste haciendo milagros, pero Tu popularidad decayó.
U bleef doorgaan wonderen te doen, maar Uw populariteit nam af.

Y luego, en un momento, ellos fueron llevados, y tú continuaste.
En op gegeven moment waren ze weg, en jij bleef achter.

Y quizás continuaste viviendo como si esa identidad fuera cierta.
En misschien leefde je verder alsof die identiteit waar was.

Pero limpiaste tu desorden y continuaste.
Maar je hebt je rotzooi schoongemaakt en je bent verder gegaan.

Y he aquí, es por motivo de que no continuaste como al comienzo, cuando empezaste a traducir, que te he quitado este privilegio.
En zie, het is doordat u niet bent doorgegaan zoals u was begonnen toen u ging vertalen, dat Ik u dat voorrecht heb ontnomen.

En Saratoga, cuando derribaron a tu caballo de un disparo justo a tus pies, continuaste luchando.
Bij Saratoga, toen ze uw paard onder u vandaan schoten, bleef u vechten.

Anderson, fuiste contra mi consejo, y continuaste con una operación que dejó muertes violentas de dos ciudadanos chinos bajo tu protección.
Hij is onvindbaar. Anderson, u ging tegen mijn advies in en u vervolgde een operatie… dat leidde tot de gewelddadige dood van twee Chinese burgers onder uw bescherming.

No, no. No debes explicar por qué diste un ultimátum y cuando no respondí en cinco segundos inmediatamente continuaste con otra persona.
Je hoeft niet uit te leggen waarom je een ultimatum stelde en toen ik niet binnen vijf seconden antwoord gaf je meteen naar iemand anders ging.

Anderson, fuiste contra mi asesoramiento, y continuaste con una operación que condujo a la muerte violenta de dos ciudadanos chinos bajo tu protección en suelo americano.
Anderson, u ging tegen mijn advies in… en u vervolgde een operatie dat leidde tot de gewelddadige dood van twee Chinese burgers… onder uw bescherming op Amerikaanse bodem.

Tu duplicado murió, salvando el multiverso y continuaste con tu pequeña vida feliz.
Je dubbel stierf terwijl hij het multiversum redde en jij ging vrolijk door met je leven.

Es decir, un Marielito de 20 años, alguien que Miguel tomó bajo su ala, abriéndole su familia, sus negocios también, pero entonces se sintió traicionado cuando continuaste viéndola.
Ik bedoel, een 20-jarige Marielito, iemand die Miguel onder zijn hoede nam, zijn familie helpend, zijn zaken ook, maar toen verraden voelde toen je haar bleef zien.

Si fuiste demasiado bueno para él, continuaste intentando mejorar la relación, pero no aceptaste cosas negativas, hay una buena razón por la que quizás no quiera casarse contigo.
Als je te goed voor hem was, bleef je proberen de relatie te verbeteren, maar verzoende je nooit met negatieve dingen, er is een goede reden waarom hij misschien niet met je wil trouwen.

Que encontramos pruebas definitivas en el cobertizo de que Doakes fue el Carnicero de Bay Harbor y que, a pesar de mi consejo para que desistas… -… continuaste tu imprudente curso.
Dat we in dat boothuis bewijs hadden gevonden dat Doakes echt de slachter was en dat je ondanks mijn advies om ermee op te houden, doorging met deze roekeloze kruistocht.

Y sin embargo, continuaste buscando seguridad en los conflictos, convenciéndose a sí mismos de que era posible destruir a aquellos que estaban dispuestos a destruirte, y al hacerlo, restaurar la paz y el fin para el que se anhelaba.
En toch bleven jullie veiligheid zoeken in het conflict, jezelf ervan overtuigend dat het mogelijk was om anderen te vernietigen waarvan je dacht dat ze er op uit waren jou te vernietigen, en daarmee de vrede en orde te herstellen waarnaar je verlangde.

Continuará, Su Santidad.
Wordt vervolgd, heiligboontje.

Continuad cubriendo este Ministerio en vuestras oraciones.
Ga door met deze Bediening te dellen in jullie gebeden.

En los años siguientes, Harley Davidson continuó innovando y vendiendo motos.
In de jaren erna blijft Harley Davidson innoveren en motoren verkopen.

Continuar leyendo«TEST:¿Debo preservar mis óvulos?».
Continue reading “Test: Moet ik mijn eicellen preserveren?”.

Continuar en dirección León, Magescq, Soustons y Vieux Boucau.
Volg de richtingen Leon, Magescq, Soustons en Vieux Boucau.

¿Es economía, o continúas ayudando a Melinda?
Economie, of nog steeds aan het helpen Melinda?

Nosotros continuaremos apoyando a todas las películas y a todos los cineastas.
We zullen alle films en filmmakers blijven steunen.

Continuaremos hacia Sakkara.
We gaan verder naar Sakkara.

Hoe "continuaste" te gebruiken in een Spaans zin

-José-El tiempo dirá…Por que no continuaste conmigo….

entonces porque lo continuaste sino querias terminarlo.

¿Aun así continuaste con la otra orquesta?

Tú continuaste allí con los sucesivos jefes nacionales.

Continuaste mirándome fijamente, destruyendo mis pensamientos más íntimos.

Continuaste vinculado con la Universidad luego de recibido?

Continuaste con los últimos vidrios que le quedaban.

" Entonces continuaste viendo tus programas de interiorismo.

Sin separarte de mí, continuaste besándome, acariciándome, susurrándome.

¿Por qué no continuaste con el nombre original?

Hoe "bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig bleef Sinterklaas langer dan verwacht.

Maar ook daarna bleef het misgaan.

Rinske sliep buiten..gelukkig bleef het droog.

Dat bleef een langgerekte agrarische nederzetting.

Maar tussendoor bleef hij briljant musiceren.

Het historische pand bleef grotendeels gespaard.

Echter bleef het nog even spannend.

Dat verlies bleef Sweet Jewellery bespaard.

Bleef altijd een mooi random iets.

Het waterpeil bleef binnen het peilbesluit.