Voorbeelden van het gebruik van Continuase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quería que continuase con eso.
¿Qué haría el Santo Padre si esto continuase?
Wat zou de Heilige zien, indien het verder ging?Dios decidió que continuase viviendo", dijo.
Y continuase actualizando su estado después de que murió.
Yo estaba débil pero le dije a Sue Ann que continuase rezando.
Ik was zwak maar ik zei tegen Sue Ann:'Blijf bidden.'.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la lista continúael uso continuadola vida continúacontinuar con la instalación
continuar el tratamiento
continuar su educación
el juego continúala comisión continuaráel problema continúaproceso continúa
Meer
Y aunque continuase bebiendo, la familia encontrará la vida más soportable.
Sin embargo, la empresa decidió que Babymetal continuase como banda.
Het management besloot echter dat Babymetal zou blijven doorgaan als band.Si continuase y me convirtiese en primer ministro, me perdería a mis hijos creciendo.
¿Por qué se permitió que la gran controversia continuase a través de los siglos?
Si continuase la violencia, habría que reducir y después cortar el agua y la electricidad que suministra Israel.
Mocht geweld zich voortzetten, verminderen dan en schakel vervolgens uit het water en de elektriciteit die Israël levert.Batman promete hacer llevar a su mujer congelada para que el continuase sus estudios.
Por ello, Cristo ha querido que la Iglesia continuase su obra de curación y de salvación mediante estos dos sacramentos.
Daarom wilde Hij dat de Kerk zijn werk van genezing en heil door deze twee Sacramenten zou voortzetten.Batman promete hacerllevar a su mujer mi prestamo express congelada para que el continuase sus estudios.
Batman belooft om uw bevroren 
Uno de los requisitos de Kerry Foods era que continuase siendo atractivo una vez ubicado en el estante.
En consecuencia, no se realizó ninguna conclusión sobre la probabilidad de que continuase el dumping.
Daarom Se ha dejado que el proyecto continuase demasiado tiempo, sin tener en consideración los riesgos que representaba para el medio ambiente.
Men is veel te lang doorgegaan met het project, voordat men ging letten op de risico's voor het milieu.Francia es especialmente responsable de alentar a Marruecos a que continuase con la ocupación.
In het bijzonder Frankrijk is verantwoordelijk voor het aanzetten van Marokko tot voortzetting van de bezetting.Me gustaría que el Presidente en ejercicio continuase ejerciendo presión sobre la Comisión para que tenga el coraje necesario para enfrentarse a esta terrible situación que salta a la vista.
Ik hoop dat de fungerend voorzitter van de Raad druk blijft uitoefenen op de Commissie, zodat die de morele moed zal tonen tegen deze vreselijke situatie, waar we allemaal mee worden geconfronteerd.Poco después del iniciado viaje de vuelta Aminah cayó enferma y se vieron obligados a detenerse,dejando que la caravana continuase sin ellos.
Maar niet lang nadat ze op hun terugreis Aminah had gesteld ziek en ze moesten stoppen,zodat de caravan gaan zonder hen.Acogería con satisfacción, en este contexto, que el Reino Unido continuase participando en una serie de programas, como Erasmus;
Spreekt zich er in dit verband voor uit dat het Verenigd Koninkrijk blijft participeren in een aantal programma's, waaronder Erasmus;En cuanto a ellos mismos, sus padres y sus abuelos ya habían estado bajo el yugo de los señores feudales yciertamente no querían que eso continuase.
Wat henzelf betrof: hun vaders en grootvaders hadden vaak zelf onder de duim van feodale heren gezeten,en ze wilden niet dat dit zo bleef.Gareth Southgate ha estado magnífico, nos gustaría que continuase en el cargo después de 2020", declaró el presidente de la FA Martin Glenn.
Gareth Southgate heeft excellent werk verricht en we hopen dat hij op post blijft na 2020", verklaarde FA-baas Martin Glenn.El profesor Vaughan predijo en 1993 que el segmento norte de la capa dehielo de Wilkins se perdería dentro de 30 años si continuase el calentamiento global.
Vaughan voorspelde in 1993 dat Wilkins binnen dertig jaar Si continuase utilizando las páginas y no se opusiese al uso de cookies, este consentimiento estará almacenado en su navegador para que no sea necesario mostrarle de nuevo la información en cada página.
Indien u vervolgens de website blijft gebruiken en u niet verzet tegen het gebruik van cookies, wordt deze toestemming opgeslagen in uw browser, zodat we deze melding op elke pagina niet opnieuw hoeven weer te geven.Aspecto contradictorio, con el hecho de que el propio rey Fernando continuase contando en su administración con numerosos conversos.
Dit wordt niettemin tegengesproken door het feit dat Fernando zelf in zijn administratie rekening bleef houden met talrijke conversos.Económicamente, la ideología no podría comenzar con una denuncia del capitalismo tal cual,como si el anticuado socialismo continuase siendo una alternativa viable.
In economische zin zou de ideologie niet kunnen beginnen met een veroordeling van het kapitalisme als zodanig,alsof ouderwets socialisme nog steeds een levensvatbaar alternatief was.El Consejo Europeo de Essen solicitó al Consejo(JAI) que continuase activamente sus debates con el fin de que se pudiese decidir sobre una acción común o un convenio establecido en este ámbito en el transcurso del primer semestre de 1995.
De Europese Raad van Essen heeft de Raad( JBZ) gevraagd om zijn beraadslagingen actief voort te zetten opdat er op dit gebied in de eerste helft van 1995 besloten kan worden tot een gemeenschappelijk optreden of een overeenkomst.Como homenaje al recuerdo de su antiguo instructor,el nuevo maestro decidió permitir que el gato continuase asistiendo a las clases de budismo zen.
Als een eerbetoon aan de herinnering aan hun oudeleraar besloot de nieuwe meester de kat toe Esto se contradice, sin embargo, con el hecho de que el propio Fernando continuase contando en su administración con numerosos conversos.
Dit wordt niettemin tegengesproken door het feit dat Fernando zelf in zijn administratie rekening bleef houden met talrijke conversos.La Luz rectificó rápidamente la situación y forjó una nueva relación,permitiendo que continuase esta situación no convencional durante un periodo de tiempo estipulado.
Het Licht verhielp al snel de situatie en smeedde een nieuwe relatie,waardoor deze onconventionele situatie nog voor een bepaalde periode werd toegestaan.
