Voorbeelden van het gebruik van Corrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me he corrido.
Ik ben klaargekomen.He corrido mucho últimamente.
Me he corrido?
Ben ik klaargekomen?He corrido durante mucho tiempo.
Ik heb een lange tijd gerend.¡Habéis corrido mucho!
Je hebt veel gerend!
Mensen vertalen ook
¿Cómo si hubiera corrido?
Alsof hij had gerend?Surface corrido hacia fuera en la dirección axial:.
Habría… Habría corrido más que eso.
Ik zou verder hebben gerend.¡Me dijiste que no habías corrido!
Desde entonces ha corrido mucha agua.
Sindsdien is veel water gestroomd.Un corrido es una balada mexicana.- Un narcorrido.
Een corrido is een Mexicaanse ballade.No deberías haber corrido sólo por mí.
Cuando escuché la alarma, Debí haber corrido.
Toen ik het alarm hoorde, had ik moeten rennen.¿Contra quién has corrido que valga algo?
Tegen wie heb je geracet die noemenswaardig is man?He corrido media hora… por este conejo, conejo muy astuto.
Ik heb half uur gerend voor konijn.Esto incluye un freeroll corrido cada otro día.
Dit omvat een freeroll lopen elke andere dag.¿Ha corrido hacia Jesús para que lo purifique?
Bent u naar Jezus gerend om gereinigd te worden?Un qué… espejis… nunca he corrido tan rápido.
Een snelheidswat? Ik heb nog nooit zo snel gerend.He corrido los… dos kilómetros extra, han dicho.
El tipo nunca ha corrido ni un día en su vida?
Die gast heeft nog nooit geracet en die verslaat jou?He corrido contra Alex desde nuestros días de karting y somos muy buenos amigos.
Ik heb sinds onze kartperiode geracet tegen Alex en we zijn behoorlijk goede vrienden.Pensé que debía decírtelo, he corrido todo el camino.
Ik dacht, dat je het moest weten. Ik heb de hele weg gerend.Había corrido 3 años, 2 meses, 14 días y 16 horas.
Ik had drie jaar, twee maanden,14 dagen en 16 uur gerend.Sin ella, su familia habría corrido peligro de pasar hambre.
Zonder deze had haar familie misschien het risico gelopen honger te lijden.Hemos corrido maratones de km a un ritmo de cinco minutos por km.
We hebben marathons gelopen in een snelheid van vijf minuten per mijl.Esto es increíble nunca había corrido tan rápido se siente como si mis patas.
Ongelofelijk ik heb nog nooit zo snel kunnen rennen.Había corrido sólo contra los caballos más débiles, nunca hizo tiempos rápidos.
Hij had alleen tegen zwakkere paarden gelopen, nooit snelle tijden.¿Por qué tu pulsera de actividad dice que has corrido 280 kilómetros ayer?
Waarom zegt je Fitbit dat je gisteren 280 kilometer hebt gerend?Sé que todos habéis corrido grandes riesgos para estar aquí.
Y este mensajero había corrido todo el día, quizás dos o tres días.
En deze bode had de hele dag gelopen, misschien twee of drie dagen.
