Wat Betekent DEBE COMPLEMENTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden aangevuld
• moet aanvullen
• moet een aanvulling vormen
• dient te worden aangevuld

Voorbeelden van het gebruik van Debe complementar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda que la mariposa debe complementar tu imagen.
Vergeet niet dat de vlinder je imago moet aanvullen.

El medicamento debe complementar, pero no sustituir el tratamiento básico de la hipertensión.
Het geneesmiddel moet Supplement, maar de fundamentele behandeling van hypertensie niet vervangen.

El enfoque de su libro electrónico debe complementar su sitio web.
De focus van uw e-boek moet een aanvulling zijn op uw website.

Esta definición debe complementarse con tres propiedades características de la erupción:.
Deze definitie moet worden aangevuld met drie karakteristieke eigenschappen van de uitslag:.

Para este juego, es importante que usted tenga a Internet de alta velocidad, que debe complementar el juego.
Voor dit spel, is het belangrijk om u high speed internet hebben, die het spel moeten aanvullen.

El enfoque de su e-book debe complementar su sitio web.
De focus van uw e-boek moet een aanvulling zijn op uw website.

Se debe complementar con una dieta bien planificada, nutritiva y un régimen de buen ejercicio para que funcione.
Het moet worden aangevuld met een goed geplande, voedzaam dieet plus een goede oefeningsregime voor het te laten werken.

Cree que esta hoja de ruta debe complementar el Plan de Acción Europeo de Defensa;
Is van mening dat deze routekaart een aanvulling moet vormen op het Europees defensieactieplan;

Este médico decidirá si su afección puede curarse con la homeopatía sola, Arnica montana o si su tratamiento debe complementarse con alopatía.
De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathische alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.

Diseño de vestuario debe complementar orgánicamente el interior de una habitación.
Garderobe ontwerp moet autonoom aanvulling op het interieur van een kamer.

Existe además la necesidad de fortalecer el diálogo social en el plano sectorial, que debe complementar la política industrial comunitaria.
Er bestaat ook behoefte aan versterking van de sociale dialoog op sectoraal niveau, en deze dialoog moet een aanvulling vormen op het communautair industrieel beleid.

Opina que debe complementarse el viejo concepto del mercado único al objeto de hacerlo más integrador;
Stelt zich op het standpunt dat de oude perceptie van de interne markt moet worden aangevuld en inclusiever moet worden gemaakt;

Sin embargo, es importante recordar que los juegos sólo debe complementar la experiencia, no lo dominan.
Maar het is belangrijk om te onthouden dat de spellen alleen ervaring moeten aanvullen, niet domineren.

Este planteamiento general debe complementarse con programas temáticos y acciones de respuesta rápida, cuando proceda.
Deze algemene aanpak moet worden aangevuld met thematische programma's en acties voor snelle respons, indien van toepassing.

La iluminación decorativa ayuda a crear un ambiente relajado, y debe complementar su esquema de colores y sus muebles.
Decoratieve verlichting helpt een ontspannen sfeer te scheppen en moet een aanvulling zijn op het kleurenschema en het meubilair.

Dicha evaluación debe complementarse con evaluaciones más detalladas a escala de las zonas de oferta, los Estados miembros y las regiones.
Deze beoordeling moet worden aangevuld met analytischer onderzoek op het niveau van biedzones, lidstaten en regio's.

La evaluación a nivel de la Unión de los corredores de suministro de emergencia debe complementar y facilitar el enfoque regional establecido en el anexo 1.
De beoordeling van de noodaanvoercorridors op Unieniveau moet een aanvulling vormen op de in bijlage I vervatte regionale benadering en deze bevorderen.

Esto debe complementarse con fuentes externas de conocimiento a través de la participación con las comunidades más amplias de la práctica incluidos los organismos profesionales.
Dit moet worden aangevuld met externe bronnen van kennis via betrokkenheid bij bredere vakgroepen(CoPs), met inbegrip van beroepsorganisaties.

Sin embargo, lo más importante es que debe complementar sus esfuerzos con una sólida campaña en las redes sociales.
Het belangrijkste is echter dat u uw inspanningen moet aanvullen met een solide sociale mediacampagne.

Tratarlo como un extra, un método maravilloso de ahorro, que debe complementar otras inversiones, como acciones, bonos, bienes raíces.
Behandel het als een extra, een prachtige methode van sparen, dat moet een aanvulling op uw andere beleggingen, zoals aandelen, obligaties, onroerend goed.

Deadfall aventuras Nuestra revisión debe complementarse con información importante que James intenta no desviarse de la"imagen de los antepasados.".
Deadfall Adventures Onze beoordeling moet worden aangevuld met belangrijke informatie die James probeert niet af te wijken van het"beeld van de voorouders.".

Considera que un enfoque de transversalización de la integración de los gitanos debe complementarse con medidas proactivas para superar la discriminación pasada y actual;
Is van mening dat een globale aanpak voor de integratie van de Roma moet worden aangevuld met proactieve maatregelen om discriminatie in het verleden en het heden te overwinnen;

El ponente subraya que el FEIE debe complementar los Fondos EIE y añadirse a ellos, creando mejores sinergias y un valor añadido mutuo.
Uw rapporteur wijst erop dat het EFSI een aanvulling dient te vormen op de ESI-fondsen en voor meer synergieën en een wederzijdse toegevoegde waarde dient te zorgen.

La educación superior nacional desempeña un papel importante a este respecto y debe complementarse con programas europeos como Erasmus+ y las acciones Marie Skłodowska-Curie.
Hoogwaardig nationaal onderwijs speelt in dit verband een belangrijke rol en moet worden aangevuld met Europese programma's zoals Erasmus+ en de Marie Skłodowska-Curie-acties.

La ayuda macrofinanciera de la Unión debe complementar los programas y recursos del FMI y del Banco Mundial.
De macrofinanciële bijstand van de Unie moet complementair zijn met de programma's van het IMF en de Wereldbank en de door hen verstrekte middelen.

La intervención a través del Fondo InvestEU debe complementar la ayuda de la Unión otorgada mediante subvenciones.
Steun uit het InvestEU-fonds moet een aanvulling vormen op steun van de Unie die wordt verleend via subsidies.

La estabilización proporcionada por el MEDE/FME debe complementarse con mecanismos automáticos de absorción de perturbaciones.
De stabilisatie die wordt geboden door het ESM/EMF moet worden aangevuld met mechanismen voor de automatische opvang van schokken.

En general la gestión del riesgo es un objetivo adicional que debe complementar cualquier estrategia de rentabilidad que la unidad de negocio haya elegido.
In het algemeen is risicobeheersing een extra doelstelling die door de organisatie gekozen winst strategie moet aanvullen.

En contraste con la"bañera negra" convencional, que debe complementarse posteriormente con un sello de betún, esta variante es más segura y más barata.
In tegenstelling tot de conventionele"zwarte tub", welke later moet worden aangevuld met een bitumenafdichting, deze variant is veiliger en goedkoper.

Considera que la financiación pública en este ámbito debe complementar la inversión privada y ser determinante en el estímulo de esta;
Is van oordeel dat overheidsfinanciering op dit gebied aanvullend moet zijn en een sleutelrol moet vervullen bij het bevorderen van particuliere investeringen;

Hoe "debe complementar" te gebruiken in een Spaans zin

o ¿se debe complementar con la partida de nacimiento?

Todo esto se debe complementar con una buena "parabólica".

Y la tecnología debe complementar todas las investigaciones, no entorpecerlas.

Asimismo, la finalidad se debe complementar con resonancia, con significado.

Introducción tido, debe complementar los cambios estructurales en la sociedad.

y luego se debe complementar con cursos específicos sobre cambios.

En muchos tratamientos debe complementar al silicio de toma oral.

La innovación en los procesos debe complementar a la imagen.

Para evitarlo, se debe complementar esta agua con suplementos minerales.

Se debe complementar la investigación de Trichomonas y Cándida Albicans.

Hoe "moet een aanvulling vormen, moet worden aangevuld, moet aanvullen" te gebruiken in een Nederlands zin

De tint van je haarkleur moet een aanvulling vormen en niet contrasteren met de huidtint.

Deze financiering moet worden aangevuld door de structuurfondsen.

Het groen moet een aanvulling vormen op het tankstation.

Deze informatie moet een aanvulling vormen op de reeds in rubriek 7 verstrekte gegevens. 8.2.2.

Het eethuis moet een aanvulling vormen op "Het Groot Genoegen" en omgekeerd.

Het moet aanvullen als een tweede huid.

De inenting moet een aanvulling vormen op de controle van vrouwen op baarmoederhalskanker met een uitstrijkje.

De constructie van de schouder moet een aanvulling vormen op de lichaamsbouw.

Dit moet worden aangevuld om uitdroging te voorkomen.

Deze moet een aanvulling vormen op de al bestaande Europese elektronische patiëntsamenvatting.