Voorbeelden van het gebruik van Decretó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
César decretó.
El emir decretó que se debiera desterrar del país.
Aquí el Profeta atribuyó la maldad a lo que Él decretó.
Hier schrijft de Profeet het kwaad toe aan wat Hij verordend.En el capítulo 5, verso 32 del Corán, Alá decretó que.
In hoofdstuk vijf, vers 32 van de Koran, heeft Allah verordend dat.
Mensen vertalen ook
La comisión decretó que no era relevante.
Decretó que ninguna mujer debe entrar en una iglesia con la cabeza descubierta.
Hij verordende dat geen enkele vrouw een kerk moeten gaan met onbedekt haar hoofd.En 2015 Obama decretó sanciones económicas.
Trescientas personas sufrieron heridas; el gobierno de Iraq decretó tres días de duelo.
Washington decretó el ojo demasiado peligroso.
Washington beval dat het Oog te gevaarlijk was.En febrero el congreso confederado decretó una reforma de la modernidad.
Simón decretó que cada año se celebrara con alegría aquella fecha.
El presidente Johnson decretó un día de luto nacional.
Toenmalig president Johnson kondigde een dag van nationale rouw af.Irán decretó un día de luto nacional por las víctimas del terremoto.
Iran kondigt dag van nationale rouw af voor slachtoffers van aardbeving.Después de mucho debate, el rey decretó la creación del esclavo primitivo.
Asimismo, decretó que el descanso compensatorio debe tomarse de inmediato.
Concilio Ecuménico Vaticano II, decretó que se añadiera su nombre en el.
Propuso y decretó una ley que limitaría el tamaño de las tenencias de la tierra.
La iniciativa aprobada por losvotantes desechado mayoría de los programas bilingües y decretó que los estudiantes de Inglés se les debe enseñar"abrumadoramente en Inglés".
De kiezer goedgekeurde initiatief afgedankt meest tweetalige programma's en verordende dat leerlingen Engels moeten worden onderwezen"overwegend in het Engels.".La policía decretó la muerte de Emma por ahogamiento accidental.
Hace treinta años, Moloc decretó que solo se permitiría vivir a los niños macho.
Jaar geleden besloot Moloc dat alleen jongetjes mochten blijven leven.El Cielo decretó hace un tiempo que el reinado de los oscuros llegó a su fin.
De Hemel besloot enige tijd geleden dat de heerschappij van de duisteren ten einde was.Así que cuando el Emperador Romano Augusto decretó que se realizara un censo, María de la tribu de Judá, ya llevaba un bebe en su matriz.
Toen de Romeinse keizer Augustus dus tot een volkstelling verordende, droeg Maria, van de stam van Judah, reeds een baby in haar schoot.El Cielo decretó que este sistema solar se transforme en una realidad multidimensional.
De Hemel heeft bepaald dat dit zonnestelsel wordt veranderd in een multidimensionale werkelijkheid.Pero el destino decretó que el concierto no tuvo lugar como resultado.
Maar het lot besliste dat het concert als gevolg daarvan niet plaatsvond.El Shogun decretó que William Adams el piloto estaba muerto y que Miura Anjin, un samurai, había nacido.
De shogun besloot dat de loods gekend als William Adams gestorven was en de Samurai genaamd Miura Anjin was geboren.Mas el rey Alfonso decretó fabricar una sede para la venerable arca.
Maar koning Alfonso besloot een zetel te bouwen voor de eerbiedwaardige ark.El shogun decretó que el piloto William Adams había muerto y que en su lugar había nacido el samurái Anjin Miura(三浦按针).
De shogun besloot dat de loods gekend als William Adams gestorven was en de Samurai genaamd Miura Anjin was geboren.El mismo arbitrio inescrutable que decretó la caída de Roma ya ha pronunciado la sentencia de extinción de los hombres rojos de América".
Dezelfde ondoorgrondelijke Scheidsrechter die de ondergang van Rome verordende, sprak de doem van uitroeiing uit over de rode mensen van Amerika.".El gobierno decretó que Facebook no podía“dar forma” a la experiencia de los usuarios en internet restringiendo acceso al resto de internet.
De Indiase regering bepaalde dat Facebook niet de ‘internetervaring van gebruikers mocht vormgeven' door de toegang tot het bredere net te beperken.
