Voorbeelden van het gebruik van Desean establecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se invita a todo el mundo a la mesa para debatir los objetivos que desean establecer.
Iedereen wordt uitgenodigd om de doelen die hij wil stellen, te bespreken.RECONOCIENDO que las Partes desean establecer vínculos más estrechos en el sector vinícola.
ERKENNENDE dat de partijen nauwere banden in de wijnsector tot stand wensen te brengen.Una casa de vacaciones exclusiva, pero también adecuada para aquellos que desean establecerse permanentemente en Italia.
Een exclusieve vakantiewoning, maar ook bijzonder geschikt voor wie zich definitief in Italië wil vestigen.Si los usuarios de iPhone realmente desean establecer tonos de timbre personalizados, debes recurrir a otras herramientas para crear tonos de llamada de iPhone.
Als iPhone-gebruikers echt gepersonaliseerde beltonen willen instellen, moet je je wenden tot andere tools voor het maken van beltonen voor iPhone.La FAA y la FCC continúan obstaculizando el camino de los solicitantes que desean establecer un servicio celular en el aire.
De FAA en FCC blijven zich in de weg staan van aanvragers die mobiele telefonie in de lucht willen zetten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
establecidos en el artículo
el procedimiento establecidotamaño establecido personalizacion
los estados miembros estableceránestablece normas
establece una conexión
establecido en la comunidad
procedimientos establecidosestablecer límites
los objetivos establecidos
Meer
En la práctica, esto significa que los empresarios que desean establecer una empresa fuera de su país o prestar servicios transfronterizos deberían poder utilizar una ventanilla única.
In de praktijk betekent dit dat ondernemers die een bedrijf willen opzetten in het buitenland of grensoverschrijdende diensten leveren, de mogelijkheid moeten hebben om een specifiek loket te gebruiken.El sector educativo tambiénes un sector rentable para empresas extranjeras que desean establecer un negocio en China.
De onderwijssector is ook eenwinstgevende sector voor buitenlandse bedrijven die een bedrijf willen opzetten in China.Particularmente esto se aplica a los viajeros que desean establecer su propio ritmo cuando viajen los perímetros de mayor Belo Horizonte.
Dit met name geldt voor reizigers die hun eigen tempo te zetten willen bij het reizen in de grenzen van grotere Belo Horizonte.Hay planes para crearpolíticas que brinden apoyo adicional a los inversionistas que desean establecer un negocio en el país.
Er zijn plannen ombeleid te maken dat extra ondersteuning biedt aan beleggers die een bedrijf willen opzetten in het land.Si terceras partes desean establecer o validar cualquier derecho de las mercancías entregadas bajo reserva de propiedad, el comprador tendrá que notificar al proveedor de los mismos tan pronto sea razonablemente posible.
Indien derden enig recht op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken willen vestigen of doen gelden, is koper verplicht de verkoper zo snel als redelijkerwijs verwacht mag worden op de hoogte te stellen.La alimentación limpia parece ideal para los padres que desean establecer los hábitos saludables de sus hijos desde el principio.
WFOE, abreviatura de la empresa totalmente extranjera,presenta una excelente opción para los inversores extranjeros que desean establecer una empresa en Guangzhou.
WFOE, afkorting van Wholly Foreign-Owned Enterprise,biedt een uitstekende optie voor buitenlandse investeerders die een bedrijf willen opzetten in Guangzhou.Los trabajadores que han perdido su empleo ocorren el riesgo de perderlo y desean establecer su propio negocio tendrán un mejor acceso a fondos y se beneficiarán de medidas de apoyo adicionales, como tutoría, formación y entrenamiento.
Werknemers die hun baan hebben verloren ofdreigen te verliezen en hun eigen bedrijf willen opzetten, krijgen betere toegang tot middelen en kunnen profijt trekken van aanvullende steunmaatregelen zoals mentorschap, opleiding en coaching.La nación tiene condiciones de privacidad yfiscales favorables para las empresas que desean establecer sus cuentas financieras no.
De natie heeft gunstige privacy enfiscale voorwaarden voor bedrijven die willen opzetten van hun financiële rekeningen er.Este curso es ideal para los graduados que desean establecer una carrera en la gestión de compras, logística y cadena de suministro, o para los gerentes existentes que deseen desarrollar sus habilidades y mejorar sus perspectivas de futuro profesional.
Deze cursus is ideaal voor afgestudeerden die een carrière willen opbouwen in inkoop, logistiek en supply chain management, of voor bestaande managers die hun vaardigheden Los usuarios pueden seleccionar silas acciones del cortafuegos se ejecutarán automáticamente o si desean establecer reglas interactivamente.
Gebruikers kunnen opgeven of defirewallacties automatisch worden uitgevoerd of dat ze interactief regels willen instellen.Hay bastantes compradores de plásticos globales que desean establecer una presencia en Europa a través de adquisiciones.
Er zijn verschillende globaal opererende plastics kopers die een aanwezigheid in Europa willen bewerkstelligen middels een acquisitie.Como mencioné anteriormente, este sitio no es realmente para aquellos que buscan encuentros casuales y, en cambio,es mejor para aquellos que desean establecerse o buscar una relación seria.
Zoals ik eerder al zei, deze site is niet echt voor diegenen die op zoek zijn naar informele ontmoetingen enin plaats daarvan is het het beste voor degenen die willen settelen of op zoek zijn naar een serieuze relatie.Diplomas avanzados a menudo se ofrecen en línea a los estudiantes que desean establecer su competencia en un campo particularmente complicado.
Geavanceerde diploma's worden vaak online aangeboden aan studenten die hun competentie op een bijzonder ingewikkeld terrein willen vestigen.Ámbito de aplicación Esta directiva se refiere al acceso a la actividad por cuenta propia del seguro directo,practicada por las empresas establecidas o que desean establecerse en un Estado miembro.
Deze richtlijn heeft betrekking op de toegang tot en de uitoefening van het directe verzekeringsbedrijf anders dan in loondienstdoor ondernemingen welke in een lidstaat zijn En cambio,la decisión del consejo afecta a las nuevas empresas y organizaciones que desean establecerse en Ephrata para iniciar actividades de minería criptográfica.
In plaats daarvan heeft de uitspraak van de Council betrekking op nieuwe bedrijven en organisaties die zich willen vestigen in Ephrata om crypto-mijnactiviteiten te starten.Los usuarios pueden seleccionar silas acciones del cortafuegos se ejecutarán automáticamente o si desean establecer reglas interactivamente.
Gebruikers kunnen opgeven of de actiesvan de persoonlijke firewall automatisch worden uitgevoerd of dat ze interactief regels willen instellen.Llega a ser una necesidad dentro del ambiente de la Comunidad Mayor sila libertad es valorada y si desean establecer su propio destino sin que sean integrados en un colectivo u otra sociedad.
Als vrijheid gewaardeerd wordt en jullie je eigen lot willen bepalen zonder opgenomen te worden in een collectief of een andere gemeenschap binnen het milieu van de Grotere Gemeenschap, wordt het een noodzakelijkheid.Debemos protestar y hacer que el pueblo sea consciente de que los judíos y sus apoyos extranjeros sonenemigos de los verdaderos fundamentos del Islam, y de que desean establecer el dominio judío en todo el mundo.
Wij moeten protesteren en de mensen duidelijk maken dat de Joden en hun buitenlandse handlangerszich verzetten tegen de fundamenten van de islam en dat zij Joodse wereldheerschappij willen vestigen.”.Curazao tiene un procedimientoregular abierto para todos los extranjeros(incluso aquellos procedentes de venezuela) que desean establecerse en Curazao por razones de trabajo, familiares, estudios o inversión en nuestro país.
Curaçao heeft een normale toelating-en uitzettingsprocedure die open is voor alle vreemdelingen(inclusief die uit Venezuela) die zich in verband met o. a. arbeid, familie bezoek, studie of investeringen in ons land willen vestigen.Los usuarios pueden seleccionar silas acciones del Firewall personal se ejecutaran automáticamente o si desean establecer reglas de forma interactiva.
Gebruikers kunnen opgeven ofde firewallacties automatisch worden uitgevoerd of dat ze interactief regels willen instellen.El ETP de Amun otorgará a los inversores institucionales que están restringidos a invertir solo en valores oque no desean establecer la custodia de la exposición de los activos digitales a las criptomonedas.
Het Amun ETP zal zich richten tot institutionele beleggers die zich beperken tot het beleggen in effecten ofdie geen custody willen opzetten voor digitale assets die blootgesteld zijn aan cryptovaluta's.Los usuarios pueden seleccionar silas acciones del cortafuegos personal se ejecutarán automáticamente o si desean establecer reglas de forma interactiva.
Gebruikers kunnen opgeven of deacties van de persoonlijke firewall automatisch worden uitgevoerd of dat ze interactief regels willen instellen.Por todas estas razones, SnapChat demuestra ser un canal dedistribución de contenido muy eficaz para las marcas que desean establecer una presencia en las redes sociales.
Om al deze redenen is SnapChat een zeer effectiefcontentdistributiekanaal voor merken die een aanwezigheid op sociale media willen vestigen.Por lo tanto, una family office multifamiliar es sin duda la mejor alternativa para las familias que buscan un servicio holístico muy personalizado,pero que no desean establecer o no pueden pagar una family office unifamiliar.
Een multi-family office is daarom het beste alternatief voor die families die op zoek zijn naar een zeer persoonlijke holistische dienstverlening,maar geen single-family office willen opzetten, of zich die oplossing niet kunnen veroorloven.
