Wat Betekent DESMEMBRADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiteengereten
• in stukken gehakt
• ontleed
• verscheurd
• partitioned
• uiteengevallen

Voorbeelden van het gebruik van Desmembrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya sea entera o desmembrada.
In z'n geheel of versneden.

Mujer desmembrada en un departamento del oeste.
Vrouwelijke ledematen in flat gevonden.

Nuestra víctima fue desmembrada.
Ons slachtoffer is uiteengereten.

Entonces fue desmembrada como Rachel Groves.
Dus ze was ontleed net als Rachel Groves.

Nadie me había dado una cabeza desmembrada de peluche.
Niemand gaf me ooit tevoren een opgevuld, in stukken gescheurd hoofd.

¿Qué, fue desmembrada o se separó en el agua?
Wat was ze uiteengedreven, of viel ze ze uit elkaar in het water?

Posiblemente dirigida por nuestra víctima desmembrada, Dennis Hagel.
Mogelijk bedient door onze ontarmde slachtoffer Dennis Hagel.

La víctima fue congelada, desmembrada y puesta en una trituradora de madera.
Hij is bevroren, ontleed en door een houtversnipperaar gedraaid.

Quiero que el niño regrese a su madre y a la familia adoptiva desmembrada.
Geef hem terug aan z'n moeder en scheur het pleeggezin uiteen.

Así que ella fue desmembrada postmortem.
Dus ze is na haar dood ontleed.

Se enteró de esa pobre mujer que fue asesinada y desmembrada?
Heb je gehoord van die arme vrouw welke werd vermoord en uiteengereten werd?

Tenea Cascade fue desmembrada… y enviada en una maldita caja a su hermano.
Tenea Cascade werd verminkt en in een verdomde doos naar haar broer verzonden.

Sin Ejército Rojo, la URSS ya hubiera sido derrotada y desmembrada como China.
Zonder het Rode Leger zou de Sovjet-Unie, net zoals China, verpletterd en verscheurd zijn.

Voy a adivinar, Con base en esa mano desmembrada en su cinturón, que no ha sido invitado aquí abajo.
Ik denk, gebaseerd op die afgehakte hand aan je riem, dat je hier beneden niet uitgenodigd bent.

Dígale a su espíritu de ayuda qué creencia o desilusión le gustaría experimentar desmembrada.
Zeg tegen je helpende spirit welk geloof of teleurstelling je graag uiteen gerafeld wilt hebben.

Las victimas previas de Sinclair fueron todas desmembradas en las coyunturas principales.
Sinclair's eerdere slachtoffers waren allemaal uiteengereten bij de grote gewrichten.

La llanura Abissalnaja es desmembrada por una serie de las estructuras geológicas que forman las provincias del fondo del océano.
Abyssal ravnina is partitioned door de toerbeurt van geologische structuuren vormend de provincials van oceanische bodem.

En otro caso impactante, Pamela Mastropietro, de 18 años, también fue asesinada y desmembrada por tres inmigrantes nigerianos el año pasado.
In een ander schokkend geval werd de 18-jarige Pamela Mastropietro vorig jaar door drie Nigeriaanse immigranten vermoord en in stukken uiteengereten.

Se trata de instituciones que han decretado la desgracia de naciones enteras: recordemos el caso de Yugoslavia, primero asfixiada por tipos de interés extorsionadores y después aplastada, destruida y desmembrada.
Deze instellingen hebben hele naties in het ongeluk gestort. Te denken valt aan Joegoslavië, dat eerst gewurgd werd door woeker en vervolgens, toen het op die manier niet getemd kon worden, werd verwoest en in stukken verdeeld.

La misma fuente dijo que Arabia Saudita iba a ser desmembrada en tres estados, un estado chiíta en torno a las regiones productoras de petróleo, un estado musulmán santo alrededor de La Meca y Medina y un estado trasero de Arabia alrededor de Riyadh.
Dezelfde bron zei dat Saudi Arabië verdeeld zou worden in drie staten, een Shia staat rondom de olieproducerende regio's, een heilige Moslim staat rond Mekka en Medina en een restant Saudi staat rondom Riyadh.

Uno sobre otro las sillas vetustas, las mesas viejas de cocina, a aquí por el talento del"inventor" la logia es cuidadosamente desmembrada en algunos kladovok.
Op verschillende vetkhie stoelen, oud kukhonnye tafels, en hier door talent van"de uitvinder" lojiya zorgvuldig is partitioned op meerdere kladovok.

Un coronel, con muchos años de experiencia en las crisis de la desmembrada Yugoslavia, se expresa de esta manera:«O se actuó tontamente cuando se decidió empezar esta guerra o fue una decisión extraordinariamente cínica, en que merecía la pena pagar el precio de las corrientes de refugiados y de las tragedias humanas».
Een kolonel met jarenlange ervaring met de crises in het uiteengevallen Joegoslavië zei daarover het volgende:"Of het was dom te besluiten deze oorlog te beginnen, of men nam het buitengewoon cynische besluit dat het deze hoge prijs van vluchtelingenstromen en menselijke tragedies waard was".

En Febrero de 1996 la policía en Portland, Oregon, no había estado tan cerca de encontrar al llamado"asesino de la maleta" de lo que estuvo 11 meses atrás cuando la primera de sus seis víctimas fue hallada desmembrada y colocada dentro de una maleta.
In februari 1996 had de politie in Portland, Oregon… nog geen idee wie de koffermoordenaar was… elf maanden na de vondst van de eerste van zes slachtoffers… in stukken gehakt en in een koffer gepropt.

Además, en Alemania reinan una ignorancia y una confusión de conceptos verdaderamente asombrosas acerca de las relaciones económicas más simples, que van desde los defensores patentados del orden de cosas existente hasta los taumaturgos socialistas y los genios políticos incomprendidos, que en la desmembrada Alemania abundan todavía más que los"padres de la Patrias".
En bovendien heerst in Duitsland de merkwaardigste onwetendheid en begripsverwarring over de eenvoudigste economische verhoudingen, vanaf de gepatenteerde verdedigers van de bestaande toestanden tot aan de socialistische wonderdoeners en de miskende politieke genieën toe, waaraan het verbrokkelde Duitsland nog rijker is dan aan landsvaders.

Su cuerpo desmembrado fue hallado el 11 de noviembre.
Haar uiteengereten lichaam werd gevonden op 11 november.

Él desmembrado el cuerpo y ponemos freno en el congelador. Fukuoka.
Hij uiteengereten het lichaam en zet bits in de vriezer. Fukuoka.

Sí, y desmembrado.
Ja, en in stukken gehakt.

El cadáver de nat turner fue desollado y desmembrado.
Nat Turners lichaam werd gevild en ontleed.

¡Así podría ser cómo el cuerpo fue desmembrado!
Zo kan het lijk in stukken gehakt zijn!

Barlow fue apuñalado varias veces y desmembrado.
Barlow is meerdere keren gestoken en ontleed.

Hoe "desmembrada" te gebruiken in een Spaans zin

España en cueros y desmembrada de facto, punto y aparte.

Guillén fue muerta a martillazos y luego desmembrada a machetazos.

Capas de pintura desmembrada que dejaban paso a viejos ocres.

CoyolxauhquiDiosa de la Luna ( muerta y desmembrada por Huitzilopochtli).

Presentamos una persona desmembrada por los vicios de nuestras teologías.

¿Pasará por las campiñas de la vieja y desmembrada Yugoslavia?

Y Castilla unida y no desmembrada como ahora para debilitarla.

Gente que era desmembrada a punta de machete y motosierra.

Pero la dichosa izquierda siempre desmembrada y con sus reinos.

La escalada del Ejecutivo hacia una España desmembrada resulta fulgurante.

Hoe "uiteengereten, ontleed" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteengereten in de gracht De rit duurde 2,5 kilometer.

Rood-groene Eddy ontleed landbrug uitnodigen gemakshalve.

Dorsaal weergave van een ontleed vliegen.

Bekijk hoe een Airpod ontleed wordt.

het model moet ontleed kunnen worden.

Anton wordt uiteengereten en dwarrelt neer als Goddelijke regen.

Zombies kan worden uiteengereten met anatomisch gruwelijke realisme.

Dat moet dan technisch ontleed worden.

Het ontleed ook diens naam daaraan.

Boerderijtjes worden gebombardeerd, en de uiteengereten lijken liggen overal.