Wat Betekent DETUVIERAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te stoppen
• tegenhield

Voorbeelden van het gebruik van Detuvieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Dije que te detuvieras!
Stoppen, zei ik!

No entiendo porque no me escuchaste cuanto te dije que te detuvieras.
Ik snap niet waarom je niet naar me luisterde toen ik stop zei.

Dije que detuvieras el auto.
Ik zei: stop de auto.

Me alegro de que me detuvieras.
Goed dat je me tegenhield.

Antes que me detuvieras, yo estaba con Sam.
Voor jullie me oppakten, was ik bij Sam.

Yo quería que me detuvieras.
Ik wilde dat je me tegenhield.

Suerte seria que detuvieras esto ahora y fueras a trabajar.
Geluk dat je nu bent gestopt met werken.

¡Te dije que te detuvieras!
Ik zei je te stoppen.

Me alegro mucho de que me detuvieras, porque ahora no tengo menos curiosidad de lo que hay debajo de esta ventana.
Ik ben zo blij dat je me gestopt hebt want nu ben ik geen beetje nieuwsgierig van wat er in deze boxen zit.

Solo que me detuvieras.
Alleen dat je me tegenhield.

Debes saber para entonces darte cuenta de que ellos querían que te detuvieras.
Je moet meer geweten hebben dan je vermoedde. Ze wilden je tegenhouden.

¡Te rogué que me detuvieras, Dean!
Ik smeekte je om me te stoppen, Dean!

Yo sólo quería que te detuvieras.
Ik… Ik wou dat je stilstond.

Parece que iba a hacer que te detuvieras en un restaurante del camino para que lo leyeras.
Kennelijk wilde ze je laten stoppen… bij een restaurant langs de weg, om je het te laten lezen.

No era necesario que te detuvieras.
Je hoefde niet te stoppen.

¿Te rogó que te detuvieras?
Smeekte hij je te stoppen?

Le digo que… Dije que te detuvieras,¿eh?
Lk zei… lk zei toch stop?

Detente.¡Dije que te detuvieras!
Stop, stop, ik zei stop!

Me alegra que te detuvieras.
Ik ben blij dat je bent gestopt.

Tenía miedo de que me detuvieras.
Ik was bang dat u me zou tegenhouden.

Estaba esperando a que me detuvieras.
Ik wachtte tot je me zou tegenhouden.

Era una voz humana,¡y rogó que te detuvieras!
Het was een mensenstem en hij smeekte je om te stoppen.

El error fue permitirte que me detuvieras.
De vergissing was je toe te staan mij tegen te houden.

Detén los caballos.
Hou de paarden tegen.

Detiene la reproducción de sonido@title: group.
Stopt het geluid@title: group.

Además, los frenos detienen a este SUV en unas distancias correctas.
Bovendien remmen stoppen met deze SUV op een correcte afstanden.

Detén los discursos. Aquí no hay cámaras, maldito tonto.
Houd op met die toespraken, er zijn hier geen camera's, idioot.

Necesito que me detengas. Yo no puedo detenerme solo.
Jij moet me tegenhouden, want dat kan ik zelf niet.

¿Cómo detenemos un tipo así?
Hoe stoppen we zo iemand?

Hoe "detuvieras" te gebruiken in een Spaans zin

Solamente quería que detuvieras a la banda, una vez me fuera ocupado de ella.

– Te pedí que te detuvieras -lloró, las lágrimas le corrían por las mejillas-.

Supe que habría unos cuantos minutos para que te detuvieras y me dijeras: ¡Hola!

Quisiera que tú también te detuvieras y me dijeras si sabes quién eres, honestamente.

Sería recomendable que te detuvieras a pensar por qué no tienes estos pensamientos que distraen.

—No puedo creer que Linley quisiera que me detuvieras —dijo, y se frotó los brazos.

Antes de construir más castillos en el aire sería prudente que te detuvieras a analizar.?!

Lo que quiero decir es que me gustaría que detuvieras este juego de una vez.

Regentabas a la más entregada orgía del poder como si detuvieras futuros mientras devorabas horizontes.

Hoe "tegenhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk was het enige dat me tegenhield de warmte.

Het enige wat me tegenhield was de prijs.

Maar wat mijn ouders tegenhield is mij ontgaan.

Wat ons tegenhield was uiteraard het prijskaartje.

Jammer dat dat de muggen niet tegenhield haha.

Wat mij tegenhield waren mijn eigen beperkende gedachten.

Dat ze het tegenhield met een spreekbeurt.

Waarschijnlijk Waleed verstoren Binaire opties bot tegenhield bijtijds.

Het enige dat met tegenhield was het verstellen.

Nationaalsocialistische ongefundeerde Von inbedden maat tegenhield valt toevalligerwijs!