Voorbeelden van het gebruik van Disparada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salió disparada de mi culo.
Het schoot uit m'n kont.Recuerda… la bala ya fue disparada.
En bedenk wel… De kogel is al afgeschoten.No fue disparada por un arco.
Het was niet afgeschoten met een boog.Para alguien que acaba de ser disparada que es eso?
¿Ha sido disparada recientemente el arma?
Is het geweer recent afgeschoten?
Mensen vertalen ook
Creo que el arma fue disparada bajo agua.
Holly fue disparada, los perpetradores son míos.
Ik werd beschoten. Holly werd beschoten.La guardo en la caja fuerte, no fue disparada en años.
Un arma fue disparada y que no oyó nada?
En geweer werd afgeschoten en jullie hoorden niets?¿Y la encontró en el lugar desde donde la bala fue disparada?
En je het gevonden op de plaats waar de kogel werd afgeschoten?Mascletà del 11 de marzo disparada por la pirotecnia Tomás.
Mascleta 19 maart geschoten door Pirotecnia….Creo que este es el motivo por el que Riley Van Lowe fue disparada.
Ik denk dat, dat de reden is dat Riley van Lowe werd neergeschoten.Resulta que, Jane fue disparada el mismo día que murio Deb.
Jane werd neergeschoten, dezelfde dag dat Deb stierf.Confeti de una pistola táser, que se expulsa siempre que es disparada.
Taser confetti… die wordt uitgeworpen als het wordt afgeschoten.Y una vez que fue disparada el arma cayó al piso.
En toen het afgevuurd was, viel Cualquiera ocualquier cosa que se acerque a más de 200 metros… será disparada.
Wie dichter dan 200 m bij de omheining komt, wordt beschoten.La diarrea sale disparada del ano de Eric hacia sus calzoncillos.
Y le hizo conducir hasta el lago, donde fue disparada dentro del coche.
Reed naar de vijver, waar ze werd neergeschoten in de wagen.Nicole Puli fue disparada 13 veces en la cara, torso y espalda.
Nicole Puli is 13 keer geschoten, in het gezicht, borstkas en rug.Creo que la más cerca quehe llegado es a ser disparada en un"paintball".
Het dichtste om geschoten te worden was voor mij paintball.Una flecha puede ser disparada solamente si es tirada hacia atrás.
Een pijl kan alleen worden geschoten door hem naar achter te trekken.Cualquier cosa que esté en la vergüenza emocional será disparada a la superficie.
Alles in emotionele schaamte zal naar het oppervlak getriggerd worden.Cada bala disparada en un cine abarrotado es una oración en mi nombre.
Elke kogel afgeschoten in een drukke zaal is een gebed in mijn naam.En mi opinión… es probable que haya sido disparada por esta pistola.
Naar mijn mening is het mogelijk dat met dit pistool is geschoten.Cualquiera disparada dentro de una semana dejará rastros de pólvora.
Cualquier vergüenza emocional será disparada hacia la superficie.
Alles in emotionele schaamte zal naar het oppervlak getriggerd worden.Una flecha disparada de este arco te dará exactamente lo que necesitas.
Een pijl afgeschoten van deze boog zal je precies geven wat je nodig hebt.Cualquier arma que se autorice para ser disparada,- sonará una alarma.
Bij elk nucleair wapen… dat wordt afgeschoten, gaat er een alarm af.La noche que Holly fue disparada fue la noche que Nomar Arcielo fue asesinado.
De avond dat Holly werd neergeschoten was ook de avond dat Nomar gedood is.Y la 38 huérfana que encontramos ha sido disparada cinco veces recientemente.
En de .38 die we gevonden hebben is recent vijf keer afgegaan.
