Voorbeelden van het gebruik van Atacados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuisteis atacados.
Seremos atacados el domingo, 30 de noviembre.
Estamos siendo atacados!
Dijo que fueron atacados y abandonaron el lugar de encuentro.
Ze zijn beschoten en moesten het rendez-vouspunt verlaten.Estamos siendo atacados.
We worden beschoten.
Mensen vertalen ook
Atacados de todos lados, los pequeños peces virtualmente no tienen chance alguna.
Nu de visjes van alle kanten worden aangevallen, hebben ze geen kans.Se sienten muy atacados….
Atacados en tiempos de paz, durante un período de deliberaciones, sin provocación.
Aangevallen in vredestijd tijdens een periode van overleg zonder provocatie.¡No más hombres negros atacados!
Ellos nunca serán atacados por tantas enfermedades.
Ze zullen nooit door veel ziekten worden aangevallen.Si no obedecen, serán atacados.
Als u zich niet schikt zult u worden beschoten.
¡Soldados coreanos fueron atacados en la zona desmilitarizada!
Koreaanse soldaten werden beschoten in de DMZ!Nave desconocida, identifíquense. ¡o serán atacados!
Onbekend ship, maak jezelf bekend, of we zullen aanvallen!Nosotros, solíamos ser atacados por bandidos.
We werden altijd overvallen door bandieten.Conseguiremos llegar a la puerta, pero estamos siendo atacados.
We zijn bijna bij de poort, maar we worden beschoten.Tuvimos-- estabamos siendo atacados por British Airways;
We werden toen belaagd door British Airways.La soledad hace que nuestros cuerpos se sientan atacados.
Eenzaamheid geeft onze lichamen het gevoel alsof ze worden aangevallen.Los que quedaron fueron atacados más tarde por los caribes.
Degenen die bleven werden later overvallen door de Cariben.¿Sabes que hacen estos malditos cuando creen que son atacados?
Weet je wat die eikels doen als ze denken dat ze worden overvallen?Precisamente uno de los petroleros atacados es de propiedad japonesa.
Een van de aangevallen tankers heeft een Japanse eigenaar.Lo reservan para cuando están extremadamente asustados o son atacados.
Ze reserveren dit voor wanneer ze extreem angstig zijn of werkelijk aangevallen worden.Antes de saber que son atacados por animales salvajes.
Todos y cada uno de los que fueron atacados son Wesen.
Los pescadores palestinos son atacados casi diariamente por los buques de la marina israelí.
Bijna wekelijks worden Palestijnse vissersboten beschoten door de Israëlische marine.Incluso los bomberos que protegían los colegios electorales fueron atacados por la policía en Barcelona.
Zelfs brandweerlieden die de stembureaus beschermden in Barcelona werden belaagd door de politie.David y Robbie fueron atacados de noche cuando iban en coche.
David en Robbie zijn overvallen tijdens de nacht, terwijl ze reden.Los boicoteadores fueron a menudo atacados físicamente.
Se ha dado permiso a quienes son atacados, por haber sido oprimidos.
Aan hen die worden aangevallen, is(de strijd) toegestaan, omdat hen.Las víctimas dormían cuando fueron atacados por cuatro delincuentes.
Zij lagen te slapen toen zij werden overvallen door vier mannen.Tres colaboradores de mi oficina han sido atacados en las últimas semanas.
