Wat Betekent ECHARSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liggen
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Echarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quiere echarse?
Wilt u liggen?

Puede echarse en mi habitación.
Hij kan in mijn kamer liggen.

Así que decidió echarse la siesta.
Daarom besloot hij om een dutje te gaan doen.

Y luego echarse la culpa por las muertes?
En dan jezelf al die doden verwijten?

Si son escogidos, no pueden echarse para atrás.
Eenmaal gekozen kun je niet meer terug.

Fue como echarse una siesta a la sombra.
Het voelde alsof hij een dutje ging doen.

Es demasiado tarde para echarse atrás ahora.
Het is te laat om nu terug te krabbelen.

Tiene que echarse en el sofá con una almohadilla en la cabeza.
Ze moet op de sofa liggen met een nat washandje op haar hoofd.

El Fiscal General no puede echarse atrás en eso.
De procureur-generaal kan daar niet meer onderuit.

Mientras hablo pueden echarse una siesta porque ocho minutos es realmente mucho tiempo.
U kunt intussen ook een dutje gaan doen want acht minuten is wel erg lang.

Mira, no es demasiado tarde para echarse atrás.
Kijk, het is niet te laat om je terug te trekken.

Dijo que quería echarse una pequeña siesta.
Hij zei dat hij even een dutje wilde doen.

Espera.¿De qué querías hablarme? Solo que este pequeño diablillo necesita echarse una siesta, pero no quiere.
Wacht, waar wilde je over praten? Alleen over deze kleine deugniet, hij moet een dutje doen, hij vecht ertegen.

Y después de dos meses de echarse una siestecita salió abriéndose camino con las uñas.
En na twee maanden onder de grond klauterde hij er zelf uit.

Como lo expresó una de estas personas con hijos y sin cónyuge:“Nadie puede en realidad echarse la carga de una familia adicional.
Eén alleenstaande ouder zei hierover:„Niemand kan in werkelijkheid de zorg voor een extra gezin op zich nemen.

¿Y después, cuando les ordenes echarse en la suciedad al lado de animales que deberían ser su comida?
En wanneer je ze beveelt om in de vuiligheid te liggen, naast de beesten waarmee zij het recht hebben zich te voeden?

¿No se te ha ocurrido que si a Mike lo declaran culpable, lo primero que Harvey hará es levantarse y echarse la culpa para defendernos?
Is het ooit bij je opgekomen dat als Mike schuldig bevonden wordt… Harvey daar meteen heen gaat en de kogel voor mij en jou opvangt?

Los huérfanos, por otro lado… podrían echarse a perder, si no hubiera nadie ahí que los recogiera.
Wezen, daarentegen… konden door de mazen glippen, als er niemand was om ze te vangen.

Él anheló echarse en un cuarto cálido, ser cuidado por dulces enfermeras, beber a sorbos una sopa caliente, entonces girar hacia la pared.
Hij verlangde ernaar om in een warme kamer te liggen, sippend aan een kom warme soep, verzorgd door lieve zustertjes, om zich dan naar de muur te keren.

Es imposible competir con eso de echarse comida en la cabeza.
Het is onmogelijk concurreren bij het gieten van voedsel op je hoofd.

Aunque echarse siestas o dormir algunos ratos aporta muchos beneficios para la salud, en este caso puede ser un gran aliado de la ansiedad nocturna, por lo que se deben evitar por completo.
Terwijl het nemen van dutjes of slaap soms brengt vele voordelen voor de gezondheid, in dit geval kan een grote bondgenoot van nachtelijke angst, dus moet geheel worden vermeden.

Oh, y es encantador, pero tiene que echarse una siesta en el armario.
Hij is ook erg leuk. Maar hij moet nu even een tukje doen in de kast.

Esta experiencia debe ser explotada y no debe echarse a perder, que es lo que ocurriría si los consejos sindicales interregionales quedaran desvinculados de Eures y su existencia y la financiación de sus actividades se hicieran depender de alguna manera de la buena voluntad de cada Estado individual de la Unión, como parece que es la intención de la Comisión.
Deze ervaring moet nu te baat worden genomen en mag niet teloorgaan, hetgeen echter wel degelijk het geval zou zijn indien, zoals de Commissie wil, de interregionale vakbondsraden uit EURES worden gelicht en wat hun bestaan en financiering betreft worden overgeleverd aan de goede wil van elke lidstaat van de Unie.

¡Cualquier muro del mal, espíritus que estorban o de esclavitud parados en contra de esta ministra y este ministerio deben echarse abajo como el muro de Jericó!
Om het even welke muur van kwaad, hinderende geesten, of slavernij dat zich tegen deze dienares en deze bediening bevindt moet neer vallen als de muur van Jericho!

La única forma en que pudo sobrevivir, fue echarse encima los cadáveres de sus amigos y hacerse el muerto.
De enige manier om te overleven, was om de lijken op zich te stapelen… die van zijn vrienden, en zelf voor dood te spelen.

Y aún así, hay cientos y cientos de niños en el mundo desarrollado, quienes nunca han visto la naturaleza, porque han crecido en el cemento y todo lo que conocen es la realidad virtual, sin oportunidades de ir y echarse al sol, o en el bosque, con las moteadas pintas de sol que bajan de los altos doseles.
En toch zijn er honderden kinderen in de ontwikkelde wereld die nooit enige natuur zien, omdat ze opgroeien tenmidden van beton. Ze kennen alleen een virtuele realiteit, en hebben geen gelegenheid om in de zon te gaan liggen, of in het bos, met de zonnevlekken die door het bladerdek schijnen.

Él no cerraba la boca con sus amigos sobre querer echarse a mi novia, Summer, lo que sí hizo, así que fui a enfrentarlo en el taller de carrocería donde trabajaba.
Hij was aan het opscheppen tegen zijn vrienden dat hij mijn vriendin Summer wou neuken, wat hij echt gedaan heeft, dus confronteerde ik hem bij de Body Shop waar hij werkt.

He tenido la sensación, al igual que el Gobierno, no sólo de que una gran desgracia se ha abatido sobre los georgianos, ya que ha habido víctimas y la población ha tenido que echarse a la calle sin saber a qué santo encomendarse, sino de que, asimismo, ha cundido cierto sentimiento de desamparo entre ellos.
Mijn indruk is, en dat geldt evenzeer voor mijn regering, dat dit alleen maar heel erg ongelukkig was, omdat er nu veel slachtoffers zijn en de Georgiër in de straat niet weet tot wie of wat hij zich moet richten, sterker nog, dat de meeste Georgiërs zich nu eigenlijk in de steek gelaten voelen.

Eres la aventura de una noche, ese polvo gratis que pueden echarse, esta noche, contigo en el escenario y volver donde su esposo y no meterse en problemas porque tú, cariño, tú lo hiciste legal.
Jij bent de affaire, het slippertje dat ze vanavond met jou mogen maken zonder in problemen te komen met manlief, omdat jij het legaal maakt.

Todos échense al piso.
Liggen. Iedereen liggen.

Hoe "echarse" te gebruiken in een Spaans zin

Como echarse las cartas del tarot.

hay que echarse protector solar ahí.

Nunca debe echarse cemento para afinar.

Hay que echarse unas risas, Endika.

Para echarse unas risas está bien.

Dalí tampoco puede permitirse echarse atrás.

Echarse las aves sobre los huevos.

carme esta para echarse uno no?

Echarse una siesta cada cierto tiempo.

Ideal para echarse una siesta posterior.

Hoe "gaan, liggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom gaan jullie niet naar bed.

Hoezo zou jij zinnen gaan afbreken?

Kamers liggen verspreid over losse huizen.

Zal liggen aan opleidingen van gebruikers.

Hier liggen dus mogelijkheden voor preventie.

Waar gaan die afleveringen dan over?

gaan lekken onder invloed van trillingen.

Vooral voor bureaus liggen hier uitdagingen.

Wij gaan volgend jaar terug mee.

Andere veelgevraagde bedragen liggen daar onder.