Wat Betekent ELLO HA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft
• is
• dat heeft
• dit is

Voorbeelden van het gebruik van Ello ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y hemos visto que todo ello ha fracasado.
We zien nu dat dit is mislukt.

Para ello ha utilizado la metodologia-Q.
Daartoe is gebruik gemaakt van de Q-methodologie.

Y estoy muy agradecida al Sr. Whitehead, porque a pesar de ello ha logrado un resultado decente.
En ik ben dus dankbaar dat de heer Whitehead er toch in geslaagd is om tot een behoorlijk resultaat te komen.

A ello ha dedicado su vida Patricia Ríos.
Om dit te doen heeft haar leven Patricia Rios gewijd.

La perfección en Mercedes es algo tradicional, por ello ha utilizado la tecnología Bluedirect, típica de los V6 y V8, para su nuevo compacto.
Perfectie in Mercedes Het is een beetje traditioneel, dus het heeft gebruikt technologie BlueDIRECT, een typisch voorbeeld van V6 en V8, voor haar nieuwe compact.

Ello ha creado y sigue creando enormes tensiones.
Dat heeft geleid en leidt nog steeds tot grote spanningen.

BERG está convencido de las posibilidades únicas que ofrece este producto, y por ello ha desarrollado un paquete especial para escuelas y otras instituciones: MOOV Education.
BERG is overtuigd van de unieke mogelijkheden die dit product biedt, en heeft daarom een speciaal pakket ontwikkeld voor scholen en andere instellingen: MOOV Education.

Todo ello ha sucedido muy rápida y recientemente.
Dit alles is zeer snel en zeer onlangs gebeurd.

Aunque esta caracterstica ha hecho del fondo una herramienta flexible, ello ha ido en detrimento de una estrategia suficientemente orientada para garantizar un impacto.
Hoewel het hierdoor een flexibel instrument is gebleken, is dit ten koste gegaan van een strategie die voldoende gericht is om impact te verzekeren.

Para ello ha fundado una nueva filial llamada HMD Global.
Daarvoor is een nieuw Fins bedrijf opgericht, genaamd HMD Global.

Tengo 16 libros publicados ahora, y todo ello ha llegado a través de los casos en los que he trabajado con la persona promedio caminando por la calle.
Ik heb nu 16 boeken geschreven, en alles is gekomen van de zaken waarop ik heb gewerkt, met de doorsnee persoon die gewoon naar binnenloopt.

Ello ha contribuido, con seguridad, a lograr este esmerado dictamen.
Dat heeft zeker bijgedragen tot dit doorwrochte verslag.

Naturalmente, ello ha influido sobre el precio del maíz en el mercado mundial.
Dit is natuurlijk van invloed op de wereldmarktprijs voor maïs.

Ello ha generado quiebras, que no cesan, y desempleo.
Dat had en heeft nog steeds faillissementen en werkloosheid tot gevolg.

Ello ha dado lugar a unas comisiones bancarias muy elevadas, particularmente en Italia.
Dat heeft met name in Italië geleid tot hoge bankkosten.

Ello ha contribuido a emprender la reforma en toda la UE.
Deze maatregelen hebben ertoe bijgedragen om in de gehele EU hervormingen op gang te brengen.

Con ello ha hecho usted un gran servicio a la democracia y a la transparencia en Europa.
Daarmee hebt u de democratie en de transparantie in Europa een goede dienst bewezen.

Por ello ha mejorado la comunicación y los contactos entre los adolescentes de la región.
Daardoor zijn de communicatie en de contacten tussen de tieners in de regio verbeterd.

Ello ha suscitado intensos debates y ha aumentado mi comprensión en la práctica.
Dat heeft felle discussies opgeleverd en het heeft mijn inzicht in de praktijk vergroot.

Ello ha ocurrido en todos los lugares en los que se ha utilizado la expresión"poder popular".
Dit is overal gebeurd waar de uitdrukking" macht van het volk” is gebruikt.

Todo ello ha reforzado la brutal dictadura de Sadam Husein en lugar de debilitarla.
Dit heeft het gewelddadige en dictatoriale regime van Saddam Hoessein alleen maar versterkt in plaats van verzwakt.

Todo ello ha provocado graves problemas en Irlanda, y ahora todos los esfuerzos deben ir dirigidos a detener el fraude.
Dat heeft voor enorme problemen gezorgd in Ierland en we moeten alles in het werk stellen om fraude een halt toe te roepen.

Ello ha incidido principalmente en sus exportaciones de tabaco, para las cuales las tasas de aduanas han aumentado considerablemente.
Dit had voornamelijk een impact op de tabaksexport waarvoor het douanerecht aanzienlijk is toegenomen.

Ello ha hecho posible que millones de personas por todo el mundo escuchen“las buenas nuevas de salvación”(Salmo 96:2).
Dankzij al die inspanningen hebben miljoenen mensen op de hele aarde ‘het goede nieuws van zijn redding' kunnen horen(Psalm 96:2).

Ello ha mantenido un proceso que tuvo lugar durante la década de los 90 y que implicó diversas fusiones y adquisiciones.
Dit was de voortzetting van een proces dat in de jaren '90 was begonnen en waarbij diverse fusies en overnames plaatsvonden.

Ello ha generado una falta de seguridad jurídica, claridad y previsibilidad en lo que atañe al proceso de evaluación y su resultado.
Dit heeft geleid tot een gebrek aan rechtszekerheid, duidelijkheid en voorspelbaarheid met betrekking tot het beoordelingsproces en het resultaat ervan.

Todo ello ha dado como resultado el lanzamiento de una línea de soluciones y aplicaciones digitales, como son Tirematics, Mobox, FleetPulse y Bridgestone Connect.
Dit heeft geleid tot de lancering van een reeks digitale oplossingen en toepassingen zoals Tirematics, Mobox, FleetPulse en Bridgestone Connect.

Todo ello ha generado un mosaico de soluciones nacionales, regionales y locales que pone en peligro la integridad del mercado único.
Dat heeft geleid tot een lappendeken van nationale, regionale en lokale oplossingen zonder duidelijke harmonisering, waardoor de integriteit van de interne markt in gevaar wordt gebracht.

Ello ha ocasionado gran cantidad de quejas por parte de las multinacionales contra las normas canadienses, lo que se ha traducido en multas que han tenido que pagar los canadienses.
Dat heeft geleid tot een verveelvoudiging van klachten van multinationals tegen de Canadese regering, waarbij de belastingbetalers enorme boetes moesten betalen.

Todo ello ha entrañado asimismo graves dificultades en lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones tributarias y la recaudación, a pesar de la mayor trazabilidad de las transacciones económicas.
Dit heeft tevens tot ernstige problemen in verband met de belastingnaleving en -handhaving geleid, ondanks de grotere traceerbaarheid van economische transacties.

Hoe "ello ha" te gebruiken in een Spaans zin

Ello ha hecho que tuviera que abandonar.

Para ello ha presentado unas 360,000 firmas.

Desgraciadamente, ello ha ido dándole algunos frutos.

Bien, pues todo ello ha cambiado radicalmente.

Todo ello ha propiciado una infracción legal.

Para ello ha creado dos colecciones especiales.

Por ello ha señalado que están "acojonados".

Todo ello ha debido tener unos costes.

Por ello ha sido beneficioso que Vd.

Todo ello ha generado mayores costos administrativos.

Hoe "dit is, dat heeft, heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is Trudie, dit is Farida, dit is Martine.

Dat heeft de tijd bewezen; dat heeft Hij ons doen ‘ervaren’!

Dat heeft mijn moeder gedaan en dat heeft goed uitgepakt.

Dat heeft Dat heeft enige tijd nodig.

Nederland heeft een koning: Willem, alexander.

Dat heeft hij verdiend en dat heeft hij keihard nodig.

Dit is geen computergame, dit is geen simulatie, dit is echt!

Het complex heeft drie grote badkamers.

Vitaal zijn heeft dus veel voordelen!

Dit is leuk, dit is mooi, dit is prachtig, Lenet!!!