Voorbeelden van het gebruik van Estimó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ya estimó la cantidad del daño, profesor?
Is er veel schade, professor?Byers estimó que más de 12,000 libras.
El Congreso Nacional indio estimó tres veces el número de muertos.
Se estimó un m de diámetro y 250 30 m de espesor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
estimados colegas
estimados clientes
estimado señor
el valor estimadoexpertos estimannivel de error estimadocomisión estimóel tiempo estimadoporcentaje de error estimadoestimados amigos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sin embargo, dicho órgano jurisdiccional estimó que la resolución del litigio dependía de la interpretación de disposiciones del Derecho de la Unión.
Deze rechterlijke instantie was evenwel van oordeel dat de beslechting Estimó a su esposa como inútil, su marido la dejó.
Geachte zijn vrouw als nutteloos, haar man verliet haar.La compañía estimó que mis cálculos eran excesivamente conservadores.
Estimó que se había alcanzado el objetivo principal de la Presidencia: la Comunidad había salido de la crisis y volvía a ser operativa.
Hij achtte de hoofddoel stelling van het voorzitterschap bereikt: de Gemeenschap heeft de crisis achter zich gelaten en zit weer op het goede spoor.El proyecto estimó la futura demanda de la ciudad en 113 hm3.
Así, estimó la edad de la tierra en unos 75 mil años.
Daaruit schatte hij de ouderdom van de Aarde op 75.000 jaar.Por un lado, Stalin estimó que, en primer lugar, había que instaurar el socialismo en un solo país.
Stalin daarentegen, was van mening dat het socialisme voorlopig in één land gevestigd zou moeten worden.(Hoffa estimó 442 contribuyentes y 338 repositorios de Red Hat).
Llegados a este punto, el CHMP estimó que Alpheon no podía considerarse un medicamento biosimilar a Roferon-A, el medicamento de referencia.
Het CHMP was op dat moment van mening dat Alpheon niet kon worden beschouwd als een biologisch soortgelijk geneesmiddel, vergelijkbaar met Roferon-A, het referentiegeneesmiddel.Rykoff estimó que Tonny Allen robó más de cuatro millones de dólares.
Rykoff schatte in, dat Tony Allen een bedrag van $4 miljoen afroomde.Ventaja concedida a una o más empresas misión estimó que la concesión de una garantía pública a esta institución sanitaria italiana no le otorgaba una ventaja económica.
Het voordeel voor de onderneming of ondernemingen missie van oordeel dat de toekenning Koba estimó provechoso demostrar a aquel grupo su solidaridad con él.
La CIA de 2014 estimó que la esperanza de vida media en Zambia era 51,83 años.
De 2014 CIA geschatte gemiddelde levensverwachting in Zambia was 51,83 jaar.El Consejo estimó, por último, que las medidas destinadas a eliminar el perjuicio podían establecerse en un nivel inferior a los márgenes de dumping.
Ten slotte was de Raad van mening, dat het ter opheffing El Banco Mundial estimó los costes del desastre en 16.000 millones de dólares estadounidenses.
De Wereldbank berekende de kosten van de ramp op 16 miljard dollar.El CVMP estimó que la empresa no había logrado determinar una dosis eficaz que ofreciera al mismo tiempo un margen adecuado de seguridad.
Het CVMP was van mening dat de firma niet in staat El proceso de activación estimó su propia importancia y muchos más de los que ustedes se dieron cuenta sucumbieron a su voz interior y siguieron su llamado.
Het activeringsproces achtte haar eigen-belang en velen meer dan jullie je realiseren gingen over naar hun innerlijke stem en volgden haar oproep.El TJCE estimó que las cuestiones que se le habían remitido estaban relacionadas con el acceso al sistema de despido voluntario vinculado a las edades de ju bilación establecidas por el Estado.
Het Hof was van mening dat de gestelde vragen be trekking hadden op de toegang tot regelingen inzake vrijwillige uittreding gekoppeld aan de wettelijke pensioenleeftijd.Rabobank estimó que en 2020 China podría comprar 4,6 millones de toneladas de cerdo.
La Comisión estimó que esta última medida era contraria al apartado 1 del artículo 90 del Tratado, en combinación con el artículo 86.
De Commissie was van mening dat deze laatste maatregel in strijd El Regeringsrätten estimó que para resolver el litigio principal era necesario plantear al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial, cuyo tenor es el siguiente:.
De Regeringsrätten achtte het voor de oplossing van het geschil noodzakelijk om het Hof een prejudiciële vraag te stellen, die luidt als volgt:.La Comisión estimó que las modificaciones propuestas por el Gobierno francés eran insuficientes, por lo que decidió interponer el presente recurso ante el Tribunal de Justicia.
Omdat zij de door de Franse regering voorgestelde wijzigingen ontoereikend achtte, heeft de Commissie het onderhavige beroep bij het Hof ingesteld.La Comisión estimó que este proyecto no estaba conforme con las normas de la organización común del mercado en el sector de los productos pesqueros.
De Commissie was van oordeel dat dit ontwerp niet in overeenstemming El Sr. Blüm estimó, por otra parte, que las proposiciones destinadas a reorganizar el tiempo de trabajo pueden aportar una contribución a la reducción del paro.
De heer Blüm was voorts van mening dat de voorstellen voor herschikking La Comisión estimó que Digital había abusado de su posición dominante al desarrollar una política comercial caracterizada por prácticas discriminatorias y ventas condicionadas.
De Commissie was van mening dat Digital misbruik had gemaakt 
