Voorbeelden van het gebruik van Generaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque eso generaba preguntas, Dexter.
Diseñé el proceso que generaba la forma.
Ik ontwierp het proces waaruit de vorm voortkwam.Esto generaba niveles altos de nitrato innecesarios, sobre todo en las fases de carga baja.
Su negatividad generaba locos y criminales.
Apostaba contra el mercado que él generaba.
Dijiste que Dulce Venganza generaba 10 millones al año.
Amoco generaba 13 millones de toneladas de productos químicos al año y era el mayor productor del mundo de PTA.
Amoco produceerde 13 miljoen ton aan chemicaliën per jaar en was 's werelds grootste producent van PTA.Ese fue el primer misterio: cómo el Sol generaba esta energía.
El grupo hospitalario USP generaba más de 20 millones de historias clínicas en papel al año.
USP Hospital Group produceerde jaarlijks meer dan 20 miljoen medische dossiers op papier.En 1895, la presa hidroeléctrica del Krka generaba 235 kW de potencia;
Un ser tan enorme que generaba su propio campo gravitacional, tan inmenso que contaba con su propio ecosistema.
Esto significaba una pérdida de tiempo y generaba situaciones peligrosas.
Dat leidde tot tijdverlies en gevaarlijke situaties.El proceso de producción de gas generaba una gran cantidad de alquitrán de hulla, que podía usarse para producir anilina.
Het gasproductieproces genereerde een grote hoeveelheid koolteer, die gebruikt kon worden om aniline te maken.Antes yo veía mucho la televisión tu rostro sí generaba muchos cheques.
Pero el problema con una batería que generaba electricidad al"comer" aluminio era que simplemente no era eficiente.
Maar het probleem met een batterij die elektriciteit opwekte door aluminium te"eten" was dat het simpelweg niet efficiënt was.Mis supervisores me llamaron fraude cuando les dije que el ARQ generaba energía ilimitada.
Mijn bazen noemden me 'n oplichter toen ik zei dat de ARQ onbeperkte energie opwekte.Vice descubrió que el software solo generaba imágenes del cuerpo femenino, incluso cuando se le daba una foto de un hombre.
Vice ontdekte namelijk datde software enkel beelden van een naakt vrouwelijk lichaam genereerde, zelfs wanneer op de oorspronkelijke foto een man te zien was.Parece que el éxito de Call of Duty Mobile Era absolutamente obvio,dada la expectativa que generaba en el público.
Het lijkt erop dat het succes van Call of Duty Mobile het was absoluut duidelijk,gezien de verwachting die het in het publiek opwekte.Antes había en el mundo un evangelio que generaba entusiasmo y requería sacrificio.
Daar was een Evangelie in de wereld, dat geestdrift verwekte en opoffering gebood.En otro, se les dio un juego de dados y se les dijo que autoinformaran el resultado,con una puntuación más alta que les generaba más dinero.
In een ander kregen ze een spel met dobbelspelletjes en werden ze verteld om de uitkomst zelf te rapporteren,met een hogere score die hen meer geld opleverde.En 2010, comSemalt descubrió que la reorientación de sitios generaba un gran aumento(1,046%) en la actividad de búsqueda de marca.
In 2010 ontdekte comSemalt dat retargeting van de site leidde tot een enorme toename(1,046%) van de zoekactiviteit van het merk.El Moog generaba solamente una nota cada vez, así que para producir piezas multicapas, como Carlos hizo, se requerían mucha horas de tiempo del estudio.
De Moog genereerde in die tijd slechts één enkele noot per keer, zodat het produceren van gelaagde muziek, zoals Carlos deed, vele uren studiotijd kostte.Lo que señala la paradoja de Estearlin es queno necesariamente un mayor nivel de ingresos generaba una mayor sensación de felicidad.
Wat Easterlins paradox verklaart, is dat een hogerniveau van inkomen niet noodzakelijk een groter gevoel van geluk genereert.El correo electrónico funcionaba con algunos archivos, pero generaba confusión con respecto a las versiones y era un problema con los archivos de gran tamaño que la empresa necesitaba compartir con frecuencia.
E-mail werkte voor enkele bestanden, maar leidde tot verwarring rond bestandsversies en gaf problemen bij de grote bestanden die het bedrijf vaak moest delen.Se solucionó un problema que impedía iniciar aplicaciones App-V y generaba el error 0xc0000225 en el registro.
Hiermee Marbella seguirá sufriendo las dificultades de ser tierra fronteriza lo que generaba una ambiente general de miedo ante las constantes incursiones de piratas turcos y moros.
Marbella zal blijven lijden onder de moeilijkheden om een grensgebied te zijn, wat een algemene sfeer van angst veroorzaakte bij de voortdurende invallen van Turkse en Moorse piraten.En 2012 el número de tablets conectadas creció 2.5 veces hasta alcanzar los 36 millones,cada tablet generaba 2.4 veces más tráfico que un smartphone promedio.
In 2012 groeide het aantal mobiel-verbonden tablets 2,5 keer naar 36 miljoen enelke tablet genereerde 2,4 keer meer verkeer dan de gemiddelde smartphone.Además de ser una molestia para los consumidores, se calcula que esta situación generaba en la UE más de 51 000 toneladas de residuos electrónicos al año.
Naast het ongemak voor de consument genereerde deze situatie naar schatting ook meer dan 51 000 ton elektronisch afval per jaar in de EU.De hecho,resultó que muchos de los patrones eran atribuibles a un solo bot que generaba más y más mensajes sin sentido a lo largo del día.
Sterker nog, het bleek dat veel van de patronen te wijten waren aan een enkele bot die gedurende de dag steeds meer zinloze berichten genereerde.
