Voorbeelden van het gebruik van He ido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me he ido.
Sí, no me he ido.
He ido. La vieja escuela.
He ido a tu oficina.
Mensen vertalen ook
¿Ella sabe que me he ido?
Weet ze dat ik vertrokken ben?Nunca he ido a pescar.
Dile a tu gente que me he ido.
Nunca he ido en avión.
Ik heb nog nooit gevlogen.Él todavía no sabe que me he ido.
Hij weet nog niet dat ik weg ben.No pasa nada. Ya he ido al colegio antes.
Ik ga al langer naar school.
No si no saben que me he ido.
Niet als ze niet weten dat ik weg ben.Me he ido hace unos 30 segundos.
Ik ben hier 30 seconden geleden weggelopen.Ninguna noticia, significa que me he ido.
Geen nieuws betekent dat ik weg ben.Sólo he ido a la ópera para estar con usted.
Nadie debe saber que no me he ido.
Niemand hoeft te weten dat ik niet vertrokken ben.He ido a reñir a la mujer, que nos poblaba.
Ella no me ha echado, me he ido.
Ze heeft me er niet uitgegooid. Ik ben weggegaan.Pero he ido a la iglesia, sólo que… a una diferente.
Ik ging wel naar de kerk, alleen naar een andere.Pues no me obligue a decirle por qué no me he ido.
Dwing me dan niet te zeggen waarom ik ben gebleven.He ido a despertarle. Su cama no estaba deshecha.
Ik ging hem wekken, maar zijn bed was niet beslapen.Aún no saben que me he ido, pero lo sabrán pronto.
Ze weten niet dat ik weg ben, maar dat duurt niet lang.He ido a la Habitación Blanca a ver al gran gato.
Ik ging naar de witte kamer om de grote kat te zien.Tengo que irme sin que nadie sepa que me he ido.
Ik moet vertrekken, zonder dat iemand weet dat ik weg ben.He ido al lado oscuro, y no tengo miedo.
Ik liep over naar de duistere kant en Cuando oigas que me he ido, no te consueles en el hecho.
Als je hoort dat ik weg ben, put geen troost uit dat feit.He ido a recoger a Lucille Gladner y no podemos encontrarla.
Ik ging Lucille Gladner ophalen en we kunnen haar niet vinden.Me gustaría poder ver sus caras cuando averigüen que me he ido.
Ik wou dat ik hun gezichten kon zien als ze ontdekken dat ik weg ben.Esta mañana he ido a cambiarme a casa y a coger algunas cosas.
Ik ging vanmorgen naar huis om me om te kleden en wat spulletjes te halen.El doctor ni siquiera se haya dado cuenta de que me he ido.
De arts heeft waarschijnlijk zelfs niet gemerkt dat ik weg ben.
