Voorbeelden van het gebruik van Inapelable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La lista es inapelable.
El acta de acusación de la comisión de investigación es inapelable.
Este fallo es inapelable.
Toda decisión por parte de la dirección de Poker770 es final e inapelable.
Alle beslissingen genomen door Poker770 zijn definitief en onherroepelijk.La lista es inapelable.
Deze lijst is definitief.Las decisiones de Roland en relación con la oferta son inapelables.
De beslissingen van Roland met betrekking tot dit aanbod zijn definitief.La orden es inapelable.
De beslissing is definitief.Las decisiones de Roland en relación con la oferta son inapelables.
De beslissingen van Roland met betrekking tot deze aanbieding zijn onherroepelijk.Todas las decisiones serán inapelables y vinculantes.
Alle beslissingen zijn definitief en bindend.Las multas se limitan a la cantidad de 50 BGN inclusiva, inapelable.
Boetes worden beperkt tot het bedrag van 50 BGN inclusive, niet vatbaar voor beroep.El veredicto del jesuita es inapelable:«Debe renunciar usted para siempre a su proyecto;
Het oordeel van de jezuïet is onherroepelijk: «U moet absoluut voor altijd van uw plan afzien;Su decisión será inapelable.».
Zijn beslissing is definitief.".Cualquier fallo emitido por el jurado es inapelable mientras se espera el resultado del control de drogas.
Elke uitspraak die door de rechter wordt teruggegeven is definitief in afwachting van het resultaat van een drugtest.Los dictámenes serán inapelables.
Alle beslissingen zijn definitief.El laudo arbitral será inapelable y vinculante para las partes, y podrá ser reconocido y ejecutado por cualquier tribunal competente.
De beslissing van de bemiddelaar is definitief en bindend voor beide partijen en het oordeel kan door enige bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken en worden afgedwongen.La decisión del parlamento es inapelable.
Het vonnis is onherroepelijk.El voto de los franceses y neerlandeses es inapelable. Sin embargo, no transmite un mensaje claro.
De stem van de Fransen en de Nederlanders is onherroepelijk, maar de boodschap is voor meerdere uitleg vatbaar.Su triunfo en la general ha sido inapelable.
La decisión del árbitro será definitiva, obligatoria e inapelable y se puede utilizar como base para sentencia posterior en los países nombrados anteriormente o en otro lugar.
De uitspraak van de arbiter is een bindend en onaanvechtbaar eindvonnis en mag worden gebruikt als grond voor een rechterlijk vonnis in alle landen of regio.No, el fallo del Jurado es inapelable.
Nee, de beslissing van de jury is definitief.La decisión del Comité Académico de Selección, tomada en base a la documentación aportada,es inapelable.
De beslissing van de Academische Selection Committee, gemaakt op basis van de documentatie,is definitief.En caso de disputas relacionadas con estas Condiciones y demás aspectos relativos al Programa,la decisión de Emirates será inapelable y vinculante y no se establecerá ningún tipo de correspondencia o discusión.
In het geval van een geschil over deze Algemene voorwaarden en alle andere kwesties met betrekkingtot het Programma, zal de beslissing van Emirates definitief en bindend zijn, en zal hierover geen correspondentie of discussie worden gevoerd.En cuanto al segundo artículo del decreto, la orden de expulsión era,asimismo, inapelable.
Wat het tweede artikel van het besluit betrof, het bevel van uitzetting, dat het bevatte,was ook zonder tegenspraak.La decisión del jurado es inapelable.
De beslissingen van de jury zijn onaanvechtbaar.La decisión de la Corte Internacional de Justicia sobre cualquier reclamación o cuestión que se le hayasometido en virtud del artículo 29 será inapelable.
Tegen de beslissing van het Internationale Gerechtshof betreffende een klacht of een aangelegenheid die overeenkomstig artikel 29 aanhet Gerechtshof is voorgelegd, is geen beroep mogelijk.Las decisiones tomadas por el jurado son inapelables.
De beslissingen van de jury zijn bindend.El cálculo del uso que el clientehace de los servicios por parte de Google es inapelable.
Los sorteos y anuncios de ganadores son inapelables.
Trekkingen en bekendmakingen van winnaars zijn definitief.Se parte de la idea de quela energía se debe conservar para aquellos momentos en los que sea inapelable la acción.
Het is gebaseerd op het ideedat energie moet worden behouden voor die momenten waarop de actie onaantrekkelijk is.
