Voorbeelden van het gebruik van Interaccionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los medicamentos no interaccionan entre si.
No interaccionan de la misma manera con el resto de nutrientes que usted va a consumir.
Las aguas subterráneas que interaccionan con el Rin.
Het grondwater dat in wisselwerking met de Rijn staat;Algunos medicamentos interaccionan con Cardoreg 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados.
Sommige geneesmiddelen kunnen een wisselwerking hebben met Cardoreg 4 mg tabletten met verlengde afgifte en verwante namen.Ambas actividades tienen lugar simultáneamente en la planta e interaccionan entre sí.
Medicamentos que interaccionan con el alcohol(ej. disulfiram).
Los contactos representan todas las personas legales y naturales que interaccionan con su despacho.
Identiteiten omvatten alle natuurlijke en rechtspersonen die interactie hebben met uw kantoor.El proceso en que dos sustancias interaccionan a través de la piel, se llama ósmosis.
Él y su familia viven justo abajo enla casa principal, pero realmente no interaccionan tanto.
Hij en zijn familie wonen recht beneden in het hoofdgebouw,maar we hebben echt niet zo veel interactie.Creamos anuncios que inspiran, interaccionan con los usuarios y mejoran tu marca.
Los neutrinos transportan una gran cantidad de energía pero casi no interaccionan con la materia.
Neutrino's kunnen zeer veel energie meedragen maar ze interageren bijna niet met andere dingen(materie).En cada parpadeo tus ojos interaccionan con una superficie suave y resistente a los depósitos.*.
Uw ooglid maakt steeds wanneer u knippert contact met een glad, naadloos en vuilafstotend oppervlak.*.Casi todas las medicinas,tanto las que se producen en laboratorios como las que se cultivan en la tierra, interaccionan entre sí de algún modo.
Bijna alle geneesmiddelen,of die nu in een laboratorium geproduceerd zijn of in aarde groeien, werken op een bepaalde manier op elkaar in.La respuesta puede encontrarse en la forma en que interaccionan con las células o con sustancias como las enzimas.
Comprender cómo interaccionan las personas con nuestras campañas por correo electrónico: hora de apertura del mensaje;etc.
Inzicht verkrijgen in de wijze waarop mensen reageren op onze e-mails in het kader van campagnes: tijdstip waarop e-mail wordt geopend.Los dos principios activos de Advocate interaccionan con receptores de los parásitos.
De twee werkzame stoffen in Advocate werken in op receptoren in de parasieten.La forma en que interaccionan los sistemas de protección social con el proceso de creación de empleo y su financiación.
De manier waarop stelsels voor sociale zekerheid van invloed zijn op de schepping Nuestros sistemas industrializados: todos los elementos interaccionan entre ellos para la máxima eficiencia.
Onze geïndustrialiseerde systemen: alle elementen zijn onderling interactief voor maximale efficiëntie.Los medicamentos que interaccionan con estas isoenzimas pueden disminuir o aumentar la biodisponibilidad de la agomelatina.
Geneesmiddelen die een interactie hebben met deze isoenzymen kunnen de biologische beschikbaarheid van agomelatine verlagen of verhogen.Los docentes nos comentan que la forma de enseñar se ha transformado completamente y quelos estudiantes interaccionan activamente con la tecnología.".
De onderwijsmedewerkers vertellen dat ze op een compleet andere manier les geven,en de studenten werken actief met de technologie.”.Es un conjunto de procesos que interaccionan entre sí y se autorregulan, conformando un sistema dinámico.
Het is een groep processen die met elkaar samenwerken, Estos datos estadísticos no se utilizarán para identificarle,pero nos ayudarán a entender el modo en que los visitantes interaccionan con nuestro sitio web.
De statistieken worden niet gebruikt om upersoonlijk te identificeren, maar helpen ons te begrijpen hoe bezoekers omgaan met onze website.Las secuencias de los genes respectivos que interaccionan se utiliza en una búsqueda BLAST para encontrar genes homólogos en el organismo objetivo.
De sequenties van de respectieve genen interactie worden gebruikt in een BLAST zoekopdracht homologe genen in het doelorganisme vinden.Cuando hablamos de interfaz de usuario ouser interface nos referimos normalmente a aquella parte visual con la que los usuarios interaccionan con las máquinas.
Als we het hebben over userinterface of user interface, verwijzen we meestal naar dat visuele gedeelte waarmee gebruikers omgaan met machines.Las usuarias de CozyCot, llamadas"cotters",? interaccionan en el foro de discusión, reseñando productos de belleza y asimismo en los acontecimientos en vivo.
Gebruikers van CozyCot genaamd"spieën" interactie in het forum, de herziening van beauty-producten en ook in de live-evenementen.La ecuación de Vlasov se puede utilizar paradescribir la dinámica de un sistema de partículas cargadas que interaccionan con un campo electromagnético.
De Vlasov vergelijking kan wordentoegepast om de dynamica van een stelsel van geladen deeltjes interactie met een elektromagnetisch veld te beschrijven.Crear o recopilar análisis sobre aquellos usuarios de Internet que interaccionan con la tecnología de Outbrain en los sitios web de la empresa asociada de Outbrain.
Analyses over de internetgebruikers doorvoeren of verzamelen die met de technologie van Outbrain op de partnersites van Outbrain interacteren.Quiero el centro del universo de mi hermano ysus síntomas y sus medicamentos, y todas las cosas que interaccionan entre estos.
Ik wil mijn broers centrum van het universum, zijn symptomen zijn medicijnen,alle dingen waartussen interactie is, de bijwerkingen, ik wil in dit prachtige melkwegstelsel van gegevens zijn.La dinámica de los plasmas que interaccionan con campos magnéticos externos y autogenerados se estudian en la disciplina académica de magnetohidrodinàmica.
De dynamiek van plasma's interactie met externe en zelf opgewekte magnetische velden worden bestudeerd in de academische discipline van magnetohydrodynamica.Presente una experiencia de usuario unificada e integrada a los clientes, socios y empleados,incluso si los usuarios interaccionan con varias aplicaciones web en diferentes idiomas.
Integratie met gebruikersinterface Voorzie klanten, partners en medewerkers van een uniforme en geïntegreerde ervaring,zelfs als gebruikers met meerdere webapplicaties in verschillende talen werken.
