Voorbeelden van het gebruik van La devuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quieres que te la devuelva?
Wil je hem terug?Si agarras la bandera y te etiquetan,¿sueltasla bandera allí o dejas que el otro equipo la devuelva?
Als je de vlag grijpt en wordt aangetikt,moet je de vlag dan daar laten vallen of teruggeven aan het andere team?¿Quieres que te la devuelva?
Wil je het terug?Póngame una penitenca, y quizá la devuelva.
Geef me penitentie en misschien zal ik het teruggeven.Él ganará ser el héroe que la devuelva siempre que nos ayude a volver dentro.
Hij kan de held worden die het overdraagt zolang hij ons helpt om weer binnen te komen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le diré a George que te la devuelva.
George moet je tv teruggeven.Necesito que me la devuelva.
Ik wil hem terug.Necesito que convenzas a tu tía para que la devuelva.
Ik wil dat jij je tante ervan overtuigt dat ze het teruggeeft.Queremos que nos la devuelva.
We willen het terug.Te agradezco la remera nueva, pero mi tío dirá que la devuelva.
Bedankt voor 't shirt, maar ik moet 't teruggeven van m'n oom.¿Quieres que te la devuelva?- Sí,?
Wil je hem terug?Tenga en cuenta que en el momento de la entrega de llaves, deberá entregarnos 100,00 euros en efectivo, en concepto de fianza, que se le devolverán el día de la salidauna vez revisada la vivienda y siempre que la devuelva en el estado en que la encontró.
Let op: de datum van uw aankomst moet u leveren aan ons in contanten, € 100,00 als borg die zal worden teruggegeven op de dag dat u Pague cuando la devuelva.
U betaalt bij het terugbrengen.¿No sabe la cantidad que ofrece su marido al hombre que se la devuelva, Sra. Lowe?
¿Quieres que te la devuelva?
Wil je dat ik hem teruggeef?Daré 20 de estas monedas de oro lo que es más que dos meses de salario al hombre omujer que encuentre a la niña y la devuelva a salvo a su madre.
Ik betaal 20 gouden munten uit… dat is meer dan twee maandlonen,aan de man of vrouw… die het kind vindt en het veilig terugbrengt naar haar moeder.Sí, necesito que me la devuelva.
Ja, ik moet het terug.Será mejor que te la devuelva.
Dan kun je hem terugkrijgen.¿Entonces quieres que la devuelva?
Wil je dat ik 't terugbreng?¿Que la envuelva y la devuelva?
No importa quién la devuelva.
Het maakt niet uit, wie hem terug brengt.¿Puedes pedir a tu padre que la devuelva?
Kan je je vader vragen 't terug te geven?No creo que ni siquiera esa cantidad de dinero la devuelva a ese colegio.
¿Quieres que te lo devuelva?
Wil je het terug?¿Me la devolverá cuando haya acabado?
Krijg ik het terug als u klaar bent?Hablé con Jamal y le pedí que se lo devolviera a Hakeem.
Ik sprak met Jamal en vroeg hem het aan Hakeem terug te geven.Eso es lo que Carter Lang hacía al devolver el dinero de los accionistas.
Dat is wat Carter Lang deed door aandeelhouders geld terug te geven.Te la devuelvo en cuanto dejéis de jugar.
Ik geef je het terug als ik uitgespeeld ben.De haberlo sabido, te hubiera dicho que lo devolvieras.
Dan had ik je verteld om het terug te geven.
