Voorbeelden van het gebruik van La dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me la dieron.
Ik heb 't gekregen.Querías la teta y te la dieron.
¿Y se la dieron?
Pedí la patria potestad y me la dieron.
¿Te la dieron así no más?
Kreeg je dit zomaar?
Mensen vertalen ook
Esa me la dieron cuando cumplí diez años en AA.
Deze kreeg ik na tien jaar.Sí, como que mis padres me la dieron.
Ja, mijn ouders hebben me dat een soort van gegeven.Dije que me la dieron con el 101.
La dieron una golpiza durante la ocupación.
No dije que me la dieron en el 101.
Ik heb niet gezegd dat ik kreeg het in de 101.¿Te la dieron por cuidar a tu chica?
Kreeg je die omdat je voor je dame zorgde?Mis padres y mis antepasados no me la dieron.
Mijn ouders en voorouders hebben mij dat niet gegeven.Me la dieron fue Dwight Dixon.
Het werd me ingegeven… door Dwight Dixon.Cuando me recibí de agente secreto, me la dieron.
Me la dieron cuando deje el orfanato.
Ik kreeg het toen ik uit Me la dieron para que la guardara para ti, si.
No responde a quimioterapia, pero se la dieron igual.
Nos la dieron cuando les dijimos que esperábamos a Jackson.
Les cambiaste esa gasolina y no te la dieron.
Je hebt ze benzine Se la dieron a mi hija, pero ella no sabía lo que era.
Ze brachten het naar mijn dochter maar ze wist niet wat Todo lo que sé es que los mayores nos la dieron.
Me la dieron hace mucho tiempo y me gusta pensar que me ha mantenido a salvo desde entonces.
Ik kreeg het lang geleden. En ik geloof dat De kranten door grote rode krantenkoppen, gaven ook het nieuws.Me la dieron hace un par de días por una lesión en el hombro que tuve en una llamada.
Ze gaf ze me een paar dagen geleden voor mijn schouderblessure tijdens een uitruk.Tres palabras que las vamos a repetir: Riqueza, porque se la dieron;
Así que se la dieron a Albert Alexander, a este policía de Oxford, y en 24 horas, empezó a mejorar.
Dus ze gaven Albert Alexander, die politieagent, het medicijn en binnen 24 uur begon hij zich beter te voelen.Solo tenemos que darle una oportunidad como todos me la dieron a mí.
Wij moeten haar die kans Me tomó un par de semanas reunir el valor, pero lo hice y me la dieron.
