Voorbeelden van het gebruik van Se dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se dieron la mano.
Ze schudden handen.¡Incluso se dieron un beso!
Se dieron por vencidos.
Ze gaven het weg.Que dos coaches se dieron la vuelta.
Twee coaches draaiden zich om.¡Se dieron la mano!
Jullie schudden handen?
Mensen vertalen ook
Obama y Chávez se dieron la mano.
Obama en Chavez schudden elkaar de hand.No se dieron detalles.
Cifras similares se dieron en Irlanda.
Se dieron mucho para absorber.
Jullie gaven elkaar heel wat te slikken.Hicieron un trato, y se dieron la mano.
Ze maakten een deal en schudden elkaars hand.Otros se dieron directamente la vuelta.
Entonces,¿tú y Federline se dieron un descanso?
Se dieron a conocer en La Voz Kids.
Todos los discípulos se dieron con buena voluntad.
Se dieron cuenta que mi diploma de grado era menos que legítimo.
Ze hebben ontdekt dat mijn diploma niet volledig legaal was.¿Crees que mis amigos se dieron cuenta?
Así que se dieron por vencidos y lo marcaron como DIE.
Dus gaven ze het op en kenmerkten Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.
Pompeius en zijn soldaten sloegen op de vlucht.No se dieron cuenta de que un algoritmo lo hizo por ellos”.
Todos los pasos se dieron, incluso el último.
Los Beatles, por talentosos que fueran, no se dieron su talento.
The Beatles, hoe getalenteerd ze ook waren, gaven zichzelf niet hun talent.Quién sabe cuando se dieron cuenta de que estábamos aislados.
Wie weet wanneer ze dat hebben beseft.Skorzeny finalmente bajó su arma, y los dos hombres se dieron la mano.
Skorzeny liet eindelijk zijn wapen zakken en de twee mannen schudden elkaar de hand.Y con tal motivo se dieron grandes fiestas en palacio.
Bij deze gelegenheid gaf men grote feesten in het paleis.Se dieron credenciales erróneas(compruebe su identificación de usuario y contraseña).
Foute certificaten opgegeven.(controleer uw gebruikers-id en wachtwoord).Die ambos eran muy acogedor y se dieron un gran esfuerzo.
Die beiden waren zeer gastvrij en gaven zich veel moeite.Los escandinavos se dieron cuenta de esto mucho tiempo atrás;
De Scandinaviërs hebben dit al lang geleden ingezien;Los restantes 9 casos de YEL-AND se dieron en adolescentes y adultos.
Los otros propietarios se dieron cuenta que si la alimentaban estaban a salvo.
La verdad es que los hombres se dieron todo su bien y todo su mal.
Voorwaar, de mensen gaven zichzelf al hun goed en kwaad.
