Voorbeelden van het gebruik van Le fue dada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada temporada le fue dada un color y una dirección.
Aquí vemos que no sólo a Ezequiel, sino también a Jeremías le fue dada una visión de la misma verdad.
Hier zien wij dat niet alleen Ezechiël, maar ook Jeremia een visioen werd gegeven van deze waarheid.La herencia le fue dada a Abraham y a su Descendencia.
De besnijdenis werd gegeven aan Abraham en zijn zaad.La elección fue hecha correctamente, aunque le fue dada, entonces no fue fácil.
De keuze En Génesis, le fue dada a Adam la Palabra por la cual vivir.
In Genesis kreeg Adam het Woord om daarbij te leven.
De acuerdo con la información que le fue dada por el personal médico:.
Le fue dada autoridad y tenía dos cuernos, semejantes a los de un cordero.
Consideremos la orden que le fue dada a Saulo en Hechos.
Denk aan het bevel dat aan Saul werd gegeven in Handelingen.Le fue dada una espada con el poder de matar a cualquier ser sobre la tierra.
Cumpliendo así perfectamente la profecía simbólica que“le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra”.
Aldus op volmaakte wijze de profetie vervullend dat, “hun macht werd gegeven over het vierde deel der aarde.”.Esta visión le fue dada para que hiciera un reporte y revelara cierta verdad.
Het visioen werd haar gegeven om een verslag te maken en een zekere waarheid te openbaren.El bautismo en agua es el testimonio visible de su fe y la salvación que le fue dada en respuesta a esa fe.
De waterdoop is het zichtbare getuigenis van zijn of haar geloof en de redding die hij/zij ontving in antwoord op dat geloof.¡Qué comisión le fue dada a este nuevo hombre llamado Josué!
Wat een opdracht om te worden gegeven aan deze nieuwe man, genaamd Jozua!
No queremos ahora hablar de la primera conversión del hombreni de la primera gracia que le fue dada cuando se convirtió del pecado a la virtud.
Hier willen wij niet spreken van 's menschen eerste bekeering,noch van de eerste genade die'em gegeven werd, toen ie zich bekeerde van zonden tot de deugden.Le fue dada una Biblia, luego fue ungida, y posteriormente fue coronada por el arzobispo de Canterbury.
Ze kreeg een Bijbel overhandigd, werd gezalfd en vervolgens gekroond door de aartsbisschop van Canterbury.Shelby Corbitt rechaza arrepentirse y admitir que la fecha que le fue dada YO, YAHUSHUA sobre el retorno no ocurrió.
Shelby Corbitt weigert berouw te tonen en toe te Este conocimiento le fue dada por Dios para servir como prueba de su profecía a los de nuestra propia época y más allá.
Deze kennis werd aan hem gegeven door Allah te dienen als bewijs van zijn profeetschap met die in onze eigen tijd en daarbuiten.Si decimos«bueno», comprendemos que su bondad le fue dada, infusa, engendrada por la Bondad no nacida.
Spreken wij daarentegen van'de goede', dan dient dit zo te worden verstaan,dat zijn goed-zijn hem gegeven, ingestort en ingeboren is door de ongeboren Goedheid.Esta promesa le fue dada a todas las parejas que fueran casadas por la autoridad del Sacerdocio y fueran fieles a sus convenios.
Deze belofte werd gegeven aan alle echtparen die door priesterschapsgezag in de echt verbonden waren en die trouw bleven aan hun verbonden.Apocalipsis 9 1Y EL quinto ángel tocó la trompeta,y vi una estrella que cayó del cielo en la tierra; y le fue dada la llave del pozo del abismo.
Hoofdstuk 9 1 En de vijfde engel heeft gebazuind, enik zag een ster, gevallen uit den hemel op de aarde, en haar werd gegeven de sleutel van den put des afgronds.La mujer fue perdonada y le fue dada Vida Eterna; pero él perdió su mente, se volvió loco y se suicidó ahogándose allá en Suiza.
De vrouw werd vergeven en Eeuwig Leven gegeven, maar hij verloor zijn verstand en werd krankzinnig en pleegde zelfmoord door zichzelf in Zwitserland te verdrinken.Smith, el sexto presidente de la iglesia mormona, llegó hasta decir que las palabras, no solamente son veraces,sino que"cada letra le fue dada(a Smith) por el don y poder de Dios.".
Smith, de zesde voorzitter van de Mormoonse kerk zei zelfs dat de woorden niet alleen juist Le fue dada autoridad sobre un cuarto de la tierra, para matar con una espada, y con hambre ypestilencia, y por las bestias salvajes de la tierra.
De kracht werd gegeven tot hen over het vierde deel van de aarde, om te doden met een zwaard, en met honger, en met de dood, en door de wilde beesten van de aarde.También nuestro amado hermano Pablo según la sabiduría que le fue dada les escribió, hablando de estas cosas como también lo hace en todas sus cartas.
Zoals ook onze geliefde broeder Paulus u overeenkomstig de hem gegeven wijsheid heeft geschreven, sprekend over deze dingen, zoals hij ook in al zijn brieven doet.A Deianira le fue dada sangre especial por un centauro, Nessus, que le dijo que volvería el corazón de Heracles de nuevo a ella si alguna vez se enamoró de otra persona.
Deianira kreeg speciaal bloed door een centaur, Nessus, die hij vertelde dat haar haar van Heracles zou terugdraaien als hij ooit verliefd was op iemand anders.Ella no estaba prestando atención en las advertencias que le fue dada de YAH'VEH y le fue dicha que mantuviera sus ojos sobre YAH'SHUA y no en su Alma Gemela.
Zij was niet aan het luisteren naar de waarschuwingen die YAHUVEH haar gaf en Yo puedo escuchar el suspiro de alivio de aquellos quienes reconocen la verdad pero también reconocen queestán agradecidos de que esa verdad le fue dada a ella para declarar y no a ustedes.
IK kan de zucht van opluchting horen van degenen die de waarheid herkennen en toch ook erkennen datu blij Esta Palabra es Dios que le fue dada a Su Iglesia para derrotar al mundo y a los demonios, y la enfermedad, y para echar fuera demonios, y ninguna denominación le fue dada a la iglesia.
Dit Woord is God, dat aan Zijn gemeente werd gegeven om de wereld en de duivels en de ziekte te verslaan, en om duivelen uit te werpen; maar aan de gemeente werd geen denominatie gegeven.La profecía de Juan en Apocalipsis 7, de este ángel que asciende fue solo una visión de algo por venir,y el cumplimiento de esta profecía se realizó cuando a la Hermana White le fue dada su primer visión en 1844, que fue una visión de los 144,000.
De profetie van Johannes in Openbaring 7, van deze opstijgende engel, was slechts een visioen van iets wat zoukomen, en de vervulling van deze profetie A través de esa Vida que estaba viniendo sobre la Simiente original(como le fue dada a Eva) sobre Su iglesia verdadera está produciendo de nuevo la Vida a través del nacimiento, a través del vientre de Su Novia.
Zodat door dat leven dat over het oorspronkelijke zaad komt- zoals aan Eva gegeven was- over 
