Voorbeelden van het gebruik van Maja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres maja.
¿Maja, puedes abrir?
Eres muy maja.
Eres maja.¿Lo sabías?
Je bent lief, weet je dat?Parece muy maja.
Parece maja, tu mujer.
Ze lijkt me aardig, je vrouw.Ella parecía realmente maja.
Ze leek echt heel leuk.Betty es maja,¿no?
Betty is aardig, hè?Soy maja, pero no intimidante.
Ik ben leuk, niet intimiderend.Rosa muy atenta y muy maja.
Rosa zeer attent en erg leuk.Maja Nyrén, la novia, lo confirmó.
Maja Nyrén, z'n vriendin, bevestigt dat.La dueña de la casa es muy maja.
Het huis is zeer goed en is erg leuk.Parece maja.¿Qué le pasa en la nariz?
Ze lijkt lief, wat is er met de neus?Esta es una chica muy maja, y esta también.
Dat is 'n eh zeer lief meisje en dit.Es maja, pero está en la universidad.
Ze is aardig, maar ze zit op de universiteit.Me olvidé de comprar leche, Maja.¿Vas tú?
Ik ben de melk vergeten, Maja. Haal jij even?Bueno, Maja. Es muy bonito nombre.¿Ese es tu nombre?
Zo, Maja… is een hele mooie naam?Tuberculosis(H37Ra) utilizando un mortero y una maja.
Maja siempre busca una gran historia.
Maja is altijd op zoek naar het grotere verhaal.Sólo que empujas la maja contra el borde externo del mortero.
Je duwt met de stamper tegen de rand, niet in de pot.Maja, grupo de amigos, herzogenaurach, Alemania I 08 Apr 2010.
Maja, vriendengroep, herzogenaurach, Duitsland I 08 Apr 2010.Obliga a la gente a mentir para que gente maja pueda quedarse.
Mortero y maja de madera con el mango amarillo.
Houten mortier en stamper met gele mango.Fotomural Estándar Mortero y maja con las hierbas frescas y especias.
Kies formaat Canvas Mortier en stamper met verse kruiden en specerijen.Muy maja, nos ayudó en todo lo que necesitamos.
Son gente muy maja, muy correcta y muy simpática.
Ze zijn echt mooi, zeer correct en zeer aardige mensen.Maja estaba constantemente en contacto, estábamos muy contentos de encontrarse con ella.
Maja was voortdurend in contact, waren we erg blij om haar te ontmoeten.La chica es maja, pero no es muy inteligente que digamos.
De meid is aardig, maar ze is nou niet echt de slimste van het stel.Es tan maja, le habría dado un giro positivo a tu palidez.
Ze is zo aardig dat ze een positieve draai aan je bleekheid had gedraaid.Primero, Maja aprendió croata, luego alemán en el jardín de infantes.
Eerst leerde Maja Kroatisch en vervolgens Duits in de kleuterklas.
