Voorbeelden van het gebruik van Netamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son netamente un artículo de lujo.
La tracción es netamente eléctrica.
Es netamente una cuestión de seguridad nacional.
Mercedes-Benz, Audi y BMW son netamente alemanes.
Mercedes-Benz, Audi en BMW zijn op-en-top Duits.Netamente ante los ojos de quienes la tienen que juzgar.
Idd in de ogen van de mensen die dat moeten beoordelen.Estos ahorros estimados superan netamente a los costes.
Deze geraamde besparingen zijn verscheidene keren groter dan de kosten.Somos una empresa netamente palmareña dedicada a ofrecerle turismo nacional Más.
Wij zijn een bedrijf gewijd aan het verstrekken Palmareña zuiver Meer….La primera también másimportante consecuencia de la incursión de Doolittle fue netamente psicológica.
Het meest directe gevolg van de Doolittle Raid was puur psychologisch.Somos una ferreteria de corte netamente industrial, servimos el sector Más.
Wij zijn een puur industriële hardware snijden, in het bijzonder Meer….Se distingue de otros Programas, más generalistas, por su carácter netamente especializado.
Het verschilt van andere programma's, meer in het algemeen, voor zijn uitgesproken gespecialiseerde aard.En Israel, un estatus socio-económico netamente inferior al de los ortodoxos"modernos".
Los legisladores y los jueces ni lo presienten,pues parten de principios muy distintos, netamente intelectuales.
Wetgevers en rechters hebben daar geen vermoeden van,omdat zij van geheel andere, zuiver verstandelijke beginselen uitgaan.Ofrece seminarios talleres vivenciales netamente pedagógicos y objetivos, Más información.
Het biedt seminars en ervaringsgerichte workshops louter pedagogische Meer informatie.El conocimiento netamente fáctico ejerce muy poca influencia sobre el hombre corriente, a menos que este llegue a activarse emocionalmente.
Zuiver feitelijke kennis heeft zeer weinig invloed op de gemiddelde mens, tenzij deze kennis emotioneel wordt geactiveerd.Es enorme, porque el nivel de salud no es netamente mejor que hace 25 años.
Dat is een enorme toename,want het niveau van de volksgezondheid is niet veel beter dan 25 jaar geleden.Esas cifras son también netamente inferiores a los pronósticos más optimistas facilitados por los servicios de salud de los Estados miembros de la Unión Europea.
Ook zijn de cijfers beduidend lager dan de meest optimistische prognoses van de gezondheidsdiensten in de EU-lidstaten.Es enorme, porque el ni vel de salud no es netamente mejor que hace 25 años.
Dat is een enorme toe name,want het niveau van de volksgezondheid is niet veel beter dan 25 jaar geleden.En sus escritos sobre los sujetos geológicos, conserva una actitud netamente inspirada en la religión, rehusando admitir que el humano pueda descender por evolución de ancestros animales, y afirmando que la especie apareció en la tierra en una época muy reciente.
In zijn geschriften over geologische onderwerpen, onderhoudt een houding duidelijk geïnspireerd door de religie, weigert toe te geven dat de menselijke evolutie dierlijke voorouders kan dalen, en waarin staat dat de soort op aarde verscheen in een zeer recente tijd.Señora Presidenta, a diferencia de Turquía, Bulgaria es un país netamente europeo que ha realizado enormes progresos.
Mevrouw de Voorzitter, in tegenstelling tot Turkije is Bulgarije overduidelijk een Europees land dat een geweldige vooruitgang heeft geboekt.Su apartamento está situado en una zona netamente criolla que nos permitió sumergirnos bien en este país;
Zijn appartement is gelegen in een wijk puur Creoolse waardoor we ons volledig onder te dompelen in dat land;En estas condiciones,es casi inevitable que el crecimiento se estabilice en el siglo XXI en un nivel netamente inferior al rendimiento del capital.
Onder deze omstandighedenis het bijna onvermijdelijk dat de wereldwijde groei in de eenentwintigste eeuw aanzienlijk lager zal zijn dan het rendement op kapitaal.Las obras de un estilo de diseño exclusivo y netamente artesanales de Mao Studio las catapultó a la fama rápidamente.
Het werk van de zuiver met de hand gemaakte en unieke design-stijl van Mao Studio maakte hen al snel beroemd.De las ideas desarrolladas y defendidas por Descartes van a nacer, por una parte,una corriente filosfica netamente materialista y, por otra parte, una corriente idealista.
Uit de stellingen die door Descartes ontwikkeld en verdedigd werden,ontstonden enerzijds een uitgesproken materialistische en anderzijds een idealistische stroming.Es un vídeo muy enternecedor,me gustaría poder copiarlo en mi PC para fines netamente educativos pero no me permite el sistema, si alguien me comparte algún link para bajar el vídeo les agradeceré.
Is een zeer ontroerende video,Ik zou graag willen kunnen om het te kopiëren op mijn PC voor zuiver educatieve doeleinden, maar staat niet toe dat het systeem, Als iemand me een link om de video te downloaden delen zou ik hen waarderen.En el caso de que los recursos se desvíen o no se asignen netamente a traer alimentos, la cifra podría ser mayor.
In het geval dat middelen worden omgeleid of niet duidelijk worden toegewezen om voedsel te brengen, kan het cijfer hoger zijn.En otras palabras, el ganado en pastoreo, incluso en el mejor de los casos,contribuye netamente al problema climático, al igual que todos los animales.
Met andere woorden, graasdieren leveren-zelfs in het beste geval- nettobetalers aan het klimaatprobleem, net zoals alle dieren.Esto era lógico en 1871,cuando Inglaterra era todavía unmodelo de país netamente capitalista, pero sin militarismo y, en una medida considerable, sinburocracia.
Dit was begrijpelijk in 1871 toen Engeland alshet voorbeeld gold van een land dat, hoewel zuiver kapitalistisch, geen militarisme en ook vrijwel geen bureaucratie kende.Así que a pesar de que alrededor de la mitad de los cazadores-recolectores comían una dieta netamente ácida, prácticamente no existían enfermedades de la civilización moderna.
Dus ondanks het feit dat ongeveer de helft van de jager-verzamelaars een netto zuurvormend dieet aten, bestonden de ziektes van de moderne beschaving nagenoeg niet(27).
