Wat Betekent NO ES OBJETO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is geen onderwerp
• is niet onderworpen
• is geen voorwerp
• is geen object
• is niet het onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van No es objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios no es objeto de tu imaginación.
God is niet onderworpen aan je verbeelding.

Este es un fenómeno natural y no es objeto de queja.
Dit is een natuurlijk verschijnsel en is niet onderworpen aan klagen.

Naturaleza no es objeto de adoracion.
De natuur is geen voorwerp van aanbidding.

A veces parece que cuando se trata de suministros de automóviles, el dinero no es objeto.
Soms lijkt dat als het gaat om auto's levert, geld is geen bezwaar.

La naturaleza no es objeto de adoración.
De natuur is geen voorwerp van aanbidding.

Como mencioné anteriormente, para todo propósito práctico, la naturaleza biológica del hombre no es objeto de modificaciones.
Zoals eerder vermeld is de biologische natuur van de mens niet onderhevig aan veranderingen.

Pero eso no es objeto de nuestro pequeño secreto.
Maar dat is niet het onderwerp van ons huidig gesprekje.

Tomando la atención sobre el género del juego- no es objeto de tratamiento.
Nemen aandacht aan het genre van het spel- het is niet onderworpen aan de behandeling.

Estonia no es objeto de una decisión del Consejo sobre la existencia de un déficit excesivo.
Estland is geen onderwerp van een EU-Raadsbesluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort.

El sujeto tiene su orgullo; no es objeto, sino una persona como tú.
Het onderwerp heeft zijn of haar trots en is geen object, maar een persoon zoals jij.

Letonia no es objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo.
Estland is geen onderwerp van een EU-Raadsbesluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort.

La medicina del trabajo en el ámbito de la industria petrolífera no es objeto de disposiciones comunitarias.
De bedrijfsgeneeskunde op het gebied van de aardolie-industrie is geen onderwerp van communautaire regelgeving.

Letonia no es objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo.
Litouwen is geen onderwerp van een besluit van de EU-Raad betreffende het bestaan van een buitensporig tekort.

El contenido de la relación de un enunciado con lo real no es objeto de la lógica sino de otras ciencias.
De inhoud van de relatie van een verklaring met de werkelijke niet het onderwerp van logica maar andere wetenschappen.

Lituania no es objeto de ninguna decisión del Consejo de la UE relativa a la existencia de un déficit excesivo.
Litouwen is niet onderwerp van een EURaadsbesluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort.

Nuestro deseo, es que el niño no se considera como un monstruo y no es objeto de miradas morbosas!
Onze wens, is dat het kind niet als een freak wordt beschouwd en is niet het onderwerp van morbide blikken!

Esto no es objeto de superstición, ya que los perros negros causan rechazo porque parecer ser agresivos.
Hoewel ze niet onderworpen zijn aan bijgeloof, veroorzaken zwarte honden ook wat afwijzing omdat ze agressiever lijken.

Una parte de la frase, que se relaciona con esti, no es objeto, sino predicativo, que nunca tiene terminación-N: Tio estas tri seĝoj.
Een zinsdeel, dat verband houdt met esti, is geen voorwerp, maar een gezegde, dat nooit een N-uitgang heeft: Dit zijn drie stoelen.

Es insoportable cuando los padres se pelean, en el calor del proceso, se olvida que el niño no es objeto de un chantaje mutuo.
Het is ondraaglijk als ouders ruzie maken, vergeet in de hitte van de procedure dat het kind niet het voorwerp is van wederzijdse chantage.

Esto quiere decir que no es objeto de una legislación especial como, por ejemplo, la referente a los contratos de arrendamiento de viviendas destinadas a residencia principal del inquilino(ley belga de 1991).
Dat wil zeggen dat de huur niet onderworpen is aan een speciale wetgeving zoals, bijvoorbeeld, de huurcontracten voor een woning die geldt als de hoofdverblijfplaats van de huurder(wet van 1991).

Si dolor en las articulaciones es una carga excesiva, entonces tarde o temprano se desgastan por completo, y la situación no es objeto de correcciones.
Als pijnlijke gewrichten is een te zware last, dan vroeg of laat ze volledig slijten, en de situatie is niet onderworpen aan correctie.

El momento del paso a lo espiritual no es objeto de una observación de este tipo que, sin embargo, a nivel experimental, puede descubrir una serie de signos muy valiosos del carácter específico del ser humano.
Het overgangsmoment naar het spirituele is geen object van dergelijke observatie, dat niettemin op experimenteel niveau een aantal kostbare tekens van het bijzonder karakter van het menszijn kan laten zien.

Si esa clase de epíteto lleva la terminación-N, la expresión comparativa no debe llevar esa terminación, porque la expresión comparativa no es objeto en una frase implícita:.
Als zo'n epiteton een N-uitgang heeft, betekent dit niet dat de vergelijkende uitdrukking een N-uitgang moet hebben, want de vergelijkende uitdrukking is geen object in een verzwegen zin:.

No es objeto de control estatal, y el monarca británico es un miembro ordinario, se requiere hacer un juramento a"mantener y preservar la religión protestante y la Iglesia Presbiteriana Gobierno" sobre su adhesión.
Het is niet onderworpen aan controle van de staat, en de Britse monarch is een gewoon lid, die nodig is om een eed aan"te handhaven en het behoud van de zweren protestantse godsdienst en Presbyterian Church Government" op zijn of haar toetreding.

Nivel de intensidad de calor y propiedades de amortiguación del sonido del material permite aplicarlo solo en aquellas instalaciones, la calidad de la azotea, que no es objeto de requisitos especiales.
Sterkte niveau van warmte en geluid dempende eigenschappen van het materiaal mogelijk maken om het alleen van toepassing op de faciliteiten, de kwaliteit van het dak, die niet zijn onderworpen aan speciale eisen.

No es necesaria la producción metatextual, no tanto porque el prototexto no es objeto de veneración filológica, sino, sobre todo, porque se trata de un instrumento de comunicación que debe ponerse en uso, sin que quede, ni deba quedar, rastro de traducción.
Gewoonlijk is dus geen metatekstueel apparaat noodzakelijk, ook doordat de brontekst niet het object is van filologische verering, maar eerder een wegwerp communicatie-instrument, waarvan na vertaling geen spoor overblijft- en ook niet over mág blijven.

El Gobierno polaco alega que una norma como el artículo 165, apartado 2, del kpc no está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva modificada, sino que forma parte de las normas de Derecho procesal, cuya armonización no es objeto de esta Directiva.
De Poolse regering stelt zich op het standpunt dat een bepaling als§ 165, lid 2, kpc niet binnen de toepassingsgebied van de gewijzigde richtlijn valt, maar behoort tot de regels van het procesrecht, die deze richtlijn niet beoogt te harmoniseren.

Por lo que respecta al comercio, que no es objeto de la adhesión de Turquía, no vamos a perder el tiempo repitiendo que no lo rechazamos siempre que no provoque deterioros en la República de Chipre o mejoras en el seudoestado.
Wat de handel betreft- die geen onderwerp is van de onderhandelingen met Turkije- zullen wij nooit moe worden te herhalen dat wij hier niet tegen zijn, onder voorwaarde dat de Cyprische Republiek niet op een lager plan komt te staan, of de pseudo-staat in het noordelijk gedeelte op een hoger plan.

En efecto, esto equivaldría a reconocer a dicho Estado la posibilidad de obtener de la Comisión, a través de la notificación, una declaración sobre la compatibilidad de sus disposiciones con la medida comunitaria de armonización, lo cual no es objeto de ese procedimiento.
Dat zou er namelijk op neerkomen dat deze lidstaat de mogelijkheid werd toegekend om door middel van de kennisgeving een verklaring van de Commissie over de verenigbaarheid van zijn bepalingen met de communautaire harmonisatiemaatregel te verkrijgen, wat niet het doel is van deze procedure.

Las estadísticas de este tipo son terribles, pero, sin embargo, el problema del agua no ocupa las portadas de los periódicos, no despierta el interés general de los medios de comunicación y no es objeto de debates y conflictos, como ocurre, por ejemplo, con el SIDA, la lucha contra la malaria o el calentamiento global.
Dit soort cijfers zijn afschuwelijk, maar toch haalt het waterprobleem niet de voorpagina's van de kranten, weet het de belangstelling van de algemene media niet te wekken en is het geen onderwerp van discussies en debatten, zoals dat wel het geval is voor aids, de strijd tegen malaria of de klimaatopwarming.

Hoe "no es objeto" te gebruiken in een Spaans zin

¿Es que acaso ese animal no es objeto de derecho?

La búsqueda de una verdad no es objeto del arte.

En este caso, no es objeto de arte tal ausencia.

No es objeto de este post debatir cuál es mejor.

(Para, Jorge, eso no es objeto de este cuaderno tampoco).

Dios no es objeto ni del pensamiento ni del conocimiento.

El territorio no es objeto actualmente de ninguna disputa internacional.

Ese comentario es visible, pero no es objeto de bloqueo.

Esto no es objeto de debate; siento que no puedas verlo.?

No es objeto de estas líneas abordar de nuevo esa cuestión.

Hoe "is niet onderworpen, is geen voorwerp, is geen onderwerp" te gebruiken in een Nederlands zin

is niet onderworpen aan een performance fee.

Zij is geen voorwerp des gezichts maar des geloofs.

Voetbal is geen onderwerp meer van gesprek.

Het is geen onderwerp voor social talk.

Deze bijdrage is niet onderworpen aan BTW.

Het is geen voorwerp van beschouwing noch van uitwerking.

Dit is geen onderwerp van deze herziening.

Een plaatsbeschrijving is niet onderworpen aan vormvoorwaarden.

Deze informatieplicht is niet onderworpen aan vormvoorschriften.

Het mobiliteitsbudget is niet onderworpen aan socialezekerheidsbijdragen.