Voorbeelden van het gebruik van Parejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos parejos.
Asegúrate de que los números sean parejos.
Zorg er voor dat je nummers gelijk zijn als controle.Estamos parejos.
We staan quitte.Dime dónde pusiste las armas… y estaremos parejos.
Zeg me waar de wapens zijn en we staan quitte.¿Estamos parejos ya o…?
Staan we nu gelijk, of?No, aun no estamos parejos.
Nee, we staan niet gelijk.Así marcar ambos parejos y su comportamiento y el proceso de su interacción.
Ahora estamos parejos.
Nu staan we gelijk.En general, los jóvenes van parejos con los viejos y luchan contra ellos con palabras y acciones.
Ahora estamos parejos.
Nu staan we quitte.El Amor y la humildad caminan siempre parejos, y en realidad uno no puede ascender sin ir de la mano con el otro.
Liefde en nederigheid gaan altijd hand in hand en, echt, je kunt niet ascenderen zonder hand in hand te gaan met elkaar.No, no estamos parejos.
Nee, we staan niet gelijk.Sus lados y bordes también tienen que ser parejos, y necesitarás instalar un subsuelo plano y plano si aún no tienes uno.
Hun zijkanten en randen moeten ook gelijk zijn en u moet een vlakke, vlakke ondervloer installeren als u er nog geen hebt.No, no estamos parejos.
Nee, we staan niet quitte.Mantén tus trazos parejos y proporcionados.
Como sea, con todo esto, ya estamos parejos,¿no?
Hoe dan ook, na dit alles, staan we quitte,?Creo que estamos parejos ahora.
Volgens mij staan we nu gelijk.Te diré uno de los mios para que estemos parejos.
Ik zal je een geheim van mijn vertellen, dan staan we gelijk.A la mitad de la pelea de 12 asaltos en Las Vegas ahora están parejos: Hope con su ojo izquierdo sangrando.
We zijn halverwege de 12 rondes, in Las Vegas, ze staan gelijk, Hope bloed aan zijn linker oog.Me salvastes, como dos veces más antes de que estemos parejos.
Red me,nog ongeveer twee keer meer en dan staan we gelijk.Las mujeres de la generación de más edad creen que es necesario envolver a un recién nacido simplemente para quelos pies del bebé estén parejos y las madres jóvenes, por el contrario, creen que envolverlo priva al bebé del desarrollo motor.
Vrouwen van de oudere generatie menen dat het noodzakelijk is om een pasgeborene eenvoudig in de kinderwagen te stoppen,zodat de baby's voeten gelijk zijn en jonge moeders integendeel geloven dat het inbakeren de baby berooft van motorische ontwikkeling.Si. tal vez yopueda mirarte la raya uno de estos días para estar parejos.
Ja, misschien kan ikjouw spleet ook eens zien. Dan staan we quitte.La mayor parte de los individuos desarrollan una preferencia erótica clara para parejos del otro sexo(heterosexualidad).
De meeste mensen ontwikkelen een duidelijke erotische voorkeur voor partners van het andere geslacht(heteroseksualiteit).Requiere que empujes tu mandíbula hacia afuera y mantengas los labios parejos.
Het vereist dat je je kaak naar buiten duwt en de lippen gelijk houdt.Son incalculables las consecuencias que pueden producirse si no se toman en consideración aspectos éticos que van parejos con el uso de estos recursos médicos y técnicos.
De consequenties van het standpunt om ethische aspecten die gepaard gaan met het gebruik van deze medische hulpmiddelen en technieken buiten beschouwing te laten, zijn niet te overzien.Paso hace 5 años.¿Porque no me das una golpiza durante una horao dos y estamos parejos?
Het was vijf jaar geleden, sla me eens voor 2 uur in elkaar,en dan staan we gelijk.Se diagnostica en caso de que el crack apareció hace no másde tres semanas y tiene bordes parejos sin signos de cicatrices.
Het is gediagnosticeerd in het geval dat de scheur niet meer dandrie weken geleden verscheen en zelfs randen zonder tekenen van littekens heeft.Quizá, cuando le haya hecho a tu hija lo que tú le hiciste a la mía,al fin podamos estar parejos.
Los sistemas de iluminación contemporáneos de la firma Vibia enlazan desde 1987 innovación y tecnología,normalmente parejos a materiales artificiales.
Vibia hedendaagse verlichtingssystemen verbinden sinds 1987 innovatie en technologie,meestal zelfs met kunstmatige materialen.En la parte sin vello del cuerpo,las manchas de líquenes tienen bordes muy definidos y parejos.
Op het haarloze deel van hetlichaam hebben de lichen-vlekken zeer duidelijke en gelijkmatige randen.
