Voorbeelden van het gebruik van Parta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parta desde otro estado.
Vertrek vanuit een andere staat.Deje que parta la ambulancia.
Parta ya… lleve a sus amigos.
Vertrek nu… met je vrienden.¿Quieres que me parta en dos?
No parta el comprimido en dos.
Breek geen tabletten in tweeën.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
partir de la fecha
a partir de enero
a partir de septiembre
a partir de abril
a partir de mayo
a partir de octubre
a partir de junio
a partir de julio
a partir de marzo
a partir de noviembre
Meer
Gebruik met bijwoorden
a partir de ahora
a partir de ahí
partir de ahora
a partir de hoy
a partir de entonces
a partir de aquí
a partir de mañana
partir de entonces
partir de hoy
partir de mañana
Meer
Gebruik met werkwoorden
Quieres que te parta el corazon,?
Wil je dat ik jouw hart breek?No me iré hasta que el barco parta.
Parta en trozos pequeños y reserve.
Breek in kleine stukjes en houd apart.Lárgate, carajo, antes de que te parta la mandíbula.
Lazer op voor ik je kaak breek.Es preciso que parta y viva o que me quede y muera.
Tenemos 36 horas antes de que la Destiny parta.
We hebben 36 uur, voordat de Destiny vertrekt.No puedo dejar que parta sin un buen corazón.
Ik kon hem niet laten gaan zonder goed hart.Cuida tu lengua, Rodriguez, si no quieres que te la parta.
Hou je tong in toom of ik splijt hem.A un lado antes de que te parta el resto de los dedos.
Opzij voor ik je andere vingers breek.Tenemos sólo seis horas antes que la nave parta.
We hebben nog zes uur voordat het schip vertrekt.Parta en la paleta para almacenar en el almacén.
Si eso es muy rápido, parta en un minuto y medio.
Parta hacia Palma o el pueblo pesquero de Cala d'Or.
Ga op weg naar Palma of het vissersplaatsje Cala d'Or.Ahora es una carrera para criar antes que el sol parta.
Nu is het een race om te broeden voor de zon vertrekt.Cuando parta la flota, habremos ahorrado un poco de dinero.
Als de vloot vertrekt, hebben we wat geld gespaard.Una vez que el helicóptero parta, no habrá margen para el error.
Zodra de helikopter vertrekt, is er geen marge voor fouten.Que yo parta, y el creador y la criatura cambiarán sus secretos.
Als ik vertrek, dan kunnen zowel schepper als schepsel hun geheimen uitwisselen.Mirad de regresar antes de que el regimiento parta hacia la frontera.
Ik wil jullie terugzien voor het regiment naar de grens vertrekt.Disuelva su orden y parta con sus seguidores de inmediato.
Hef uw orde op en vertrek direct met uw volgelingen.Parta y muestran el mismo contenido video en 2 o más carteles simultáneamente.
Verdeel gelijktijdig en toon dezelfde videoinhoud op 2 of meer affiches.Su hijo mayor talvez parta para Iraq la semana que viene.
Beeler lo necesita en el contáiner antes de que el barco- parta para Dubai.
Beeler wil Debo constatar que el ferry parta a tiempo. Luego me les uno.
Ik moet checken of de veerpont op tijd vertrekt, daarna kom ik bij jullie.Que yo parta, y el creador y la criatura cambiarán sus secretos.
Es necesaria una respuesta que parta de una acción europea y una gran cooperación internacional.
