Voorbeelden van het gebruik van Persistido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero tú, Pero tú has persistido.
El consumo de drogas ha persistido durante miles de años, sin importar el castigo.
¿Ha pensado en qué hubiera pasado si hubiera persistido?
Los eruditos lo han encontrado ha persistido en años más recientes también.
Sin Embargo, con el ajuste, el riesgo fue disminuido algo pero persistido.
Mensen vertalen ook
¡Ay de vosotros, fariseos, que habéis persistido en rechazar la luz de la vida!
En la Liberia rural, donde la mayor parte de las niñas no tiene la opción de acabar la escuela,Musu ha persistido.
Op het platteland van Liberia, waar de meeste meisjes niet de kans krijgen om de basisschool af te maken,heeft Musu volgehouden.Sospechamos que es bacteriano solo si los síntomas han persistido durante al menos 10 días.
Algunos de ustedes han persistido y triunfado, otros han sido emocionalmente estrangulados y han caído.
Sommigen van jullie hebben volhard en overwonnen; anderen zijn emotioneel verstrikt geraakt en gevallen.La afirmación nunca pasó una revisión por pares, aunque ha persistido en la prensa- e Internet- desde entonces".
En cuanto a los que han persistido en sus creencias de la infancia, temen ese fuego eterno que ha de quemarlos sin destruirlos.
De anderen, die in het geloof van hun kindsheid volhard hebben, verkeren in angst voor dat eeuwige vuur, dat hen branden moet zonder hen te verteren.Algunas recuperaciones espontáneas ocurren durante el primer año,pero rara vez después de que haya persistido más de cinco años.
Soms komt spontaan herstel voor gedurende het eerste jaar, zei hij,maar zelden nadat de aandoening al meer dan vijf jaar aanhoudt.Por des gracia, esta tendencia ha persistido, con algunas mejoras meramente temporales, hasta el día de hoy.
Helaas heeft deze tendens doorgezet tot op de dag van vandaag, met slechts tijdelijke verbeteringen.Ahora sabemos que, en una de las cohortes de rescate y recuperación más grandes del WTC,los efectos sobre la salud han persistido durante casi una década.
We weten nu dat in een van de grootste WTC-cohorten voor redding enherstel de gezondheidseffecten al bijna een decennium aanhouden.El estándar siempre ha sido una división de 70/30 yha persistido principalmente en todos los mercados, incluidas las tiendas de consolas.
De standaard is altijd een gesplitste 70/ 30 geweest enis voornamelijk op elke markt gebleven, inclusief consolewinkels.Debería haber persistido y abordado estas importantes cuestiones para poner fin a la crueldad con los animales en la Unión Europea.
Hij had moeten doorzetten en deze belangrijke kwesties moeten aanpakken om zo een einde te maken aan de wrede behandeling van dieren in de Europese Unie.Sin embargo como Porthos había sido el primero en dar con suidea y como había persistido en ella, fue el primero en actuar.
Terwijl intusschen Porthos de eerste was geweest in wien een denkbeeld was gevaren endie hetzelve met volharding had doordacht, was hij ook de eerste die handelde.Persistido, reñido y aislado a sí mismo cada vez más a asumir gradualmente la ropa de parias como la investigación científica a veces conocido en la costura.
Aanhield, ruzie en geïsoleerd zich meer en meer geleidelijk aannemen dat de kleren van paria wetenschappelijk onderzoek soms naaien bekend.Con excepción de la depilación, leucopenia y efectos colaterales neurológicos,generalmente los efectos adversos no han persistido por más de 24 horas.
Met uitzondering van epilatie, leukopenie en neurologische bijwerkingen,zijn bijwerkingen over het algemeen niet langer dan 24 uur aanhouden.Por otro,no se trata tanto del hecho de que Realchemie haya persistido en su supuesta(28) violación del derecho de Bayer lo que en tal caso se sanciona.
Anderzijds wordt met die boete niet zozeer het feit bestraft dat Realchemie is doorgegaan met haar veronderstelde(28) schending van Bayers recht.El Gobierno del Reino Unido ha presentado un proyecto deley en el Parlamento para reparar las injusticias que han persistido hasta ahora.
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft een wetsontwerp aan hetParlement voorgelegd om het onrecht ongedaan te maken dat tot op heden heeft voortgeduurd.Francia también ha persistido en las actitudes contrarias y regresivas con respecto al cannabis durante años, y resulta muy difícil acceder al cannabis medicinal.
Ook Frankrijk houdt al jaren vast aan een ouderwetse, vijandige houding tegenover cannabis, en medicinale cannabis is zeer moeilijk toegankelijk.Por qué él o ella ha violado las leyes deDios y no ha mostrado ningún arrepentimiento, ha persistido en pecado y no desea saber acerca de la disciplina.
Waarom hij of zij Gods wetten heeft overtreden engeen berouw heeft betoond, volhard heeft in de zonde en van geen tuchtiging heeft willen wetten.La etiqueta“síndrome de fatiga crónica”(SFC) ha persistido durante muchos años por falta de conocimiento de los agentes etiológicos y del proceso de la enfermedad.
Het label ‘Chronische Vermoeidheid Syndroom'(CVS) is vele jaren blijven bestaan omwille van gebrek aan kennis betreffende de etiologie en het ziekte-proces.Estas y muchas otras anomalías aparentes han sido desacreditado,pero las teorías de conspiración del desembarco lunar han persistido en la imaginación popular.
Deze en vele andere schijnbare anomalieën zijn geweest debunked,maar maanlanding complottheorieën zijn blijven bestaan in de populaire verbeelding.HO ha persistido más allá de 15 semanas, sin embargo mesetas de desarrollo entre 9-15 semanas con mayor velocidad de crecimiento se observa típicamente entre 5-9 semanas.
HO is blijven bestaan na 15 weken, maar de ontwikkeling van plateaus tussen 9-15 weken met de grootste groeisnelheid meestal gezien tussen de 5-9 weken.El estudio de tres semanas fue realizado en28 pacientes con la depresión severa que había persistido a pesar del antidepresivo múltiple y terapias que hablaban.
De studie werd van 3 weken uitgevoerdin 28 patiënten met strenge depressie die ondanks veelvoudige kalmerende en het spreken therapie had voortgeduurd.La capacidad robusta y sin confianza de la tecnología blockchain hace quesea más fácil encontrar soluciones a problemas que han persistido durante largos períodos de tiempo.
De robuuste en vertrouwde capaciteit van blockchain-technologie maakt het gemakkelijk omoplossingen te vinden voor problemen die zich gedurende lange tijd hebben voorgedaan.La película estableció el tropo de que los zombis comían cerebros humanos específicamente,lo que ha persistido y ha causado confusión en la conciencia pública desde entonces.
De film vestigde de trope dat zombies specifiek menselijke hersenen aten,die sindsdien is blijven bestaan en sindsdien verwarring heeft veroorzaakt in het publieke bewustzijn.Las religiones han perdurado largamente sin apoyo filosófico,pero pocas filosofías, como tales, han persistido por mucho tiempo, sin identificarse de alguna manera con una religión.
Godsdiensten hebben zich lang gehandhaafd zonder filosofische ondersteuning,maar weinig filosofische systemen hebben als zodanig lang standgehouden zonder zich enigermate met de godsdienst te vereenzelvigen.
