Voorbeelden van het gebruik van Pleitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Hubieron pleitos o algo…?
¿Pleitos penales?
Strafrechtelijke procesvoering?No ando buscando pleitos.
No tengo pleitos con nadie.
Me amenazó con algunos pleitos falsos.
Porque los pleitos de enfrente de los E.E.U. U.
Omdat de processen van over de V. S.No quiero más pleitos aquí.
Y todos los pleitos se refieren sólo a Rachel Knox.
No tenemos tiempo para pleitos viejos.
We hebben geen tijd voor oude ruzies.Los pleitos entre hermanos y hermanas pasan en todas las familias.
Ruzies tussen broertjes en zusjes komen in elk gezin voor.Delia,¿iniciando pleitos otra vez?
Delia, begin je weer met ruziemaken?Mi palabra no va a significar nada contra esos pleitos.
Vestidos magníficos chic y pleitos, abrigos y zapatos.
Larry, no va a haber más retractaciones y tampoco más pleitos.
Larry, er komen geen intrekkingen en geen aanklachten meer.De las 8 entidades estaban en pleitos entre ellas.
Y otros tres pleitos que fueron iniciados- por este tipo, Mick Warren.
En drie anderen, die ingediend werden door deze vent, Mick Warren.No me gusta que pierdas el tiempo en pleitos frívolos.
Ik wil niet dat je je tijd verdoet met onzinnige aanklachten.Los pleitos de armadura fueron usados como marchas protectoras durante tiempos medievales.
La mano peor sería algo como 27 en pleitos diferentes.
Los pleitos de los que habla, se refieren a los sitios web estrellasdesnudas. com y Laracroft… laracroftesclavasexual?
De processen die u bedoelt, gaan over de sites Kunt u die sites beschrijven?Seré sincero: nos preocupan los pleitos, no los empleados.
Het gaat ons niet om de mensen. We zijn bang voor aanklachten.Y tenemos que salir de esta casa. Me gustaría hacer eso sin pleitos.
Como el 40% de nuestros pleitos el año pasado fueron por House si no puedes trabajar con él, no puedes trabajar aquí.
Omdat 40% van de aanklachten van vorig jaar om House ging. Als je niet met hem kunt werken, kun je hier niet werken.Trabajar veinticuatro horas al día para otros, con contratos, patentes, pleitos.
Me een slag in het rond werken voor anderen, met contracten, patenten, processen.Mantuvo pleitos con los monjes benedictinos de San Martín Pinario, en un momento de resurgimiento de esta Orden en Galicia.
Hij handhaafde rechtszaken met de Benedictijner monniken van St. Martin Pinario, in een tijd van opleving van dit besluit in Galicië.Hubiera podido hacerse más rica que un congresista a no ser por su única debilidad: a saber,su pasión por los pleitos y los tribunales.
Ze had zo rijk kunnen zijn als een Congreslid als ze niet die ene grote tekortkoming had gehad,namelijk haar zwak voor processen en rechtbanken.Con el dinero obtenido de sus pleitos, financia la conquista de Tenerife a quien después sería su segundo marido: Alonso Fernández de Lugo.
Met het geld verkregen uit haar rechtszaken, financiert ze de verovering van Tenerife, aan wie ze later haar tweede echtgenoot zou worden: Alonso Fernández de Lugo.Ubicación puerta de entrada ylas salas de importante en esta dirección puede traer la traición, los pleitos, las disputas y los escándalos, los incendios y robos.
Locatie voordeur enbelangrijke kamers in deze richting kan brengen verraad, rechtszaken, geschillen en schandalen, branden en diefstallen.Los demandantes en los pleitos sobre el reconocimiento de la maternidad y paternidad y por los costes que se originen por el embarazo y el parto fuera del matrimonio.
Eisers in procedures voor de erkenning van moeder- of vaderschap en voor vergoeding van de kosten van zwangerschap en bevalling buiten het huwelijk.La Junta actúa como demandante o demandado en todos los pleitos relativos a la Organización y decide sobre el uso de las acciones y los medios legales.
De Raad treedt op als eiser of verweerder in alle rechtszaken die de Organisatie betreffen en beslist over het gebruik van wettelijke acties en middelen.
