Wat Betekent PODER EXPLICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen uitleggen
• kan uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Poder explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría poder explicar.
Ik wou dat ik het kon uitleggen.

Para poder explicar por qué Danny no lo es.
Zodat ik kan uitleggen dat Danny niet zo is.

Es mi soplón. Tengo que poder explicar lo que está pasando.
Dit is mijn verklikker, ik moet dit kunnen uitleggen.

Espero poder explicar por qué esas razones son equivocadas.
Ik hoop te kunnen uitleggen waarom die ideeën fout zijn.

Lo que está en mi cuerpo, sin poder explicar lo que es.
Dat wat in mijn lichaam is, zonder dat ik kan uitleggen wat het is.

Desearía poder explicarlo pero literalmente… no puedo..
Ik wou dat ik 't kon uitleggen, maar dat kan ik niet.

Necesito recibir más información de la policía antes de poder explicar eso.
Ik moet meer informatie van de politie krijgen hierover, voor ik dat kan uitleggen.

Me gustaría poder explicar a ella.
Ik zou willen dat ik haar kon uitleggen.

Comprender el enfoque CALMR para DevOps, por qué es tan importante y poder explicarlo a otros.
De CALMR-aanpak van DevOps begrijpen, waarom het zo belangrijk is, en het aan anderen kunnen uitleggen.

Las personas necesitan poder explicar su situación y cómo es para ellos.
Mensen moeten hun situatie kunnen uitleggen en hoe het voor hen is.

Si una parte de una organización está excluida del alcance de su sistema de gestión ambiental, la organización debería poder explicar esta exclusión.
Als een deel van een organisatie wordt uitgesloten van het toepassingsgebied van het milieumanagementsysteem, behoort de organisatie de uitsluiting te kunnen uitleggen.”.

Se cree poder explicar racionalmente con el pensamiento lo que se escribe.
Men gelooft dat je met denken rationeel kunt uitleggen wat je schrijft.

¡Venimos con gozo y nos sentimos bendecidos por el Cielo por poder explicaros ahora unos cuantos temas vitales!
We komen in vreugde en voelen ons door de Hemel gezegend omdat we nu een paar vitale onderwerpen aan jullie kunnen uitleggen!

O sea, quisiera poder explicar lo satisfactorio que es ser madre.
Ik wou dat ik het kon verklaren hoe bevredigend het is om moeder te zijn.

El cristiano maduro no está contento con meramente leerlas sino que las estudia para hacer suya la información y poder explicarla claramente a otros.
De rijpe christen is er niet tevreden mee ze louter te lezen, maar hij bestudeert ze ten einde zich de inlichtingen eigen te maken en deze duidelijk aan anderen te kunnen uitleggen.

Ahora los científicos en GCI esperan poder explicar los misterios de la conexión entre las personas y la tierra….
Nu GCI wetenschappers hopen te helpen verklaren de mysteries van de verbinding tussen mensen en de aarde….

Poder explicar algo de una manera que es entendida por ambos ciberseguridad personas conocedores y novatos completadas es una habilidad importante para tener.
Kunnend uit te leggen iets op een manier die door beide Cyberveiligheid is begrepen is savvy mensen en volledige beginners een belangrijke vaardigheid om te hebben.

Por ejemplo, como ajustador de siniestros, debe poder explicar por qué un determinado siniestro tiene una puntuación alta.
Als schade-expert moet u bijvoorbeeld kunnen uitleggen waarom een bepaalde schadeclaim een hoge score heeft.

Necesitas poder explicar qué está sucediendo en el campo, por qué/ dónde/ cuándo está sucediendo y qué significa para los jugadores.
U moet kunnen uitleggen wat er gebeurt op de golfbaan, waarom/waar/wanneer het gebeurt, en wat dat betekent voor de spelers.

El representante de ventas debe aprender constantemente sobre los nuevos productos y poder explicar las características específicas de los diferentes productos a los clientes.
De verkoopvertegenwoordiger moet constant nieuwe producten leren kennen en specifieke kenmerken van verschillende producten aan de klanten kunnen uitleggen.

Tiene que poder explicar lo que ocurre en el campo, por qué/dónde/cuándo ocurre, y cómo afecta a los jugadores.
U moet kunnen uitleggen wat er gebeurt op de golfbaan, waarom/waar/wanneer het gebeurt, en wat dat betekent voor de spelers.

Los carteles no deberían tener que citar directamente ningún discurso, pero los estudiantes querrán dibujar imágenes e inspiración de ellos, y deberían poder explicar sus opciones de retórica.
De posters zouden geen toespraken hoeven te citeren, maar studenten zullen er afbeeldingen en inspiratie van willen maken en ze moeten hun keuzes van retoriek kunnen uitleggen.

Finalmente, quieres poder explicar por qué tu idea, tema, plan o empresa es la solución ideal-e innovadora- para el problema.
Tot slot wil je duidelijk kunnen maken waarom jouw idee, onderwerp, plan of onderneming de ideale- en vernieuwende- oplossing is voor het probleem.

Cuando les preguntamos por sus creencias religiosas, muchas personas dicen que creen en«algo» o en«alguien», sin poder explicar exactamente de qué o de quién se trata, y sin llegar a llamarle Dios.
Wanneer men hen ondervraagt over hun religieuze geloof, zeggen vele mensen dat zij in'iets' of'iemand' geloven, zonder precies te kunnen uitleggen over wat of over wie het gaat en zonder erin te slagen dit God te noemen.

Tiene que poder explicar por qué algo plantea problemas, discutir qué hay que hacer a continuación, comparar y contrastar alternativas.
Kan uitleggen waarom iets een probleem is, bespreken wat er vervolgens moet gebeuren, alternatieven vergelijken en tegen over elkaar stellen.

Hay cosas sencillas, como no confiar en nadie que te prometa el trabajo de tus sueños en otro país, nunca ir solo a sitios que no conoces, saberte de memoria tu edad, tu nombre y apellidos y los de tus padres y poder explicar dónde vives.
Het gaat om eenvoudige regels zoals: vertrouw niemand die je een droombaan aanbiedt in een ander land, ga nooit naar alleen naar een plaats die je niet kent, zorg dat je de volledige naam en de leeftijd van jezelf en je ouders weet, zorg dat je kunt uitleggen waar je woont.

Y tenemos una gran variedad de satélites que se formarán, cada uno luce muy diferente y extraño, y eso mantendrá a los científicos ocupados por decenas de años tratando de explicarlo, y diciendole a la NASA que necesitamos más dinero para poder explicar qué son estas cosas y por qué se formaron de esa manera.
Er is een grote verscheidenheid aan verschillende satellieten die zullen ontstaan, ze zien er allemaal verschillend uit, allemaal vreemd, en dat houdt wetenschappers nog tientallen jaren bezig om te verklaren, en om NASA om meer geld te vragen zodat we uit kunnen leggen hoe deze dingen eruit zien, of waarom ze zo ontstaan zijn.

Miramos lo que es manejable para la ciudad, porque también debemos poder explicárselo a la gente de Rotterdam".
We kijken wat voor de stad behapbaar is, want we moeten het ook aan de Rotterdammers kunnen uitleggen.''.

Existo en tiempo sincrónico con ustedes durante un período, pero antes de poder explicárselo a nadie, vuelvo al pasado.
Elke keer lijk ik eerst gelijk op te gaan met jullie. Maar voor ik 't kan uitleggen, spring ik terug naar 'n vroegere tijd.

Pero yo puedo explicar por qué estoy aquí.
Is dat ik kan uitleggen waarom ik hier ben.

Hoe "poder explicar" te gebruiken in een Spaans zin

Espero poder explicar esto en una próxima nota.

así como poder explicar y reconstruir el crimen.

Hasta hoy, nadie parece poder explicar lo anterior.?

Ahora era un poco difícil poder explicar eso.

Para poder explicar la batalla, tuvieron que representarla.

Hemos creído poder explicar su vida de act.

El objetivo es poder explicar causalmente dichos patrones.

"No hay palabras para poder explicar esa experiencia".

Para poder explicar este fenómeno, el presente e.

Fundamental: poder explicar lo que estamos queriendo contar.

Hoe "kan uitleggen, kunnen uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

als iemand dit kan uitleggen graag.

het ICT beleid niet kunnen uitleggen b.

Zou ik kunnen uitleggen wat het is?

Zou je kunnen uitleggen hoe het werkt?

Een professional kan uitleggen waarom juist.

Kunnen uitleggen hoe het voor jou werkte?

Wie mij meer kan uitleggen graag.

Linker kan uitleggen enkele van lokale-en.

Wie kan uitleggen hoe dat komt?

Expert, kan uitleggen enkele afwijking van.