Wat Betekent QUE REPRESENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertegenwoordigen die
• die staan

Voorbeelden van het gebruik van Que representen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Snoop: Es una meta tener canciones que representen lo que soy en la actualidad.
Snoop: Het is een doel om nummers die vertegenwoordigen wie ik nu ben te hebben.

Prestar asistencia a las investigaciones que afecten a su Estado de origen o al Estado miembro que representen;
Bijstand te verlenen bij onderzoeken die betrekking hebben op hun eigen lidstaat of de lidstaat die zij vertegenwoordigen;

Proporcione videos, imágenes e incluso clips de audio que representen cómo funcionan sus productos.
Verstrek video's, afbeeldingen en zelfs audioclips die weergeven hoe uw producten werken.

Si les pide que representen las decisiones que tomaron hoy o en los últimos días, reforzarán otra meta de aprendizaje.
Als je hen vraagt om beslissingen af te beelden die ze vandaag of in de afgelopen dagen hebben genomen, versterkt de activiteit een ander leerdoel.

Por lo general, hacer que los sitios sean más entretenidos, que representen una mejor experiencia.
Over het algemeen, de websites net zo leuk en opwindend maken als het project die ze vertegenwoordigen.

Informarán a todas las personas que representen de sus obligaciones para con las instituciones de la Unión.
Zij informeren iedere partij die zij vertegenwoordigen over hun verplichtingen jegens de EU-instellingen;

Eu" no debe estar autorizado a crear dominios de segundo nivel empleando códigos de dos caracteres alfabéticos que representen países.
Eu-TLD-register moet niet de bevoegdheid hebben om domeinen op het tweede niveau te creëren waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-2-codes die staan voor landen.

Del pasado pueden surgir viejas asociaciones que representen a alguien en el pasado y provoquen una evaluación de crecimiento y cambio emocional.
Uit het verleden kunnen oude associaties voortkomen, die representeren wie men in het verleden was, wat een evaluatie van emotionele groei en verandering teweegbracht.

Con arreglo al sistema actual, el 15% de los fondos se comparte entre todos los partidos, independientemente del número de electores que representen.
Volgens het huidige systeem wordt 15% van het geld gelijkelijk verdeeld over alle partijen, ongeacht het aantal kiezers dat zij vertegenwoordigen.

La Comisión debe asegurar que estas organizaciones, sobre todo las que representen a grupos discriminados, se impliquen en todas las fases del trabajo relacionado con el Año Europeo.
De Commissie dient te garanderen dat met name NGO's die groepen vertegenwoordigen die aan discriminatie zijn blootgesteld, in alle stadia van het werk bij het Europees Jaar worden betrokken.

(19) El nuevo Registro del dominio". eu" no debe estar autorizado a crear dominios de segundo nivel empleando códigos de dos caracteres alfabéticos que representen países.
(19) Het nieuwe. eu-TLD-register moet niet de bevoegdheid hebben om domeinen op het tweede niveau te creëren waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-2-codes die staan voor landen.

Los miembros del Comité podrán agruparse voluntariamente en categorías que representen a los diferentes intereses de carácter económico y social de la sociedad civil organizada de la Unión Europea.
De leden van de drie groepen van het Comité kunnen op vrijwillige basis categorieën vormen die de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving in de Unie vertegenwoordigen.

Si desea mostrar las existencias de una sucursal en WorldCat Local, deberá trabajar junto a OCLC para crear o actualizar registros de existencias locales(LHR) que representen las colecciones de la sucursal asociadas con su símbolo de OCLC.
Als u in WorldCat Local holdings op vestigingsniveau wilt laten zien, moet u in samenwerking met OCLC Local Holdings Records(LHR's) maken of bijwerken die collecties op vestigingsniveau vertegenwoordigen die zijn gekoppeld aan uw OCLC-symbool.

Los organismos pertinentes que representen a la sociedad civil, incluidos los interlocutores medioambientales, las organizaciones no gubernamentales y los organismos encargados de promover la inclusión social, la igualdad de género y la no discriminación.
Andere geschikte instanties die representatief zijn voor het maatschappelijk middenveld, niet-gouvernementele organisaties, daaronder begrepen milieuorganisaties, en instanties die tot taak hebben de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen.

Sin embargo, de los documentos aportados como anexo a la demanda no se desprende que contengan un número significativo de elementos de prueba que representen signos globalmente equivalentes a la forma registrada de la marca controvertida.
Uit de als bijlage bij het verzoekschrift gevoegde stukken blijkt evenwel niet dat deze stukken een aanzienlijk aantal bewijzen bevatten waarin tekens zijn weergegeven die globaal equivalent zijn aan de ingeschreven vorm van het betrokken merk.

Las Partes podrán establecer grupos de trabajo técnicos, integrados por especialistas que representen a las Partes y encargados de definir y tratar todas las cuestiones científicas que puedan derivarse del presente Acuerdo.
De partijen kunnen instemmen met de oprichting van technische werkgroepen, bestaande uit deskundigen die als vertegenwoordiger van de partijen optreden; deze werkgroepen worden belast met de identificatie en behandeling van technische en wetenschappelijke problemen in verband met deze Overeenkomst.

En caso de que el número de miembros del Consejo de Ministros que acompañara su abstención de tal declaración representara al menos un tercio de los Estados miembros que representen al menos un tercio de la población de la Unión, no se adoptará la decisión.2.
Indien de leden van de Raad van Ministers die hun onthouding op deze wijze toelichten ten minste een derde van de lidstaten vertegenwoordigen, welke lidstaten ten minste een derde van de bevolking van de Unie vertegenwoordigen, is het besluit niet vastgesteld.

Considera que se debe prever, para las emergencias infrecuentes o poco conocidas, la creación de equipos de expertos a nivel comunitario que representen de modo realista las posibles situaciones de emergencia y determinen qué recursos humanos y materiales son los más adecuados para garantizar el socorro y la intervención rápida;
Voor zeldzame en nauwelijks bekende noodsituaties moeten op Europees niveau teams van deskundigen worden gevormd, die zo realistisch mogelijke rampscenario's moeten uitwerken en de in dergelijke gevallen noodzakelijke hulpdiensten en middelen moeten aanwijzen, zodat snel actie kan worden ondernomen.

Para disfrutar de los privilegios, inmunidades y facilidades mencionados en el artículo precedente, deberán justificar previamente su condición: a Los Agentes, mediante un documento oficial expedido por el Estado o la Institución que representen; una copia de este documento será facilitada de forma inmediata por el Estado o Institución al Secretario.
Ten einde de in het voorgaande artikel bedoelde voorrechten, immuniteiten en faciliteiten te kunnen genieten, wordt de vereiste hoedanigheid op de volgende wijze bewezen: a ten aanzien van de gemachtigden door een officiële verklaring, daartoe afgegeven door de Staat of de instelling die zij vertegenwoordigen; een afschrift van deze verklaring wordt onverwijld door de betrokken Staat of instelling aan de griffier betekend;

El importe de las diferencias, en el momento de la adquisición de tales derechos, entre su valor de adquisición y la parte del capital que representen, comprendidas las reservas, el resultado así como los resultados diferidos de la empresa vinculada, se mencionarán por separado en el balance o en la Memoria de las cuentas anuales de la sociedad que detente esos derechos;
Het bedrag van de verschillen, op het ogenblik van de verkrijging van die rechten, tussen hun aanschaffingswaarden en het gedeelte van het kapitaal dat zij vertegenwoordigen, met inbegrip van de reserves, het resultaat, alsmede de overgedragen resultaten van de verbonden onderneming, wordt afzonderlijk vermeld in de balans of in de toelichting op de jaarrekening van de vennootschap die deze rechten bezit;

Se considerarán comparables los IPCA elaborados a partir de las variaciones de precios y las ponderaciones de cada una de las categorías de gasto en consumo monetario final de los hogares señaladas en el anexo Ia que representen más del uno por mil del gasto total cubierto por todas estas categorías incluidas tal y como se especifica en el apartado 2.
GICP's die zijn samengesteld uit prijswijzigingen en gewichten voor elke in bijlage Ia genoemde categorie monetaire consumptieve bestedingen van huishoudens, waarvoor de uitgaven meer bedragen dan een duizendste van het totaal der uitgaven voor alle in aanmerking genomen categorieën als gespecificeerd in lid 2, worden als vergelijkbaar beschouwd.

La autoridad de vigilancia del mercado que celebre un acuerdo de asociación con arreglo al apartado 1 podrá cobrar al operador económico unas tasas que representen los costes en que haya incurrido razonablemente en el ejercicio de sus funciones conforme a los apartados 1 y 2.
Een markttoezichtautoriteit die overeenkomstig lid 1 een partnerschapsregeling treft, mag van de marktdeelnemer een vergoeding verlangen voor de kosten die zij redelijkerwijs bij de uitoefening van haar taken ingevolge de leden 1 en 2 maakt.

Hoy, la red se ha tensado desde el punto de vista económico y los rápidos avances del pueblo chino, una de las razas más inteligentes y trabajadoras del mundo, ha ayudado a enmascarar la realidad política: una dictadura. No hay libertad, no hay elecciones reales que representen a la población, no hay un sistema judicial independiente, hay persecución, encarcelamiento, se ejecuta a los disidentes políticos, intelectuales y religiosos.
Nu is het net vanuit economisch perspectief wat strakker getrokken en de vooruitgang die de Chinezen, een van de intelligentste en ijverigste volkeren ter wereld, in korte tijd hebben geboekt, heeft de politieke werkelijkheid helpen verdoezelen dat het nog steeds een dictatuur is: geen vrijheid, geen echte verkiezingen die representatief zijn voor de bevolking, geen onafhankelijk rechtssysteem, vervolging, opsluiting, executie van politieke, intellectuele of religieuze dissidenten.

Que representa el logotipo de la mujer.
Zij vertegenwoordigt het logo van de vrouw.

Pensé que representaba la importancia del arquitecto.
Ik dacht dat het stond voor de belangrijkheid van de architect.

Que representan el ácido desoxirribonucleico.
Ze staan voor desoxyribonucleïnezuur.

Que representaría entre 5.200 y 6.400 empleos.
Dat zou neerkomen op het verlies van 5.200 tot 6.400 arbeidsplaatsen.

De acuerdo con los datos finales, que representaron 27,9 millones de euros.
Volgens de beknopte informatie die ze bedroegen 27,9 miljard euro.

El coral que representa mucho.
Het koraal wat beduidt een stuk.

Haga clic en el elemento que represente su configuración:.
Klik hieronder op het item dat overeenkomt met uw configuratie:.

Hoe "que representen" te gebruiken in een Spaans zin

Es necesario crear envases que representen algo.?

- Cuadros que representen paisajes, jardines, plantas….

Escoja obras de arte que representen animales.?

Impagado, dado que representen una variable que.

que representen los oficios que nos gustan.

Que representen el bien común, esta bandera.

No creo que representen una fuerza política.

Las que representen acero y/o hierro, azul.

que representen mayores beneficios para la sociedad.

Proporcionando productos que representen la mejor calidad.

Hoe "die staan, vertegenwoordigen die" te gebruiken in een Nederlands zin

Uien wel, die staan overal tussen.

Die staan geparkeerd bij een maisveld.

Hoeveel waarde vertegenwoordigen die algoritmes nou eigenlijk?

Die staan bij een notaris geregistreerd.

Die staan voor volgend jaar genomineerd.

Ook al vertegenwoordigen die klagers bijna niemand.

Die staan weliswaar open, maar toch.

die staan gewoon apart van elkaar.

Hun aanhangers vertegenwoordigen die gemeenschappen evenzeer.

Maar ondertussen vertegenwoordigen die airmiles ook een waarde.