Wat Betekent QUE SEPARAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheiden
• te scheiden
• het loskoppelen
• scheiding

Voorbeelden van het gebruik van Que separar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él no tuvo ninguna elección que separar de su esposa; YO la convertí en un pilar de sal.
Hij had geen keus van zijn vrouw te scheiden, IK veranderde haar in een zoutpilaar.

La regulación es importante y necesaria, pero no estoy convencido de que separarnos sea el camino correcto.
Regulatie is belangrijk en vereist, maar ik ben er niet van overtuigd dat ons opbreken de juiste weg is.”.

Mi preocupación, abogados, es que separar esto en dos juicios no fue solicitada de manera oportuna.
Mijn zorg, raadslieden, is dat splitsing van de twee processen niet tijdig werd aangevraagd.

No quieren ni pueden explicarnos cómo esos tres términos no son en realidad más que uno, y que separarlos será destruirlos.
Zij willen of kunnen niet begrijpen, dat deze termen slechts één zijn en dat, zo men ze scheidt, men ze vernietigt.

El no puede hacer otra cosa que separar la inteligencia de las barreras de su individualidad.
Hij kan niets anders doen dan deze intelligentie scheiden van de begrenzing van zijn eigen individualiteit.

La mayor parte del diseño plano es, sin duda, la facilidad de la interfaz, mientras que separar claramente los elementos entre sí.
De meeste van de platte ontwerp ongetwijfeld verlichten de interface, terwijl duidelijk scheiden van de elementen van elkaar.

Todos sabemos que separarse es duro y construir una nueva relación lo es todavía más", dijo Tusk.
We weten allemaal dat een scheiding moeilijk is, maar dat het opbouwen van een nieuwe relatie nog veel moeilijker is", zei Tusk.

Agotar el espacio del sistema de ficheros raíz no es una buena idea, así que separar/var de/ suele ser muy recomendable.
Het laten vollopen van het root bestandssysteem is geen goed idee, dus het splitsen van /var van /is vaak de favoriet.

Siempre he creído que separar la espiritualidad del resto de nuestras vidas es como pegarnos un tiro en el pie.
Ik heb altijd geloofd dat het scheiden van spiritualiteit van de rest van ons leven is alsof we onszelf in de voet schieten.

Esto ayuda a prevenir la lengüeta del remolque de los golpes de la carretera para el caso de que separarse de enganche del remolque.
Dit helpt voorkomen dat de tong van de aanhangwagen van de weg raken in het geval het wordt gescheiden van het aanhangerkoppelstuk.

En Roamler creemos que separar los trabajos en tareas específicas conduce a un uso más eficiente de los recursos.
Bij Roamler geloven we dat het opsplitsen van werkzaamheden in specifiekere taken leidt tot een efficiëntere inzet van middelen.

Eventualmente, a la humanidad se le ocurrirá que no existe separación, y que separar a Dios en porciones de creencias es realmente algo infantil.
Uiteindelijk zal de mensheid begrijpen dat er geen scheiding is en dat het scheiden van God in verschillende geloofsdelen feitelijk kinderwerk is.

Los huéspedes que separar sus residuos en los residuos, el reciclaje y el compostaje, utilizando contenedores proporcionados por nosotros.
Gasten worden gevraagd om hun afval in de afval te scheiden, recycling en compostering, gebruik van vuilcontainers van ons.

La separación de un alma del el colectivo de almas es siempre un proceso doloroso, más doloroso que separar a una persona de su familia por ejemplo.
De afscheiding van de ziel van de collectieve ziel is altijd een pijnlijk proces, pijnlijker dan het scheiden van een persoon van zijn familie bijvoorbeeld.

¿Sabía que separar los gráficos de la ventana principal de la terminal era una función disponible exclusivamente durante años para los clientes de Admiral Markets con nuestra MetaTrader Supreme Edition?
Wist u dat het ontkoppelen van grafieken uit het hoofdterminal-systeem een functie was die exclusief beschikbaar was voor Admiral Markets-klanten die al jaren handelen met onze MetaTrader Supreme Edition-plug-in?

Nadie debe dejarse llevar, no obstante, por la ilusión de que separar la economía del Estado va a resolver los enormes problemas sociales de China.
Er moet echter niemand de illusie koesteren dat de grote sociale problemen in China opgelost zullen worden door een scheiding van staat en economie.

Cada vez son más las propuestas hechas por el Gobierno, sindicatos y demás asociaciones para terminar de romper las barreras salariales que separar hombres de mujeres.
Meer en meer zijn voorstellen van de regering, vakbonden en andere verenigingen Om de loonbarrières te doorbreken die mannen van vrouwen scheiden.

Por ejemplo, se reconoce que separar la palabra"Bitcoin" de"blockchain" trabaja para neutralizar el primero ayuda a ver cómo los más amenazados por criptomoneda están tratando de dar forma al debate.
Bijvoorbeeld, in het besef dat het losmaken van het woord"Bitcoin" van"blockchain" werkt om te steriliseren de voormalige helpt ons om te zien hoe die het meest bedreigd door cryptogeld proberen om het debat vorm te geven.

ESto refleja el actual punto de vista de que la mayoría de las personas actúan en situaciones violentas con una combinación de miedo e ira en sus mentes, y que separar ambas emociones no es legalmente constructivo.
Dit weerspiegelt de huidige visie van de meeste mensen handelen in gewelddadige situaties met een combinatie van angst en woede in hun gedachten, en de twee emoties te scheiden is juridisch niet constructief.

Recuerda que separar el crecimiento económico del consumo de recursos es esencial para limitar la repercusión en el medio ambiente, mejorar la competitividad de Europa y reducir su dependencia de los recursos;
Herinnert eraan dat het loskoppelen van economische groei van het gebruik van hulpbronnen van essentieel belang is voor het beperken van de milieueffecten, het verhogen van het concurrentievermogen en het terugbrengen van de afhankelijkheid van hulpbronnen in Europa;

Él simplemente recompensará a los justos y castigará a los malvados al completar Su obra, más que separar a los malvados y a los justos al completar Su obra al final y después emprenderá de inmediato Su obra de castigar el mal y recompensar el bien.
Hij zal alleen de rechtvaardigen belonen en de goddelozen straffen na afronding van Zijn werk, in plaats van de slechten en de rechtvaardigen te scheiden als afronding van Zijn werk aan het einde en dan meteen Zijn werk van het straffen van het kwaad en het belonen van het goede in gang te zetten.

Pero lo más importante que los jugadores deben ser consciente de que, especialmente si están probando la demo del juego, es que ellos no cumplirse con el juego en todo, como los primeros niveles servir de introducción y no crees que casi cualquier tipo de dificultad en el juego para lo que separar le del juego antes de incluso comienza, con su juego de núcleo verdadero.
Maar het belangrijkste ding dat de spelers moetenvooral als ze zijn het testen van de demo van het spel, is zich bewust van, dat ze niet zal worden voldaan met het spel helemaal, als de eerste niveaus als inleiding dienen en u niet het gevoel van bijna elke vorm van moeilijkheid in het spel wat u zal scheiden van het spel voordat het zelfs begint, met haar ware core gameplay.

Inversores y banqueros advierten que separar estas fuentes del resto mediante la imposición de controles a la actividad transfronteriza entre el RU y la UE significará un retroceso para la causa de la unión de mercados de capitales y encarecerá el acceso de las empresas de la UE a financiación.
Investeerders en bankiers waarschuwen dat het opdelen van deze bronnen door het opleggen van beperkingen op activiteiten over de grenzen tussen Groot-Brittannië en de EU het doel van een kapitaalmarktenunie terug in de tijd zal werpen en financiering kostbaarder zal maken voor bedrijven binnen de EU.

Señora Presidenta, yo también quiero felicitar a la ponente por su trabajo y decir que separar el programa Daphne III del programa de prevención e información en materia de drogas, tal como pedía este Parlamento, era imprescindible para el buen funcionamiento del Daphne.
Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur feliciteren met haar werk en ik wil zeggen dat het loskoppelen van het programma Daphne III van het programma voor drugspreventie en -voorlichting, waarom dit Parlement had gevraagd, absoluut noodzakelijk is voor het goed functioneren van Daphne.

Diariamente vemos que separan más de lo que unen.
Dagelijks kunnen we duidelijk zien dat ze meer verdelen dan dat ze verenigen.

Promoción de ventas de fábrica que separa las cremalleras para la chaqueta.
Promotie in de fabriek voor het scheiden van ritsen voor jas.

Descorre el velo que separa tu mundo del nuestro.
Til de sluier op dat jou scheidt van jouw wereld en die van ons.

Tú eres la inteligencia, excepto que separado… hecha carne, convertida en persona.
Jij bent het intellect, losgekoppeld dan. Vleesgeworden.

Dice que damos más problemas juntos que separados.
Hij zegt dat er meer problemen zijn als we samen zijn dan apart.

Hoe "que separar" te gebruiken in een Spaans zin

"Hay que separar las dos cosas.

Porque hay que separar las cosas.

Hay que separar los poderes, siempre.

"Hay que separar las cosas", deslizó.

Pero hay que separar algunas cuestiones.

Pero hay que separar las cosas.

Aquí hay que separar las cosas.

Ahora hay que separar las cosas.

Hay que separar los dos", señaló.

Había que separar aguas urgentemente pensaban.

Hoe "scheiden, het loskoppelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kwestie van goed scheiden dus.

Marja’s gezin neemt afval scheiden serieus.

Want daar scheiden onze wegen al.

Snijresten scheiden wij van ander afval.

Voeg voor het loskoppelen gehakte knoflook toe. 3.

Volwassen muscs scheiden zijn erop gericht.

gelukkig vertrouwen gossip scheiden voetballer littekens

Inwoners scheiden hun afval enorm goed.

Van BENG-regelgeving tot het loskoppelen van aardgas.

Wees voorzichtig bij het loskoppelen van het.