Wat Betekent QUE SERVIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienen
• serveren
• het dienen
• het serveren
• schenken
• dienst

Voorbeelden van het gebruik van Que servir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto tendria que servir.
Dit zal het moeten doen.

No sabía que servir el té fuera tan difícil.
Ik wist niet dat thee schenken zo'n moeilijke taak was.

Vamos, Otis, tenemos bebidas que servir.
We moeten drankjes serveren.

Reconoció que servir a otros enriquecía el alma del dador”.
Hij zag dat het dienen van anderen je ziel verrijkte.".

No tenemos otra agenda que servir en la Luz.
Wij hebben geen agenda anders dan in het Licht te dienen.

Parece que servir a menores en tu bar es solo la punta del iceberg.
Het lijkt erop dat het schenken aan minderjarigen maar het topje van de ijsberg is.

Más vale reinar en el infierno que servir en el cielo,¿verdad?
Beter in de hel regeren dan in de hemel te bedienen.

Haga que servir para grandes cenas familiares y fiestas sea fácil con una gama de buffet de doble quemador.
Maak het dienen voor grote familiediners en partijen gemakkelijk met een reeks van het dubbele branderbuffet.

La chica vale algo más que servir de cebo para ti.
Het meisje was iets waard, maar nog meer bestemd als aas voor jou.

Puedo ayudarte a salir de aquí para ir bien lejos donde una mujer tan lista como tú puede hacer algo mejor que servir gachas.
Ik kan je hier ver vandaan brengen. Naar 'n plek waar een slimme vrouw als jij meer mag dan gort serveren.

Lo único peor que servir la comida, es comerla.
Het is erger om dit te eten dan het te serveren.

Soy inocente y no he hecho nada más que servir a la gente.
Ik ben onschuldig en heb niets anders gedaan dan de mensen gediend.

Merece algo mejor que servir bajo Welch en su primer asignación.
Ze verdient beter dan werken onder Welch als haar eerste opdracht.

Las tapas de domo con recortes de cuchara hacen que servir sea muy fácil.
Koepeldeksels met lepeluitsparingen maken het serveren een makkie.

También nos dijeron que servir a la higuera junto a la terraza.
We waren ook verteld om ons helpen om de vijgenboom naast het terras.

Bolsas de cola y alforjas productos son convenientes para navegar, ya que servir muchos propósitos diferentes.
Staart zakken en zadeltassen zijn handige producten om te bladeren, omdat ze serveren veel verschillende doeleinden.

No hace falta decir que servir con amor completamente maduro es tu Dharma Eterno.
Het is onnodig te zeggen dat dienen met volrijpe liefde jouw Eeuwige Dharma is.

Todo lo que tenía que hacer era conseguir algo especial que servir junto con esta comida del hospital.
Ik moest iets in elkaar flansen dat ze konden serveren… bij het ziekenhuisvoedsel.

Con esta frase, resalta que servir a los demás, hacer algo por los demás, aumenta el bienestar en el ser humano.
Met deze zin benadrukt het dat het dienen van anderen, iets doen voor anderen, het welzijn van de mens vergroot.

Escucha usted sabe que el helado cosas que servir en el medio de la cena?
Luister. Dat ijsspul dat ze halverwege het diner opdienen.

Dado que servir al Señor también requiere el don total de un hombre, no parece posible llevar a cabo las dos vocaciones simultáneamente.
Omdat het dienen van de Heer ook een totale gave van de man vraagt, lijkt het niet mogelijk om de twee roepingen tegelijk uit te voeren.

Theapprentice01¿Quién sabía que servir helado puede ser tan difícil?
Theapprentice01 Wie wist portie ijs kon worden zo uitdagend?

Ellos creían que servir a sus dioses, es la más alta vocación, y morir mientras realizan sus tareas conduce a una gran recompensa en el más allá.
Ze geloofden dat het hoogste doel het dienen van hun goden was, en sterven tijdens hun dienst zou leiden tot grote beloningen na hun dood.

Waldir! El que me enseñó que servir es un privilegio.
Waldir! Degene die me die dienst heeft geleerd, is een voorrecht.

Los japoneses creen que servir en el nivel más alto es su deber, y perciben la oferta de remuneración por un buen trabajo como un insulto.
De Japanners geloven dat dienen op het hoogste niveau hun plicht is, en zij beschouwen het aanbod van vergoeding voor goed werk als een belediging.

Así que tú crees que servir a Klaus es lo correcto?
Geloof je dat het dienen van Klaus juist is? Ik dien hem niet?

Su trabajo abarca mucho más que servir bebidas detrás de la barra, así que se trata de un perfil muy completo.
Zijn werk is veel meer dan slechts drankjes serveren achter de bar, het gaat echt om een compleet profiel.

No hay muchos lugares como este que servir el desayuno y tiene aparcamiento.
Niet veel plaatsen zoals dit dat het ontbijt serveren en heeft parkeergelegenheid.

Una altura de basculación mínima de 400 mm hace que servir porciones sea sencillo y también convierten al Multi en la solución ideal para cocinas con mucha producción.
Een minimale kantelhoogte van 400 mm maakt serveren erg eenvoudig en maakt de Multi ook ideaal voor keukens met een hoge output.

Hoe "que servir" te gebruiken in een Spaans zin

Esto nos tiene que servir como acicate.

¿Siempre hay que servir el vino helado?

Los libros tenían que servir de algo.

Para algo tenían que servir las ladinas!

Por último, solo hay que servir 🙂.

Tiene que servir para hacerlo más humano.

alguien tenía que servir como chivo expiatorio.

Para algo tenía que servir tanto AutoCAD.

El voto tiene que servir para algo.

Hay que servir los pichos bien calientes.

Hoe "het dienen, dienen, serveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Namelijk het dienen van die beelden.

Geïntegreerde transportbanen dienen deels als buffer.

Die dienen meestal slechts als publiciteitsstunt.

Drie chefs serveren hun lekkerste recepten

Serveren van zinvolle strategieën het behoud.

Voorlopig kan het dienen als opbergruimte.

Dienen ligt ons blijkbaar niet zo.

Zij dienen ondertekend door twee bestuurders.

Dezelfde problemen dienen zich dan aan.

Personen die meehielpen serveren waren minder.