Voorbeelden van het gebruik van Se basaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se basaría en la hora del Pacífico.
En este caso, el procesamiento se basaría en el art.
Su uso se basaría en el propósito del diseñador.
Het gebruik ervan zou gebaseerd zijn op het doel van de ontwerper.Entonces el procesamiento se basaría en el art.
In een dergelijk geval zou de verwerking gebaseerd zijn op art.La iniciativa se basaría en los sistemas nacionales que funcionan bien.
Y en 17th publicamos que este título se basaría en Tokyo Mirage Sessions FE.
Se basaría en un modelo sin fines de lucro soportado en una fundación sostenible.
Het zou gebaseerd zijn op een non-profit model via een duurzame schenking.La representación se basaría en la población estatal.
Vertegenwoordiging zou gebaseerd off van de staat bevolking.El Senado tendría igual representación, mientras que la representación en la Cámara se basaría en la población estatal.
De Senaat zou een gelijkwaardige vertegenwoordiging hebben, terwijl vertegenwoordiging in het Huis gebaseerd zou zijn op de staatspopulatie.La representación se basaría en la población estatal.
Vertegenwoordiging zou gebaseerd zijn op de staatspopulatie.Se basaría en energía limpia y recursos renovables para abastecer a sus habitantes con las necesidades más básicas y esenciales.
Het zou steunen op schone energie en hernieuwbare bronnen om de inwoners te voorzien van de meest elementaire en essentiële behoeften.Teníamos muy claro que el núcleo de la revisión se basaría en un rendimiento verificable.
We waren heel duidelijk dat de kern van de beoordeling gebaseerd zou zijn op verifieerbare prestaties.El tratamiento se basaría entonces en el Art. 6(1)d GDPR.
La tecnología que probablemente se utiliza para este tipo de ataques se basaría en el oscilador de Nikola Tesla.
De meest waarschijnlijk gebruikte technologie voor zulke aanvallen zou gebaseerd zijn op Nikola Tesla's Oscillator.El tratamiento se basaría entonces en el Art. 6 I lit. d RGDP.
Dicha sociedad estaríadominada por una élite cuya demanda de poder político se basaría en supuestos conocimientos científicos superiores.
Zo'n samenleving zougedomineerd worden door een elite wiens politieke macht berust op een naar verluidt superieure wetenschappelijke knowhow.El tratamiento se basaría entonces en el Art. 6 I lit. d DS-GMO.
De verwerking zou dan gebaseerd zijn op artikel 6, lid 1, onder d, van de DS-GMO.Tal sociedad seríadominada por una élite cuya pretensión de poder político, se basaría en sus supuestos conocimientos científicos superiores.
Zo'n samenleving zougedomineerd worden door een elite wiens politieke macht berust op een naar verluidt superieure wetenschappelijke knowhow.Estos cambios se basaría en la cantidad de epinefrina liberada en el torrente sanguíneo.
Grunlan declaró que la textura y la apariencia de la tela de algodón se basaría en el tipo de polímero utilizado y el espesor del recubrimiento.
Grunlan verklaarde dat de textuur en het uiterlijk van het katoenweefsel zou gebaseerd zijn op het type polymeer gebruikt en de laagdikte.El propio arancel se basaría en las diferencias entre los salarios reales o las horas y el nivel objetivo.
Het tarief zelf zou gebaseerd zijn op verschillen tussen de werkelijke lonen of uren en het doelniveau.La misión de 2020 propuesto por el Equipo de Definición de Ciencia se basaría en los logros de la curiosidad y otras misiones a Marte.
De 2020 missie die door het wetenschappelijk team is voorgesteld, zou voortbouwen op de verwezenlijkingen van de Curiosity en andere missies naar Mars.¿En qué más se basaría la revelación de una nueva realidad si no es en la investigación científica?
Waar kan anders de ontdekking van de nieuwe werkelijkheid op gebaseerd zijn als niet op wetenschappelijk onderzoek?Su margen de participación en los beneficios se basaría siempre en la facturación total de los clientes.
Uw sharing winstmarge zou altijd gebaseerd op de totale facturatie van de klanten.Tal estrategia se basaría en la prevención, y contemplaría como objetivos sensibilizar a la población y persuadir a ésta de la necesidad de proteger el suelo.
Een dergelijke Europese strategie zou gebaseerd zijn op preventie en erop gericht zijn het publiek bewust te maken en te overtuigen van de noodzaak van bodembescherming.Tal sociedad sería dominada por unaélite cuyo reclamo al poder político se basaría en que supuestamente es poseedora de conocimientos científicos superiores.
Zo'n samenleving zougedomineerd worden door een elite wiens politieke macht berust op een naar verluidt superieure wetenschappelijke knowhow.Esta nueva dirección se basaría en la capacidad de carga de la Tierra, que es la cantidad de recursos y personal técnico disponibles.
De nieuwe richting zou gebaseerd zijn op de draagkracht van de aarde, meer specifiek de beschikbaarheid van voorraden en technisch personeel.La aprobación final se basaría, sin embargo, en la satisfacción de este último.
De definitieve goedkeuring zou echter gebaseerd zijn op de tevredenheid van laatstgenoemde.Pero el monto total se basaría en el tipo de cambio de la moneda local contra el dólar estadounidense.
Maar het totale bedrag zou gebaseerd zijn op de toenmalige wisselkoers van uw lokale valuta tegen de Amerikaanse dollar.El impuesto sobre las transacciones financieras se basaría en el principio de la residencia fiscal de la entidad financiera o intermediario financiero.
De belasting op financiële transacties is gebaseerd op het beginsel van de fiscale verblijfplaats van de financiële instelling of handelaar.
