Voorbeelden van het gebruik van Se estaba acercando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Walls se estaba acercando.
Walls kwam dichtbij.Cuándo mi propia muerte se estaba acercando.
¿Nevin se estaba acercando demasiado?
El fantasma de Rose se estaba acercando.
Se estaba acercando mucho a la verdad.
Hij kwam te dicht bij de waarheid.
El final se estaba acercando.
Het einde kwam nabij.Se estaba acercando a este tipo llamado Raven.
Escuché que se estaba acercando.
Ik hoorde dat hij er dichtbij was.Se estaba acercando, vino hasta el barco. Pude tocarla.
Hij kwam dicht bij het schip, ik kon hem aanraken.Te advertí que ese tipo se estaba acercando.
Ik heb je gewaarschuwd dat hij er aan kwam.Parece que se estaba acercando a algunos de los desaparecidos.
Daisy te llamó y te dijo que se estaba acercando.
Daisy belde je en zei dat ze in de buurt kwam.Arthur afirmó que se estaba acercando que redujo la lista de sospechosos.
Arthur zei dat hij dichterbij kwam, dat 
No quería matarla. Pero… la policía se estaba acercando.
Ik wilde haar niet doden… maar de politie kwam te dichtbij.Fue asesinada porque se estaba acercando demasiado a la verdad.
Era la señal que determinaba que el final del embarazo se estaba acercando.
El había empezado a ver que el tiempo se estaba acercando, de la misma manera como nosotros hoy día.
Hij was beginnen te zien dat de tijd nabij kwam, precies zoals wij vandaag.Él más bien se fijaba en la promesa de Dios, y sabía que el tiempo se estaba acercando.
Hij keek naar de belofte van God en hij wist dat de tijd naderbij kwam.Cuando Gerard se dio cuenta que el FBI se estaba acercando, rápidamente cubrió sus huellas.
Los prisioneros eran obligados a fabricar productos para el esfuerzo bélico alemán yconstruir fortificaciones para enfrentar al ejército soviético que se estaba acercando.
De gevangenen moesten goederen maken voor de Duitse Wehrmacht enversterkingen bouwen tegen het Sovjetleger dat naderde.La última vez que estuvo en casa mencionó, Que se estaba acercando a cerrar las acusaciones.
De laatste keer dat Supongamos que Murray se estaba acercando a la solución del Snark, y Conor tiene que tratar de impedirlo.
Laten we veronderstellen dat Murray dicht bij de oplossing van de Snark was en Conor moest hem blokkeren.A eso se refería cuando dijo que se estaba acercando.
Dat bedoelde Logré hacer un hueco pero luego,paso a paso, Johnny Rea se estaba acercando y finalmente me pasó cuando cometí un pequeño error.
Ik kon een gaatje slaan maarronde na ronde kwam Johnny Rea dichterbij en uiteindelijk passeerde hij mij toen ik een klein foutje maakte.Jimmy esperaba durante todo el verano, y cuando septiembre finalmente se presentaba y él sentía ese primer viento frío que venía barriendo el lago Michigan,sabía que se estaba acercando.
Jimmy wachtte gans de zomer en wanneer september er eindelijk was en hij die eerste koude wind voelde blazen vanaf Lake Michigan,wist hij dat het kwam.Él fue el último advertidor,que dijo que el Día del Juicio Final se estaba acercando y que debían tener cuidado.
En hij was de laatstewaarschuwer die mensen waarschuwde dat de Dag des Oordeels nadert. En ze moeten zich behoeden.".Así que cuando él empezó a leer en el libro y vió que el tiempo se estaba acercando a su cumplimiento, él volvió su rostro a Dios en oración para saber acerca de ésto.
Dus toen hij begon te lezen in het boek en zag dat de tijd nabij kwam om vervuld te worden, ging hij tot God in gebed om te ontdekken hoe het zat.Esas palabras crípticas("lo que se nos aproxima, podría ser de gran importancia"), fue seguido en entrevistas posteriores con ladiscusión de una misteriosa"señal en el cielo" que Malaquías creía que se estaba acercando desde el norte.
Deze cryptische woorden"wat ons nadert, kan van groot belang zijn" werden in latere interviews gevolgd met de bespreking van een mysterieus"teken in de hemel", waarvan Malachi geloofde dat het naderde vanuit het noorden.Empezará mostrando cómo la cuestión de la forma y el contenido de la revolución se fue esclareciendo gracias a un rudo debate sobre las nuevas formas que empezaban a emerger en la lucha de clases,en un tiempo en que el capitalismo se estaba acercando al punto álgido entre su fase ascendente y su decadencia.
Het zal beginnen met aan te tonen hoe dit thema van vorm en inhoud van de revolutie werd verhelderd doorheen een scherp debat ontrent de nieuwe vormen van de klassenstrijd,die begon op te komen toen het kapitalisme het omslagpunt naderde tussen zijn opkomst- en de vervalperiode.
