Voorbeelden van het gebruik van Sentida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue realmente sentida.
Dat was echt gemeend.Una pasión sentida por ambos tanto como por la psicología.
Está un poco sentida.
Tu presencia fue sentida por su tripulación.
La desaceleración económica es sentida.
Mensen vertalen ook
La presencia de ella sería sentida en una atmósfera diferente.
Una bandera la cual pueda ser fácilmente sentida.
Material Lona del pelo sentida no tejida.
Materiaal Het haarcanvas voelde niet geweven.Pero usted escribe sobre la gente con una comprensión profunda y sentida.
Cualquier cosa precipitado será sentida doble por el coche.
Abrupt om het even wat zal extra door de auto worden gevoeld.Esta sentida petición encuentra respuesta definitiva en Jesucristo.
No se limita a la presencia"sentida" de Dios.
Het beperkt zich niet tot een “gevoelde” aanwezigheid van God.La mesa sentida está dividida según una mesa de Ruleta tradicional.
Voelde de tafel is verdeeld volgens een traditionele Roulette tafel.Nós se hospedado por 9 días, nós sentida como voltar.
Esta necesidad sentida por muchas personas y muchos han trabajado en ella.
Deze behoefte voelde veel mensen en velen hebben eraan gewerkt.El ambiente protegido en la tienda redonda es sentida por todos.
De beschutte sfeer in de ronde tent is voor iedereen voelbaar.La experiencia directa y sentida del mundo simplemente no computa.
Esta es una Constitución ciudadana que debe ser sentida como tal.
Las flores son una manera sentida, natural de levantar nuestros alcoholes.
De bloemen zijn een heartfelt, natuurlijke manier om onze geesten op te heffen.Los endorphins reducen la intensidad del dolor sentida por el paciente.
Endorphins verminderen de intensiteit van pijn door de patiënt wordt gevoeld die.La mesa sentida está dividida según el modelo de una mesa de dados tradicional.
Esto fue ocasión de la más larga y sentida carta de Bernardo.
La Palabra Interior es recibida en el corazón,intensa y profundamente sentida.
De innerlijke stem wordt in het hart ontvangen,en diep en intensief doorvoeld.Es una energía magnifica no vista o sentida antes en la Tierra.
Het La frustración fue particularmente sentida en los jóvenes que se habían beneficiado por las políticas precedentes y especialmente por la extensión de la educación superior.
De frustratie was vooral voelbaar bij jongeren die hadden geprofiteerd van het voorafgaande beleid en vooral van de uitbreiding van het hoger onderwijs.Calidad muy buena,muy nos satisfacen con ella somos tela filtrante sentida y no tejida perforada aguja del filtro.
Zeer goede kwaliteit,zijn wij zeer tevreden met het zijn naald geslagen gevoeld en niet geweven filter filterdoek.La unión matrimonial profundamente sentida también puede tener algunas de esas características.
Een diep gevoelde echtelijke verbintenis kan ook enkele van die kenmerken hebben.Según él“Los arquitectos delpoder de Estados Unidos deben crear una fuerza que pueda ser sentida pero no vista.
Hij verwoordt het zo:‘De architecten van de macht in de VS moeten een kracht ontwikkelen die voelbaar is, maar onzichtbaar.Es una experiencia intensamente sentida pero que es necesaria para seguir adelante.
Het is een intens gevoelde ervaring, maar eentje welke noodzakelijk is om voorwaarts te gaan.Restringida por la pereza espiritual, la expresión no es sentida con la suficiente profundidad como para poder comprenderla correctamente.
Door traagheid van geest belemmerd, wordt de uitdrukking niet nauwkeurig genoeg doorvoeld om haar ook goed te kunnen begrijpen.
