Voorbeelden van het gebruik van Suspendamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suspendamos el aztreonam.
Quiere que te suspendamos.
(g) suspendamos o eliminemos su cuenta de nuestro sitio web.
(g) opschorten van uw account op onze website of te verwijderen.Por lo tanto, propongo que suspendamos la sesión.
Daarom stel ik voor de vergadering te schorsen.Sugiero que suspendamos la sesión… hasta que podamos evaluar las pruebas adecuadamente.
Ik stel voor de bijeenkomst te schorsen tot de bewijsstukken zijn bekeken.En definitiva, quieren que suspendamos las negociaciones.
En caso de que suspendamos o rescindamos su cuenta, usted no podrá crear otra sin nuestro permiso.
Als wij uw account schorsen of beëindigen, mag u geen andere aanmaken zonder onze toestemming.En casos excepcionales, es posible que no suspendamos una cuenta inmediatamente.
In zeldzame gevallen is het mogelijk dat we een account niet direct opschorten.Puede pedirnos que suspendamos nuestro uso de sus datos personales en las siguientes situaciones:.
U kunt ons vragen om gebruik van uw persoonlijke gegevens in de volgende scenario's op te schorten:.Como faltan 6 minutos para las 17.30 horas y hemos concluido nuestros debates,les propongo que suspendamos la sesión durante 6 minutos.
Aangezien nog zes minuten resten en wij onze debatten hebben afgerond,stel ik voor dat wij de vergadering zes minuten schorsen.Por ello propongo que suspendamos la sesión durante 15 minutos.
Daarom stel ik voor de vergadering 15 minuten te schorsen.No tendrá derecho a un reembolso de la Tarifa de Suscripción en caso de que finalicemos o suspendamos su acceso de acuerdo con esta cláusula.
U hebt geen recht op terugbetaling van inschrijvingskosten in het geval dat wij uw toegang beëindigen of opschorten in overeenstemming met deze clausule.Sugiero que suspendamos sus clases… hasta que usted haya tenido tiempo para visitar a un doctor bueno.
Ik stel voor we staken je verdere klassen. Tot je tijd hebt gehad Si ninguna de dichas opciones fuera posible,rogamos a los anunciantes que se pongan en contacto con nosotros para que suspendamos de forma temporal su anuncio.
Indien geen van deze opties mogelijk zijn,vragen we de adverteerders ons via de mail te contacteren zodat we hun advertentie tijdelijk kunnen schorsen.Señorías, les propongo que suspendamos la sesión durante cinco minutos.
Puede que suspendamos el uso de el Sitio por mantenimiento con los esfuerzos razonables para su notificación.
Wij kunnen het gebruik van de Site opschorten voor onderhoud en zullen ons redelijke inspanningen getroosten om u daarvan in kennis te stellen.Si nuestro sistema o los encuestados reportan tu mensaje,es probable que suspendamos tus privilegios de envío de correos y te contactaremos para obtener información adicional.
Als uw bericht door ons systeem of doorenquêtedeelnemers wordt gevlagd, kunnen we uw mailingmachtigingen opschorten en contact met u opnemen voor meer informatie.Es posible que suspendamos su Prueba para Usuarios si:(1) resulta razonablemente necesario evitar el acceso no autorizado a los Datos del Cliente;
Wij kunnen uw Gebruikersevaluatie opschorten indien:(1) dit redelijkerwijs noodzakelijk is om ongeautoriseerde toegang tot Gegevens van Klanten te voorkomen;Si tu imagen de perfil o de encabezado incluye contenido gráfico que incumple las Reglas de Twitter,es posible que suspendamos temporalmente tu cuenta y eliminemos el contenido infractor.
Als je profiel- of headerafbeelding content bevat die in strijd is met de Twitter-regels,kunnen we je account tijdelijk opschorten en de aanstootgevende content verwijderen.En caso de que suspendamos o reactivemos su participación en los Servicios, se lo notificaremos por correo electrónico.
En algunos casos es posible que suspendamos o interrumpamos completamente el Servicio.
In sommige gevallen kunnen we een Dienst opschorten of stopzetten.El hecho de que suspendamos el procedimiento para el acuerdo no significa que queramos aislar a Belarús.
Het feit dat wij de procedures voor de overeenkomsten opschorten, betekent niet, dat wij Wit-Rusland willen isoleren.Inhabilitación del dominio: puede que suspendamos los sitios web que comercialicen sus servicios si incumple la política de terceros.
Uitschakeling van domein:We kunnen websites waarop uw services worden verhandeld, opschorten als u het beleid voor derden schendt.Es posible que suspendamos tu cuenta temporalmente si se infringen nuestras políticas de forma repetida o flagrante.
Mogelijk schorten we uw account tijdelijk op als ons beleid herhaaldelijk of op ernstige wijze wordt geschonden.Por otra parte, tampoco me parece oportuno que suspendamos la sesión ahora, señor Watson, sabiendo que va a estar aquí con nosotros, próximamente, el señor Ministro.
Verder lijkt het me niet nodig de vergadering nu te onderbreken, mijnheer Watson. De minister kan immers ieder moment hier zijn.Allí también, suspendamos las ayudas financieras y condicionemos nuestra cooperación al respeto de los derechos humanos.
Laten wij ook daar de financiële steun opschorten en laat de eerbiediging van de mensenrechten een voorwaarde zijn voor onze samenwerking.Desde el día en que suspendamos su cuenta, tendrá 30 días para actualizar los datos de su tarjeta y reactivarla.
Vanaf de dag dat wij uw account suspenderen heeft u 30 dagen om uw creditcardgegevens bij te werken en de account te heractiveren.Esto le permite pedirnos que suspendamos el procesamiento de sus datos personales:(a) si desea que establezcamos la exactitud de los datos;
Hiermee kun je ons vragen om het verwerken van je persoonsgegevens op te schorten:(a) als je de juistheid van de gegevens wilt vaststellen;Puede solicitar que suspendamos el tratamiento de sus datos personales, por ejemplo, si desea que restablezcamos su exactitud o la razón para su tratamiento.
U kunt ons vragen om de verwerking van uw persoonsgegevens op te schorten, bijvoorbeeld indien u wilt dat wij de juistheid ervan of de reden om ze Esto le permite solicitarnos que suspendamos el procesamiento de sus datos personales, por ejemplo, si desea que establezcamos su exactitud o el motivo para procesarlos.
Dit biedt jou de mogelijkheid om de verwerking van jouw persoonsgegevens te laten opschorten, bijvoorbeeld als jij wilt nagaan of deze correct zijn of wilt vaststellen waarom deze worden verwerkt.
