Wat Betekent TIRADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getrokken
• gegooid
• gedumpt
• geworpen
• rondslingeren
• voortgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Tirados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos dejó tirados.
Die vent liet ons stikken.

¿Tirados en el Bronze?
Somberen in de Bronze?

¿Miles de euros tirados?
Duizenden euro's weggegooid?

Todos tirados como piezas de basura.
Allemaal weggegooid zoals vuilnis.

Os van a dejar tirados.
Ze zullen jullie laten vallen.

Sus cuerpos tirados en una fosa… y olvidados.
Hun lichamen in een gat gedumpt en vergeten.

Éste nos deja aquí tirados.
Hij laat ons hier stikken.

Carros abiertos tirados por caballos.
Open paarden rijtuigen".

Y después nos dejó tirados.
En toen liet ze ons in de steek.

Sus caparazones tirados al mar, perdidos para siempre.
De schilden waren in zee gegooid, voorgoed verloren.

No quiero dejaros tirados.
Ik wil je niet in de steek laten.

Los cuerpos fueron tirados exactamente en el mismo lugar.
De lichamen zijn achtergelaten op exact dezelfde locatie.

No tenemos repuestos por ahí tirados.
We hebben geen reservehart rondslingeren.

Cabeza, torso brazos, piernas, tirados en bolsas separadas.
Hoofd, romp… armen, benen, gedumpt in aparte zakken.

Estoy bastante seguro de que acababan de ser tirados.
Die persoon was zeker net gedumpt.

No puedo evitarlo, los dejas tirados por todas partes.
Kan ik niets aan doen. Je laat ze overal rondslingeren.

Claudia, te he dicho que no dejes tus juguetes tirados.
Claudia, ik zei toch dat je je speelgoed niet moet laten slingeren.

Partes de cuerpos tirados desperdigadas por toda la provincia.
Gedumpte lichaamsdelen, verspreid over de hele provincie.

Uno podía hallarlos en África tirados en las calles.
Je kon ze in Afrika vinden, liggend op de straten.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No puedes dejar tus juguetes tirados.
Hoe vaak moet ik je nog zeggen, dat je geen speelgoed moet laten slingeren.

¿Qué sientes al ver esos cuerpos tirados por todas partes?
Wat voel je als je al die lijken ziet liggen?

Las semillas serán tirados en la superficie vertical del agar.
De zaden worden liggend op het verticale oppervlak van de agar.

Y pedacitos de algodón ensalivados tirados en el lodo.
En uitgespuwde stukjes suikerspin op de grond in de modder.

De los traficantes y los tirados con los que tengo que lidiar.
Tegen de dealers en het janhagel waarmee ik te maken heb.

Esos huesos fueron desenterrados recientemente y tirados en el agua.
Deze botten zijn pas geleden opgegraven en in het water gegooid.

Dos disparos en la cabeza, tirados con la basura en el río.
Twee schoten in het hoofd, bij de rivier gedumpt bij het afval.

Y necesito a mis hombres trabajando en las calles, no tirados en ellas.
En ik heb mijn mannen op straat nodig, en niet daar rondhangend.

Sus cuerpos muchas veces son tirados al vertedero o a solares.
Hun lichamen zijn vaak gedumpt in stortplaatsen of zonne-energie.

Todo lo que sé es que esos sujetos estaban sangrando cuando fueron tirados encima mío.
Ik weet alleen dat ze bloedden toen ze boven op me werden gegooid.

Los libros y el líquido son tirados al rio Tigris.
De boeken en het middel worden in de rivier de Tigris gegooid.

Hoe "tirados" te gebruiken in een Spaans zin

Quedandonos allí más tirados que una colilla.

Muchos conocidos estaban tirados allí boca abajo.

todo el día tirados sin hacer nada.

Estaban tirados por todos lados, como serpientes.

Sus cadáveres son tirados en lotes baldíos.

Siglos de saber tirados por tus calles.

Artigos tirados dos Cuadernos de Estudios Gallegos.

Además de los trineos tirados por perros.

solo papeles tirados y una computadora vieja.

Los restos fueron tirados en una barranca.

Hoe "gegooid, getrokken, gedumpt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze werd gegooid door André Hofstede.

Snel kunnen verkeerde conclusies getrokken worden.

Die wordt inderdaad gedumpt voor re-entry.

Afgebroken melktanden moeten altijd getrokken worden.

Dit geldt ook voor gedumpt afval.

Intervallen van drugs had getrokken uit.

Tabs kunnen ook handmatig gedumpt worden.

Heb wat liquids erbij gegooid (6mg).

Iemand zou een steen gegooid hebben.

Bovendien levert gedumpt drugsafval gezondheidsrisico's op.