Voorbeelden van het gebruik van Tomarnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Puedes tomarnos una foto?
El papá de Cindy quiere tomarnos una foto.
Cindy's vader wil een foto van ons maken.¿Podemos tomarnos un momento, por favor?
Kun je ons even alleen laten?Quizás deberíamos tomarnos un descanso.
Misschien moeten we even onderbreken.Es tomarnos lo suficientemente presumido?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nos ayuda
nos reservamos el derecho
nos enseña
para tomar decisiones
tomar las medidas
tomar una copa
tomado la decisión
nos dio la bienvenida
tomar el autobús
tomado una decisión
Meer
Gebruik met bijwoorden
nos sentimos muy
nos alojamos aquí
nos quedamos muy
nos recibió muy
nos quedamos aquí
luego tomar
nos vemos pronto
nos vemos mañana
incluso nos dieron
vámonos de aquí
Meer
Gebruik met werkwoorden
volver a tomar
tomar tomar
tomar prestado
dejar de tomar
tomando en cuenta
quiere tomar
tomó parte
necesita tomar
desea tomar
comenzar a tomar
Meer
Deberíamos tomarnos algo.
Tomarnos algún tiempo, probar algo diferente.
¿Podría tomarnos una foto?
Kun je onze foto nemen?He pensado que quizá deberíamos tomarnos un descanso.
Misschien moeten we het even laten rusten.¿No vas a tomarnos juramento?
Moet je ons geen eed afnemen?Ojalá los de segundo año dejaran de tomarnos el pelo.
¿Deberíamos tomarnos de la mano?
Moeten we elkaars handen vasthouden?¿Por qué no vas a descansar ymás tarde vamos a tomarnos algo?
Als je nu wat gaat rusten,gaan we later samen iets drinken.No puedes tomarnos como rehenes.
Je kunt ons niet in gijzeling nemen.Al, he estado pensando que deberíamos tomarnos un descanso.
Weet je, Al, ik heb nagedacht, misschien moeten we even rusten.¿Tenemos que tomarnos el pelo de Bobby?
Moeten we Bobby's haar drinken?Podríamos comer con una mano y tomarnos de la otra.
¿Tenemos que tomarnos de las manos o algo así?
Moeten we elkaars handen vasthouden?¿Qué apartado debemos tomarnos en serio?
Debemos tomarnos en serio el carácter de la Unión.
Wij moeten het karakter van de Unie serieus nemen.Quizás debamos tomarnos un tiempo.
Misschien moeten we even uit elkaar.Deberíamos tomarnos mucho más en serio la naturaleza de esta amenaza.
Wij dienen de aard van deze dreiging echter veel serieuzer te nemen.Pues… Creo que debería tomarnos el examen final?
Ik dacht dat we ons eindexamen moesten doen?Quiero decir, tomarnos un poco de tiempo para que pueda curarme mejor.
¿Le importaría venir aquí- y tomarnos una foto?-¿Qué?
Kunt u even hier naartoe komen en een foto van ons maken?No debería tomarnos mas que un par de años.
Zal ons niet meer dan een paar jaar kosten.¡Quiero un Labradoodle y una buena cámara para tomarnos fotos!
Ik wil een Labradoodle en 'n mooie camera om foto's van onszelf te maken!No debería tomarnos por tontos.
Wij moeten ons niet voor de gek laten houden.Creo que, quizás deberíamos tomarnos un descanso del opio.
Ik denk, dat we de opium even met rust moeten laten.Por este motivo, no podemos tomarnos demasiado en serio esta tarea.
Daarom kunnen wij deze taak niet serieus genoeg nemen.
