Voorbeelden van het gebruik van Topa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Topa cree que morirás en las pruebas que se avecinan.
Topa denkt dat je zult sterven bij de proeven.Mismo toca el trazado del gel-barniz y topa.
Topa Inca solicita el más difícil de los rituales.
Topa Inca eist de meest veeleisende van de rituelen.La suerte es cuando la preparación se topa con la oportunidad.
Geluk is wanneer voorbereiding en gelegenheid elkaar ontmoeten.Y de nuevo, topa con un muro de los defensas de Westcott.
En weer stuit hij op een muur van verdedigers.
Mensen vertalen ook
Pero ella creía… La suerte es cuando la preparación se topa con la oportunidad.
Maar zij geloofde… geluk is wanneer voorbereiding en gelegenheid elkaar ontmoeten.Topa Inca los ha declarado inadecuados para el sacrificio.
Topa Inca heeft ze ongeschikt verklaard als offer.Por desgracia, también se topa con la codiciosa cazatesoros Ravena Stryker.
Se topa con el caché de Alice y hace clic inocentemente en un archivo que parece extraño.
Bueno, ha atravesado fuego y nieve… y si se topa con un río, lo nadará.
Pero topa aún con limitaciones para las demás profesiones.
Doch voor de andere beroepen stuit zij nog op beperkingen.Cuando los técnicos están utilizando las tazas del anillo, la extremidad topa inevitable en la taza del anillo.
Wanneer de technici ringskoppen gebruiken, stoot het uiteinde onvermijdelijk in de ringskop.Allí se topa con un hombre corriendo por las escaleras hacia Kungsgatan.
En 2009 se convirtió en animadora infantil, juntó a Diego Topa en el exitoso ciclo Playhouse Disney en la pantalla de Disney Channel.
In 2009 wordt het kind cheerleader, met Diego Topa in de succesvolle cyclus Playhouse Disney op Disney Channel scherm.Afeitar topa prevención y tratamiento para los hombres y mujeres de color:.
Cuando Super Mario consigue esa estrella parpadeante especial,no importa lo que los enemigos se topa, ellos no lo pueden hacer daño.
Toen Super Mario krijgt die speciale knipperende ster,maakt niet uit wat vijanden die hij tegenkomt, ze kunnen hem geen pijn.Y algunas veces, leyendo, uno se topa con una palabra, y esa palabra llega a ser viva para uno.
En otras palabras, Wilber III y IV fueron las fases quecreían en estados superiores †œstacked en Topa€ de las estructuras más bajas de la psique.
Met andere woorden, Wilber III en IV waren fasen diegeloofden in een hogere staat â € œstacked op Topa € lagere structuren van de psyche.Shane se para, y cuando se topa en el pasillo con Kingsley mira por la ventana y dice:.
Shane staat op, en als hij Kingsley op de gang tegenkomt… kijkt hij uit het raam en zegt:.Ella entra en pánico cuando le ofrecen una sociedad y en simultáneo se topa en la calle con Josh Chan, su primer amor.
Als ze een partnerschap met het kantoor aangeboden krijgt, raakt ze in paniek en loopt ze haar eerste liefde, Josh Chan, tegen het lijf op straat.Él y su hijo Topa Inca fueron poderosos gobernantes que conquistaron muchas tierras mientras construían su reino.
Hij en zijn zoon Topa Inca waren machtige heersers veroveren vele landen zoals ze gebouwd zijn koninkrijk.Calidad a precios razonables, gracias a la eliminación de muchos corredores que topa para arriba de los costos de los productos agrícolas.
Compromisloze kwaliteit tegen redelijke prijzen, dankzij de opheffing van vele makelaars die hobbels van de kosten van landbouwproducten.Paseando por la ciudad, uno se topa con múltiples puntos de interés, como iglesias históricas y otras construcciones.
Tijdens een rondgang door de stad komt men langs vele bezienswaardigheden, waaronder een aantal historische kerken en andere gebouwen.Su madrastra se aprovecha de ella para ser eternamente joven,y la mantiene cautiva en una torre, hasta que se topa con el pícaro Flynn Rider.
Haar stiefmoeder maakt gebruik van het voor altijd jong,en gevangen in een toren gehouden te worden, totdat het loopt in de schurk Flynn Rider.Sin embargo, el país topa con dificultades de cierta magnitud a la hora de aplicar y, sobre todo, de hacer cumplir de forma efectiva la legislación.
Het land wordt evenwel geconfronteerd met aanzienlijke uitdagingen bij de tenuitvoerlegging en vooral de daadwerkelijke handhaving van de wetgeving.Sin embargo,alegremente ignora la posibilidad de detener a un ladrón en fuga e irónicamente, se topa con el mismo ladrón, que asesinó a su tío Ben.
Echter, vrolijk voorbij aan de mogelijkheid om een vluchtende dief te stoppen en ironisch, ontmoet hij met dezelfde dief die zijn oom Ben gedood.Topa con la dificultad insuperable de identificar los intereses públicos que sean más importantes que el interés público«normal» ligado a la transparencia.
Zij stuit op het onoverkomelijke probleem van de identificatie van openbare belangen die zwaarder zouden wegen dan het„ normale” met de transparantie verbonden openbaar belang.Por ejemplo, los modelos 24 V están preparados para las funciones de seguridad,permitiendo a la cancela volver a abrirse inmediatamente cuando se topa con un obstáculo.
De 24V modellen hebben bijvoorbeeld veiligheidsfuncties die ervoor zorgen dat depoort onmiddellijk weer open gaat wanneer hij een obstakel tegenkomt.Es cierto que la Comisión colabora estrechamente con nosotros, pero topa frecuentemente también ella con la indiferencia de los servicios nacionales y los obstáculos que éstos interponen sistemáticamente.
De Commissie werkt inderdaad nauw met ons samen, maar ook zij stuit vaak op onverschilligheid en obstructie van de kant van de nationale diensten.Por ejemplo, todos los modelos de uso residencial incluyen el funcionamiento de seguridad SAFEzone que permite quela cancela vuelva a abrirse inmediatamente cuando se topa con un obstáculo.
Bij alle modellen voor residentieel gebruik is bijvoorbeeld de veiligheidsfunctie SAFEzone aanwezig die ervoor zorgt datde poort onmiddellijk terug opent wanneer hij een obstakel tegenkomt.
