A COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• жалоб
• обжалования
• жалобы
• жалобам
• жалобами

Примеры использования A complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a complaints department.
Можно жалобу оформить.

III. Code of conduct for judges and a complaints mechanism.
III. Кодекс поведения судей и механизм рассмотрения жалоб.

A complaints agency was open to all.
Доступ в агентства по рассмотрению жалоб открыт для всех.

Ii The appointment of a complaints committee;
Ii назначить членов комитета по рассмотрению жалоб;

A complaints department had been created in 1997.
В 1997 году был создан отдел по рассмотрению жалоб.

If a passenger requires a complaints book, he must provide it.
Если пассажир требует жалобную книгу, ему должны предоставить ее.

A complaints commission would also be established under that Act.
Кроме того, в указанном законе предусмотрено создание комиссии по рассмотрению жалоб.

Detailed customer surveys and a complaints system are also in place.
Проводятся подробные обследования потребителей, а также налажена система подачи жалоб.

A complaints mechanism was in place to address any problems at the local level.
Существует механизм рассмотрения жалоб с целью решения любых проблем на местном уровне.

She promised to try to set up a complaints procedure in the very near future.
Она обещает разработать процедуру рассмотрения жалоб в самом ближайшем будущем.

Delegations agreed on the importance of strict admissibility criteria in a complaints procedure.
Делегации согласились с важностью строгих критериев приемлемости для жалоб.

The lack of a complaints mechanism for detainees.
Отсутствия механизма подачи жалоб заключенными.

The Commission's role in police oversight and a complaints system was discussed.
Обсуждалась роль Комиссии в контроле за действиями полиции и система рассмотрения жалоб.

There is a complaints procedure through the Press Council.
Существует процедура подачи жалоб через Совет по делам СМИ.

The Ministry of Labour has introduced a complaints hotline for the general public.
Министерство труда организовало прямую телефонную линию для получения жалоб от населения.

Establish a complaints mechanism that is accessible to all children.
Создать механизм рассмотрения жалоб, доступный всем детям.

Staff grievances are also handled through a complaints box usually located at reception.
Жалобы персонала также принимаются через ящик жалоб, обычно находящийся в приемной.

The existence of a complaints mechanism will lead to a new and closer relationship between the Committee and States;
Существование механизма обжалования приведет к новому и более тесному взаимодействию между Комитетом и государствами;

A 1999 evaluation showed that almost all institutions now have a complaints procedure.
Оценка 1999 года показала, что почти во всех учреждениях имеется процедура подачи жалоб.

Existence of a complaints system for children in detention.
Наличие системы подачи жалоб детьми, находящимися в заключении·.

It recommended effective access to justice for women and the establishment of a complaints mechanism.
КЛДЖ рекомендовал обеспечить женщинам эффективный доступ к правосудию и учредить механизм подачи жалоб.

Percentage of places of detention operating a complaints system 14 Specialized juvenile justice system.
Процентная доля мест заключения, где действует система подачи жалоб 14.

The Commission's powers should be as wide as those of the Human Rights Commission and include a complaints procedure.
Комиссия должна обладать одинаковыми с Комиссией по правам человека полномочиями, которые должны предусматривать процедуру обжалования.

Ministry of Interior: A Complaints and Human Rights Department was established in 2004.
Министерство внутренних дел: в 2004 году был создан департамент жалоб и вопросов прав человека.

Large organisations generally have a confidential adviser and a complaints scheme or procedure.
Как правило, крупные организации имеют конфиденциального консультанта и систему или процедуру подачи жалоб.

The SPT noted the existence of a complaints mechanism("ouvidoría") for children and adolescents.
ППП отмечает наличие механизма подачи жалоб(" ouvidoría") в случае детей и подростков.

A complaints division had been set up within the national criminal investigation authority, to which abuses by the Armed Forces and police could be reported.
В структуре национального органа уголовного розыска был создан отдел жалоб, куда можно сообщить о злоупотреблении военнослужащими и сотрудниками полиции своими полномочиями.

Within the Administration of the Ministry of Internal Affairs there is a complaints and registrations department which accepts complaints and statements from the public.
В составе Управления делами Министерства внутренних дел существует отдел жалоб и регистраций, который занимается приемом от граждан жалоб и заявлений.

The experts recommended a complaints procedure which ranged from bilateral consultations and arrangements between parties, intervention by the Commission, and requests by the Commission to IAEA to undertake extraordinary inspections.
Эксперты рекомендовали процедуру обжалования, охватывающую двусторонние консультации и договоренности между сторонами, вмешательство комиссии и просьбы комиссии к МАГАТЭ предпринять внеочередные инспекции.

Ensure a comprehensive monitoring and periodic review system as well as a complaints mechanism for children placed in alternative care throughout the State party.
Обеспечить комплексный мониторинг и систему периодических обзоров, а также механизм рассмотрения жалоб для детей, помещенных в условия альтернативного ухода, на всей территории государства- участника.