A PRETEXT на Русском - Русский перевод

• предлог
• повод
• предлогом
• предлога
• поводом
• повода

Примеры использования A pretext на Английском языке и их переводы на Русский язык

A pretext for what?
Предлогом для чего?

That was just a pretext.
Мяч был предлогом.

A pretext, you mean?
Просто предлогом, да?

Case is a pretext.
Дело является предлогом.

A pretext to see me again?
Предлог, чтобы снова встретиться со мной?

Can use this as a pretext.
Можно воспользоваться этим как предлогом.

I need a pretext so I can get a divorce.
Мне позарез нужен предлог для развода.

Nader seized upon this as a pretext for war.
Великобритания решила использовать этот момент как повод к войне.

I needed a pretext to burn the picture, and.
Мне нужен был предлог, чтобы сжечь картину, и.

This possibility was used as a pretext for the coup.
Эта вероятность была использована как предлог для переворота.

Think of a pretext and make the Princess come back.
Под любым предлогом заставьте Принцессу вернуться.

This circumstance might have become a pretext for exerting pressure.
Это обстоятельство и могло стать поводом для давления.

A pretext to invade Mercia and become its king.
Предлог, чтобы вторгнуться в Мерсию и стать ее королем.

Chapter iv funding, a pretext to discredit ngos.
ФинанСиРОВание: ПРеДлОГ Для ДиСКРеДитации нПО.

It was a pretext to get you off the street in a conspicuous way.
Это был предлог убрать вас с улицы заметным способом.

It should not be used as a pretext for green protectionism.
Он не должен использоваться в качестве предлога для зеленого протекционизма.

The maintenance of public order and security, as they say, is a pretext.
Поддержание общественного порядка и безопасности, о котором они говорят, является лишь предлогом.

CIS summit- a pretext for a propagandistic campaign?
Саммит СНГ- предлог для пропагандистской кампании?

Terrorists must never be allowed to create a pretext for their actions.
Террористам никогда нельзя позволять создавать предлог для своих акций.

It should not serve as a pretext for revisiting these decisions.
Он не должен служить предлогом для пересмотра этих решений.

Most importantly, environmental issues should not become a pretext for protectionism.
Более важно то, что экологические вопросы не должны стать предлогом для протекционизма.

It should not serve as a pretext for revisiting those decisions.
Это не должно служить предлогом для пересмотра этих решений.

To demand answers to those questions a priori is only a pretext for inaction.
Требовать ответы на эти вопросы априорно- значит лишь искать предлог для бездействия.

Calligraphy is not only a pretext for communication- it is its method.
Каллиграфия- не только повод для общения, но и его способ.

Reduced to a minimum the plan presents two problems: need a truck and a pretext.
Сокращение до минимума план представляет две проблемы: нужен грузовик и предлог.

But the spies seized upon this as a pretext for assailing Jesus.
Но шпионы воспользовались этим в качестве предлога для нападок на Иисуса.

This reform must not become a pretext for another round of budget cuts.
Эта реформа не должна стать предлогом для еще одного цикла бюджетных сокращений.

Such lives are a scandal to the weak, and to the malicious a pretext to discredit the Church.
Это соблазн для слабых, а для злонамеренных- повод позорить Церковь.

Such violations have become a pretext for various other forms of discrimination.
Такие нарушения стали служить поводом для различного рода дискриминации.

This naturally excites resistance which then is used as a pretext for armed assault.
Это естественно возбуждает сопротивление, которое потом используется как предлог для вооруженных атак.