A REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• доклад генеральной ассамблее
• докладе генеральной ассамблее
• доклада генеральной ассамблее

Примеры использования A report to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since June the Working Group has submitted a report to the General Assembly.
После июня этого года Рабочая группа представила доклад Генеральной Ассамблее.

A report to the General Assembly as recommended by JIU has not been submitted.
Доклад Генеральной Ассамблее, рекомендованный Объединенной инспекционной группой, представлен не был.

On completion of its work, the Committee submits a report to the General Assembly.
По завершении своей работы Комитет представляет доклад Генеральной Ассамблее.

The President would submit a report to the General Assembly on the disposition of complaints.
Председатель будет представлять доклад Генеральной Ассамблее о рассмотренных жалобах.

For the thirty-eighth consecutive year, the Special Committee submits a report to the General Assembly.
Уже тридцать восьмой год подряд Специальный комитет представляет доклад Генеральной Ассамблее.

This matter will be discussed in a report to the General Assembly at its sixty-seventh session.
Этот вопрос будет рассматриваться в докладе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

Accordingly the Advisory Committee expected the Secretary-General to submit such a report to the General Assembly.
Соответственно, Консультативный комитет ожидает представления Генеральным секретарем такого доклада Генеральной Ассамблее.

The Committee also submitted a report to the General Assembly on vacant posts in OIOS A/63/737.
Комитет также представил Генеральной Ассамблее доклад о вакантных должностях в УСВН A/ 63/ 737.

It also requests the Secretary-General to seek the views of Member States and submit a report to the General Assembly at its next session.
Она также просит Генерального секретаря запросить мнения государств- членов и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии.

The Secretary-General will submit a report to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
Генеральный секретарь представит доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.

Under those circumstances, the Committee must do something more and could not merely confine itself to submitting a report to the General Assembly every year.
В подобных условиях Комитет должен активизировать свою деятельность и не ограничиваться регулярным представлением своего ежегодного доклада Генеральной Ассамблее.

The Office of Internal Oversight Services submitted a report to the General Assembly(A/51/486) on the seminars of the Special Committee.
Управление служб внутреннего надзора представило Генеральной Ассамблее доклад о семинарах Специального комитета A/ 51/ 486.

To prepare a report to the General Assembly through the Economic and Social Council at its substantive session in 2005 on this issue para. 24.
Подготовить через Экономический и Социальный Совет на его основной сессии в 2005 году доклад Генеральной Ассамблее по этому вопросу пункт 24.

In October 2006, the Special Rapporteur presented a report to the General Assembly see A/61/338.
В октябре 2006 года Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее доклад см. А/ 61/ 338.

On 31 July 1997, I presented a report to the General Assembly entitled“Management of peacekeeping assets: field assets control system” A/51/957.
Июля 1997 года я представил Генеральной Ассамблее доклад, озаглавленный" Управление имуществом для операций по поддержанию мира: система управления имуществом на местах" A/ 51/ 957.

In response to that request, the Secretary-General submitted a report to the General Assembly see A/59/395.
В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее доклад см. A/ 59/ 395.

As the Secretary-General movingly said in a report to the General Assembly(A/50/701) last year, anti-personnel landmines are, indeed, weapons of mass destruction in slow motion.
Как образно сказал Генеральный секретарь в своем прошлогоднем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 50/ 701), противопехотные мины действительно являются оружием массового уничтожения замедленного действия.

The Secretary-General will submit the results of those consultations and details on the three types of appointment in a report to the General Assembly at its sixty-second session.
Генеральный секретарь представит результаты этих консультаций и подробную информацию об этих трех видах назначений в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

In that regard, we invite the Secretary-General to submit a report to the General Assembly for its consideration during the sixty-eighth session of the General Assembly;.
В этой связи мы предлагаем Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее доклад для рассмотрения на ее шестьдесят восьмой сессии;

Requests the Secretary-General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session;
Просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств- членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;

To correct this situation, in May 1996 the Secretary-General, in a report to the General Assembly(A/50/965), proposed establishment of a comprehensive assets management strategy.
Для исправления положения в мае 1996 года Генеральный секретарь в докладе Генеральной Ассамблее( A/ 50/ 965) предложил разработать комплексную систему управления активами.

Requests the Secretary-General to summarize the views and assessments concerning problems of information security and to submit a report to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Просит Генерального секретаря обобщить взгляды и оценки по проблемам информационной безопасности и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;

Regulation 2.6: The Advisory Committee shall prepare a report to the General Assembly on the programme budget proposed by the Secretary-General.
Положение 2. 6: Консультативный комитет готовит доклад Генеральной Ассамблее о предлагаемом Генеральным секретарем бюджете по программам.

The Special Representative on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 was requested to submit a report to the General Assembly at its sixty-second session.
Специальному представителю по положению в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, было поручено представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

OIOS has submitted a report to the General Assembly(A/58/81) on the audits of the procurement, contract administration and investment management activities of the UNJSPF Investment Management Service.
УСВН представило Генеральной Ассамблее доклад( A/ 58/ 81) о ревизии деятельности по закупкам, размещению контрактов и управлению инвестициями в Службе управления инвестициями ОПФПООН.

Based on the findings, the Secretary-General will submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session.
На основе выводов этого исследования Генеральный секретарь представит доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

OHCHR submitted a report to the General Assembly on the implementation of the right to development(A/59/255) containing information supplementing the High Commissioner's report to the Commission E/CN.4/2004/22.
УВКПЧ представило Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении права на развитие( А/ 59/ 255), в котором содержится информация, дополняющая доклад, подготовленный Верховным комиссаром для Комиссии E/ CN. 4/ 2004/ 22.

The prototype of the new budget format was originally commented upon by the Advisory Committee in a report to the General Assembly at its forty-seventh session A/47/7/Add.9, paras. 15-19.
Консультативный комитет изложил первоначальные замечания по прототипу нового формата бюджета в докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии A/ 47/ 7/ Add. 9, пункты 15- 19.

Requests the Special Rapporteur to submit a report to the General Assembly at its fiftyeighth session and to report to the Commission at its sixtieth session on the implementation of the present resolution;
Просит Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и доклад об осуществлении настоящей резолюции- Комиссии на ее шестидесятой сессии;

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its resumed forty-eighth session in accordance with the recommendations contained in paragraph 6 of the report of the Advisory Committee; 2/.
Просит Генерального секретаря представить доклад Генеральной Ассамблее на ее возобновленной сорок восьмой сессии в соответствии с рекомендациями, содержащимися в пункте 6 доклада Консультативного комитета 2/;